ДЛЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ

21 мая 2021 г.

Контакты:

Шошана Вехслер в swechs@sonic.net +1.510.332.4110
Ньюн Тан на nyuntthan@gmail.com +1.510.220.1323
Пол Паз-и-Миньо на paz@amazonwatch.org +1.510.773.4635

Общины требуют подотчетности и прекращения загрязнения окружающей среды компанией Chevron:

Во время 8-го ежегодного Дня борьбы с Chevron пострадавшие прифронтовые сообщества со всего мира продолжают борьбу за справедливость и свободу от загрязнения окружающей среды компанией Chevron.

Окленд, Калифорния – “День против ”Шеврона»» — это глобальный день действий, который проводится ежегодно 21 мая, чтобы напомнить миру о последствиях деятельности нефтяной компании в таких регионах, как Эквадорская Амазония, Мьянма и Залив Сан-Франциско. Восьмой год подряд разнообразная коалиция групп обращается к международному сообществу перед ежегодным общим собранием акционеров «Шеврона» 26 мая, чтобы вместе, в этой глобальной борьбе, мы могли бороться с безнаказанностью корпораций и обеспечить признание нарушений прав человека в отношении пострадавших сообществ.

С 2009 года, Истинная стоимость Chevron коалиция, группа пострадавших сообществ и союзных организаций, доносят свои объединенные послания до генерального директора и руководства Chevron в преддверии каждого ежегодного собрания акционеров. Акционеры, представляющие миллиарды долларов активов под управлением, регулярно присоединяются к этим сообществам, призывая нефтяного гиганта изменить свои методы. Тем не менее, руководство постоянно отвергает и игнорирует призывы тех, кто пострадал от его деятельности.

Начиная с 2014 года, сообщества из двадцати разных стран начали организовываться по всему миру, чтобы донести до Chevron послание о том, что ее деятельность убивает сообщества и разрушает окружающую среду, и это должно прекратиться. В этом году к участию присоединятся пострадавшие сообщества из Ричмонда и Лос-Анджелеса, Калифорния, Эквадора, Нигерии, Австралии, а также те, кто солидарен с народом Мьянмы. Акции солидарности пройдут в Нью-Йорке и других городах.

Chevron является одним из крупнейших загрязнителей в мире, оставляя за собой нарушения прав человека везде, где она ведет свою деятельность. Пол Пас-и-Миньо, заместитель директора Amazon Watch, поделился: “Amazon Watch солидарен с сообществами, пострадавшими от деятельности Chevron, уже более 20 лет. Никогда еще не было такой поддержки и такого внимания со стороны международного сообщества к разоблачению злоупотреблений и привлечению ее к ответственности. Chevron потратила миллиарды на нападение на своих критиков, но мы сильнее, чем когда-либо, и движение за климатическую справедливость привлечет Chevron к ответственности за ее преступления”.”

На территории Залива нефтеперерабатывающий завод Chevron Richmond работает безнаказанно, взрывы отправляли тысячи жителей в больницы, чрезмерное сжигание происходит каждые несколько недель, а недавно в залив было вылито 600 галлонов нефти. Шошана Вехслер, координатор “Солнечного Альянса“, сказала: ”Многие из нас, кто собрались сегодня, живут буквально впритирку к нефтеперерабатывающему заводу Chevron Richmond. Наши семьи страдают от повышенного уровня астмы и других респираторных заболеваний, аутоиммунных заболеваний и рака. Но это затрагивает всех жителей Залива. Миллион из нас живет под невидимым и токсичным шлейфом твердых частиц, выбрасываемых этим нефтеперерабатывающим заводом. 9 февраля этого года Chevron вылила свой ”высокоэффективный» дизель в наш залив».”

Уэчслер добавил: “Миллиарды долларов Chevron могут быть направлены на пиар-кампанию по улучшению имиджа, но мы здесь, чтобы рассказать правду. Эта корпорация борется против любых попыток регулировать ее загрязнения — даже против нынешних усилий регуляторов Воздушного округа по введению строгих мер контроля за твердыми частицами. Истинную цену Chevron платят такие люди, как мы, по всему миру”.”

Компания “Шеврон” уже не раз сначала загрязняла окружающую среду, а затем прибегала к судебным искам, чтобы заставить своих критиков замолчать, и никогда не возмещает ущерб, нанесенный местным сообществам, в полном объеме. Золбу Намхайдорж, молодежный организатор организации «Сообщества за лучшую окружающую среду» в Ричмонде, рассказал: «Chevron достиг соглашения с Управлением по контролю за качеством воздуха района залива и согласился выплатить $146,5K за 33 нарушения норм качества воздуха в период с 2016 по 2018 год. Это едва ли капля в море и составляет менее $5k за каждое нарушение, учитывая весь ущерб, который они наносят сообществу».”

В эквадорской Амазонии компания “Chevron” (ранее «Texaco») умышленно сбросила более 16,8 миллиардов галлонов токсичных отходов и сырой нефти и оставила после себя более тысячи неизолированных и открытых ям с нефтяными отходами. «Деятельность „Chevron“ была заведомо обречена на разливы. Она отравила людей и уничтожила некогда девственные тропические леса Амазонки». Пострадавшие общины уже почти три десятилетия добиваются справедливости, и, несмотря на вынесенное в их пользу судебное решение о выплате $9,5 миллиардов, «Chevron» по-прежнему отказывается платить и скрывается от правосудия, в то время как местные общины отчаянно нуждаются в восстановлении окружающей среды, питьевой воде и средствах на здравоохранение», — рассказал Кевин Кёниг, директор по климату и энергетике организации Amazon Watch.

“Почти 30 лет Chevron-Texaco грабила эквадорскую Амазонию. Коренные народы и крестьяне были вынуждены пить отравленную воду и есть растения, выращенные на отравленной почве, на протяжении многих поколений в результате токсичных отходов, несомненно вызванных Chevron-Texaco. Хуже быть не может. Отравьте планету, убейте местных жителей, уничтожьте общины коренных народов, а затем переезжайте в другое место, где вы сделаете все это снова, исключительно для того, чтобы пополнить карманы корпоративных акционеров. Отвратительно”, — поделилась Лорен Риган, исполнительный директор Центра защиты гражданских свобод.

“Шеврон применил SLAPP — стратегические судебные иски против участия общественности — в попытке переписать историю, отрицая человеческие страдания и необратимое загрязнение окружающей среды в Эквадоре. Шеврон манипулировал американской правовой системой, используя то, что его юридическая фирма назвала “решающим шагом”, чтобы заставить замолчать адвоката по правам человека, выигравшего дело в Эквадоре, Стивена Донцигера. Истинное намерение в преследовании Донцигера — запугать других юристов-экологов, чтобы они не смели подавать в суд на отрасль ископаемого топлива за ее роль в катастрофических изменениях климата и уничтожении тропических лесов Амазонки”, — заявил Грэм Клампнер, координатор Mosquito Fleet и Protect the Protest. “С помощью SLAPP компании, подобные Шеврону, пытаются запугать своих критиков в суде, чтобы они замолчали, вместо того чтобы нести ответственность”.”

В Мьянме Chevron владеет газовым месторождением и трубопроводом Ядана, финансируя военных и их переворот. “Менее чем за две недели после военного переворота в Мьянме 1 февраля погибло более 800 человек. Chevron финансирует убийства в Мьянме, и чтобы остановить это, президент Байден должен предъявить санкции Мьянманской нефтегазовой корпорации (MOGE), чтобы сделать такие платежи незаконными”, — поделился Ньют Тан, член Бирманско-американского демократического альянса (BADA).

Общины в Нигер-Дельте продолжают сталкиваться с загрязнением воздуха и воды в результате деятельности Chevron, вызвавшего рак и респираторные заболевания. “Поскольку объекты Chevron постоянно выходят из строя и вызывают масштабные разливы на суше и в океане, компания продолжает применять тактику отрицания. purportedly, чтобы избежать ответственности за свои действия. В январе этого года компания отрицала ответственность за очередной значительный разлив нефти со своего прибрежного нефтедобывающего объекта Фунива в штате Байельса, Нигерия. На сегодняшний день нефть так и не была должным образом убрана, и местные рыбаки и жители борются с ее последствиями”, — поделилась Вивиан Белло из пострадавших общин Нигер-Дельты.

В Западной Австралии предприятия компании “Шеврон’ выбрасывают в атмосферу огромные объемы ядовитых загрязняющих веществ: на долю одной только ”Шеврон» приходится 20 процентов выбросов парниковых газов в штате. Энтони Коллинз из организации «350.org» в Перте (Австралия) отметил: «Деятельность «Шеврон» в Австралии наносит ущерб не только нашему климату, но и безопасности работников». В прошлом месяце четверо работников на объекте «Горгон» подверглись риску потенциального отравления ртутью. На этом же объекте по закону штата компания «Chevron» обязана закачивать под землю 80 процентов углекислого газа из пласта. Им выделили $60M на реализацию этой меры, но, судя по всему, у них никогда не было намерения это делать. Вместо закачки примерно 40 процентов своих выбросов парниковых газов им удалось закачать лишь 12 процентов».”

Дел, свидетельствующих о преднамеренном загрязнении окружающей среды компанией Chevron, множество, и они являются частью серии социально-экологических катастроф, созданных нефтяной компанией. Chevron настолько непрозрачна в своей деловой практике, что классифицируется как наименее прозрачная компания в мире. У нее есть десятки дочерних компаний в системе налоговых убежищ, созданных для уклоняться от уплаты налогов и справедливость. Оно также пользуется существованием международной системы арбитража для обеспечения своей безнаказанности.

Стремление Chevron к прибыли поставило под угрозу жизни миллионов людей, от жителей Мьянмы до общин Колуама в Нигерской дельте, и будущее жизни на этой планете. Chevron является одной из транснациональных корпораций, которая внес наибольший вклад в климатический кризис своими выбросами углерода и метана. Действия Chevron по всему миру являются ярким примером того, как транснациональные корпорации имеют встроенные на каждом судебном уровне международные механизмы безнаказанности.

###