للتوزيع الفوري

القرية التاريخية تحقق انتصاراً كبيراً ضد الشرطة بسبب هجوم على ناشطين في مجال العدالة العنصرية

توقيع اتفاقية الحقوق المدنية يبعث تحذيرا قويا: انتهاك الحقوق الدستورية له عواقب خطيرة

يوغين، أوريغون — بعد ما يقرب من ست سنوات من دعاوى قضائية لا هوادة فيها، تمكنت Black Unity وخمس منظمين مجتمعي شجعان من التوصل إلى اتفاق قضائي تاريخي ضد مدينة سبرينغفيلد بولاية أوريغون، وذلك بسبب هجوم مريع على الحق في التظاهر، وهو هجوم سيبقى في تاريخ ولاية أوريغون.

وتأتي تسوية المحكمة في أعقاب عدة انتصارات رئيسية ضد العنصرية في إدارة شرطة سبرينغفيلد، بما في ذلك رحيل العديد من رجال الشرطة غير المهنيين والعنصريين في سبرينغفيلد، بمن فيهم قائد شرطة سبرينغفيلد، ومسؤولان مساعدان تم إلقاء القبض عليهما أثناء التحدث بعبارات عنصرية والتعاون مع متطرفين يمينيين عنيفين، وعدد من التغييرات في سياسة الشرطة فيما يتعلق باستخدام القوة التي يسمح بها رجال الشرطة. ويأتي الفائز القانوني أيضاً في أعقاب رأي قضائي فدرالي حافل بالتهاني والتأييد، يرفض تماماً كل محاولة من جانب سبرينغفيلد وأفراد شرطتها للتهرب من المساءلة. بدلاً من مواجهة هيئة محلفين، وافقت المدينة على تسوية القضية بعد أن وجد القضاء أدلة كافية تدعم قرارها بأن المدينة وأفراد شرطتها انتهكا الحقوق الدستورية للمدافعين عن العدالة العنصرية، وذلك من خلال قمع غير قانوني للكلمة، وإساءة استخدام القوة، والمراقبة السياسية، والانتقام.

تم التوصل إلى اتفاق تسوية جوهري يرجى أن يمنع حدوث مخالفات إدارية مستقبلية من جانب الشرطة، خاصة وأن شركة التأمين في المدينة حذرتهم من أن مزيد من الدعاوى القضائية قد تؤدي إلى إقالتهم من الشركة. ويجسد هذا الاتفاق الأضرار غير العادية التي لحقت بهذه الناشطين الشبان، ويُرسل رسالة لا لبس فيها إلى وكالات الشرطة في كل مكان: فإن انتهاك الحقوق الدستورية له عواقب حقيقية.

“قالت ماريان دوغان، المحامية الرئيسية للمدعين ومديرة الدعاوى المدنية في CLDC: ”كانت هذه القضية دائماً أكبر من قضية سبرينغفيلد بولاية أوريغون“. وأضافت: ”عندما تستخدم الشرطة التخويف والمراقبة والعنف والانتقام لإخفاء الأصوات التي تطالب بالعدالة العنصرية، فإنها تهاجم الأساس نفسه لنظامنا الديمقراطي. رفض موكلونا التخويف. لأنهم وقفوا في وجه التخويف، فإن كل شخص يخرج إلى الشوارع للتحدث بصراحة أمام السلطة أصبح أكثر أماناً اليوم”.”

ارتدت الدعوى على مسيرة ’الوحدة السوداء" السلمية التي نظمت في 29 يوليو/تموز 2020، احتجاجًا على وجود حبل تعذيب في أحد أحياء سبرينغفيلد، وهو رمز شديد التحريض على الإرهاب العنصري الموجه ضد المجتمع السوداء. وبدلاً من حماية حقوق المتظاهرين الدستورية، قامت شرطة سبرينغفيلد بوضع حواجز، وأعلنت عن عدم شرعية المسيرة، واستخدمت القوة ضد المتظاهرين، وشاركت في مراقبة مكثفة للمنظمين قبل وبعد المسيرة.

أشارت إحدى المدعين، كلاير رينا، المؤسسة المشاركة لـ Black Unity، إلى اتفاق التسوية:

“عندما قمنا بتقديم هذه الدعوى القضائية ضد إدارة شرطة سبرينغفيلد، كنا نعلم أن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً، لكننا واثقون من أنه يستحق ذلك. هذه التسوية تساعد في كشف الخرافة القائلة بأننا مجرد مجموعة من الناس غير مدروسة تحاول إحداث فوضى. بل إنها تؤكد من جديد من نحن بالفعل، أي أننا نشطاء مجتمعيون ذوو ذكاء ومنظمون يقفون إلى جانب الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في مدينة صغيرة مثل سبرينغفيلد، ويطالبون بمساءلة المسؤولين الحكوميين المفترضين لدينا، إدارة شرطة سبرينغفيلد.

“هذا التسوية، إلى جانب أمر القاضي بشأن أحداث 29 يوليو/تموز 2020، يساعد على إحداث تغيير في مسار النشطاء في المستقبل. وهو يعيد التأكيد على أن الأشخاص المنحدرين من أصل أسود، وكذلك أولئك الذين يعارضون سوء سلوك الشرطة، لا يزال لديهم الحق في الاحتجاج سلمياً وممارسة حقوقهم بموجب التعديل الأول من الدستور، تماماً كما يفعل أي شخص آخر.”

وقالت لورين ريغان، مديرة شؤون التقاضي والتمثيل القانوني والمحامية البارزة في مركز الدفاع عن الحريات المدنية، إن التسوية ينبغي أن تكون ذات تأثير لا يقتصر على سبرينغفيلد فحسب.

“قضت الإدارات الشرطية عقوداً من الزمن على تبرير انتهاك حقوق المواطنين الدستورية، باعتبارها مجرد تكلفة للعمل التجاري. والآن، تعلم سبرينغفيلد هذا الأمر بخلاف ذلك. ويجب أن يكون هذا التسوية بمثابة تحذير لكل هيئة إنفاذ للقانون التي تعتقد أنها يمكنها استهداف الناشطين، وقمع المعارضة، أو التجسس على الحركات السياسية دون عقاب. والمجتمعات تتابع هذه الأمور. وتتجمع المجتمعات، والنجاحات تأتي.”

كشفت هذه القضية عن ما اعتبرته المحكمة الاتحادية دليلاً كافياً على ممارسات شرطية غير دستورية: قمع التعبير المحمي، انتقام منظمي قضية العدالة العنصرية، مراقبة سياسية غير قانونية، استخدام القوة المفرطة، ومحاولات إضعاف الاحتجاجات المستقبلية. بدلاً من الدفاع عن هذه الإجراءات أمام هيئة محلفين، اختارت مدينة سبرينغفيلد التوصل إلى تسوية.

إن هذه النصرة تعود في المقام الأول إلى المنظمين السود الشباب الذين رفضوا التنازل عن مبادئهم رغم سنوات من القضايا القانونية. لقد عززت إصرارهم الحماية الدستورية للأجيال القادمة وأكدوا حقيقة بسيطة: إن التعديل الأول ينتمي إلى الشعب وليس إلى من هم في السلطة.