يعد فهم حقوقك الدستورية أمرًا ضروريًا لحماية نفسك ومجتمعك عند التعامل مع سلطات إنفاذ القانون أو المشاركة في النشاط.

هذه المعلومات تمكنك من اتخاذ قرارات مستنيرة والبقاء أكثر أمانًا أثناء التعامل مع المسؤولين الحكوميين.

حقوقك الأساسية

يتمتع كل شخص في الولايات المتحدة بحقوق دستورية، بغض النظر عن وضعه الخاص بالهجرة. تشمل هذه الحقوق:

الحق في الصمت

غير مطالب بالاجابة على أسئلة جهات انفاذ القانون. أي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك أو ضد الآخرين في المحكمة.

الحق في رفض التفتيش

يمكنك رفض الموافقة على عمليات تفتيش شخصك، أو متعلقاتك، أو مركبتك، أو منزلك. (unless law enforcement has a warrant). Always say out loud: "I do not consent to this search."

الحق في المغادرة

If you're not being detained, you have the right to walk away. Ask clearly: "Am I being detained, or am I free to go?"

الحق في التمثيل القانوني

يمكنك طلب محامٍ في أي وقت. بمجرد أن تطلب محاميًا، يجب على سلطات إنفاذ القانون التوقف عن استجوابك.

The "Magic Words"

احفظ واستعمل هذه العبارات

عند التفاعل مع قوات إنفاذ القانون، تساعدك هذه العبارات المحددة في تأكيد حقوقك بوضوح:

1. "Am I being detained, or am I free to go?"
 2. "I do not consent to this search."
 3. "I want to remain silent."
 4. "I want to speak with a lawyer."

تمرن! قل هذه الكلمات بصوت عالٍ وواضح. If you don't vocally assert your rights, your silence may be interpreted as legal consent. Even if law enforcement proceeds anyway, stating your objection creates an important legal record.

أي شيء تقوله - حتى لو بدا بريئًا - يمكن استخدامه ضدك أو ضد الآخرين في المحكمة. That's why asserting your right to remain silent is so powerful.

تذكرك: لديك حقوق. اعرفها. استعملها. علّمها للآخرين. واطلب تدريباً لمجموعتك أو منظمتك أو مجتمعك!

موارد

• تعرف على حقوقك ومخاطرك
• اعرف حقوقك ومخاطرك (بالإسبانية)
• اعرف حقوقك ومخاطرك للناشطين: مجموعة شرائح
• اعرف حقوقك للشباب
• اعرف حقوقك بلا مأوى
• تعرف على حقوقك ومخاطرك للمهاجرين والحلفاء (بالإنجليزية)
• اعرف حقوقك ومخاطرك (بالإسبانية)
• اعرف حقوقك