即时发布

2021年5月21日

联系人

Shoshana Wechsler swechs@sonic.net +1.510.332.4110
宁吞腾 nyuntthan@gmail.com +1.510.220.1323
Paul Paz y Miño 在 paz@amazonwatch.org +1.510.773.4635

社区要求雪佛龙为污染负责并停止污染：

在第八届年度“反雪佛龙日”期间，世界各地受影响的前线社区继续为争取正义和摆脱雪佛龙污染而斗争。

奥克兰，加利福尼亚州 – “反雪佛龙日”是一项全球性行动日，每年于5月21日举行，旨在提醒世界关注雪佛龙石油公司在厄瓜多尔亚马逊、缅甸和海湾地区等地造成的负面影响。连续第八年，一个多元化的团体联盟在5月26日雪佛龙年度股东大会召开前夕呼吁国际社会，以便我们能够共同参与这场全球性斗争，打击企业的有罪不罚现象，并确保受影响社区的人权侵犯得到承认。.

自2009年以来， 雪佛龙的真实成本 联盟，由受影响的社区和盟友组织组成，在每次年度股东大会前夕，都向雪佛龙首席执行官和管理层传达了他们的联合诉求。代表着数十亿美元资产的股东们，例行地与这些社区一同呼吁这家石油巨头改变其运营方式。然而，管理层却不断拒绝和驳斥那些因其运营而受损的群体的呼吁。.

从2014年开始，来自二十个不同国家的社区开始在全球范围内组织行动，向雪佛龙公司发出呼吁：其运营活动正在摧毁社区、破坏环境，必须立即停止。今年的参与者包括加利福尼亚州里士满和洛杉矶、厄瓜多尔、尼日利亚、澳大利亚的受影响社区，以及声援缅甸人民的人士。 声援行动将在纽约及其他地方举行。.

雪佛龙是全球最大的污染企业之一，在其运营的每个地方都留下了侵犯人权的痕迹。亚马逊观察组织（Amazon Watch）副总监保罗·帕兹·伊·米尼奥表示：“二十多年来，亚马逊观察组织一直与受雪佛龙影响的社区站在一起。 国际社会对揭露其侵犯人权行为并追究其责任的支持和关注，从未像现在这样强烈。雪佛龙花费数十亿美元攻击其批评者，但我们比以往任何时候都更加强大，气候正义运动将追究雪佛龙的罪行。”

在旧金山湾区，雪佛龙里士满炼油厂肆无忌惮地运营，爆炸事故已导致数千名居民被送往医院，每隔几周就会发生过量放空燃烧，最近还向海湾泄漏了600加仑原油。 向日葵联盟协调员肖莎娜·韦克斯勒表示：“今天聚集在这里的许多人就住在雪佛龙里士满炼油厂的围栏边。我们的家人饱受哮喘和其他呼吸系统疾病、自身免疫性疾病以及癌症的高发病率之苦。但整个湾区的每个人都受到了影响。 我们中有100万人生活在该炼油厂排放的、无形且有毒的颗粒物烟羽之下。今年2月9日，雪佛龙将其“高性能’柴油泄漏到了我们的海湾中。”

韦克斯勒补充道：“雪佛龙投入的数十亿美元或许能为其形象翻新提供公关宣传的资金，但我们在此就是要揭示真相。这家企业竭力抵制任何对其污染行为进行监管的尝试——甚至包括空气质量管理区监管机构目前为实施严格的颗粒物控制措施所做的努力。 ”雪佛龙的真实代价’正由全球各地像我们这样的人来承担。”

雪佛龙一直以来都先造成污染，随后再通过法律手段打压批评者，而且从未就其对社区造成的全部损害承担全部赔偿责任。 “更美好环境社区联盟”里士满青年组织者佐尔布·纳姆卡伊多尔吉表示：“雪佛龙与湾区空气质量管理区达成了和解，同意就2016年至2018年间33起空气质量违规行为支付$146.5K。 这简直是杯水车薪，而他们给社区造成的所有伤害，每项违规的赔偿额还不到$5k。”

在厄瓜多尔亚马逊地区，雪佛龙公司（前身为德士古公司）蓄意倾倒了超过168亿加仑的有毒废物和原油，并遗弃了上千个未做防渗处理且未加覆盖的石油废料坑。“雪佛龙的运营模式注定会导致泄漏。它毒害了当地民众，并摧毁了曾经原始纯净的亚马逊雨林。 受影响的社区近三十年来一直在寻求正义，尽管法院已作出$9.5亿的判决支持他们，但雪佛龙仍拒绝支付赔偿并逃避法律制裁，而当地社区却迫切需要环境修复、饮用水和医疗资金，”亚马逊观察组织（Amazon Watch） “亚马逊观察”组织气候与能源主任凯文·科尼格表示。.

“近30年来，雪佛龙-德士古公司一直在掠夺厄瓜多尔的亚马逊地区。由于毫无疑问是由雪佛龙-德士古公司造成的有毒废物，土著人民和农民几代人以来被迫饮用受污染的水，食用生长在受污染土壤中的植物。 情况再糟糕不过了。毒害地球、杀害当地居民、摧毁原住民社区，然后转战下一个地点重蹈覆辙，仅仅是为了填满公司股东的腰包。简直卑鄙至极，”公民自由捍卫中心执行主任劳伦·里根表示。.

“雪佛龙利用了一项名为SLAPP（针对公众参与的战略性诉讼）的手段，企图篡改历史，否认厄瓜多尔境内的人道主义苦难和不可逆转的环境污染。雪佛龙操纵美国司法体系，利用其律师事务所所谓的“致命步骤’来压制在厄瓜多尔案中胜诉的人权律师史蒂文·唐齐格。” ”针对唐齐格的真正意图，是吓阻其他环境律师，使其不敢就化石燃料行业在灾难性气候变化和亚马逊雨林毁灭中所扮演的角色提起诉讼，“”蚊子舰队’和‘保护抗议’协调员格雷厄姆·克伦普纳表示。 “通过SLAPP诉讼，雪佛龙等公司试图通过起诉迫使批评者噤声，而不是承担应有的责任。”

在缅甸，雪佛龙公司是亚达纳气田及输气管道的所有者，并为军方及其政变提供资金支持。“自2月1日缅甸发生军事政变以来，已有800多人丧生。 雪佛龙正在为缅甸的屠杀提供资金，为了制止这一行径，拜登总统必须对缅甸石油天然气公司（MOGE）实施制裁，使此类付款行为成为非法，”缅甸裔美国民主联盟（BADA）成员纽恩·坦表示。.

尼日尔三角洲地区的社区继续面临雪佛龙公司运营活动造成的空气和水污染，这些污染已导致癌症和呼吸系统疾病。“尽管雪佛龙公司的设施屡屡发生故障，并在陆地和海洋上造成大规模泄漏，但该公司仍继续采取否认策略。这显然是为了逃避对其行为的责任。 今年1月，针对其位于尼日利亚巴耶尔萨州沿海的富尼瓦（Funiwa）石油设施发生的又一起重大漏油事故，该公司再次否认责任。迄今为止，漏油尚未得到妥善清理，当地渔民和居民仍在承受其带来的影响，”来自尼日尔三角洲受影响社区的维维安·贝洛（Vivian Bello）表示。.

在西澳大利亚州，雪佛龙公司的运营活动排放了大量有毒污染物：仅雪佛龙一家就占该州温室气体排放量的20%。来自澳大利亚珀斯“350.org’组织的安东尼·柯林斯表示：”雪佛龙在澳大利亚的活动不仅损害我们的气候，也危及工人的安全。 就在上个月，该公司戈尔贡（Gorgon）设施的四名工人遭遇了潜在的水银中毒风险。根据州法律规定，雪佛龙必须将该设施80%的储层二氧化碳注入地下。他们为此获得了$60M的资金，但似乎从未有过执行该规定的意图。 他们本应将约40%的温室气体排放注入地下，但实际上仅实现了12%的注入率。”

证明雪佛龙公司蓄意污染的案例不胜枚举，这些案例是该石油公司造成的一系列社会与环境灾难的一部分。雪佛龙公司的商业运作极其不透明，以至于被列为全球透明度最低的企业。该公司在由其专门建立的避税天堂体系中拥有数十家子公司，旨在 逃税 以及公正。它还利用国际仲裁体系的存在来确保其有罪不罚。.

雪佛龙对利润的追逐危及了数百万人的生命，从缅甸人民到尼日尔三角洲的科鲁阿马社区，再到地球上生命的未来。雪佛龙是跨国公司之一， 为气候危机贡献最大 通过其碳和甲烷排放。雪佛龙在世界各地的行为清楚地表明，跨国公司如何在每个司法层面上都嵌入了国际豁免机制。.

###