“AYÚDAME A REGRESAR A CASA PARA LAS FIESTAS” un llamamiento de vida o muerte de la reconocida abogada del pueblo Lynne Stewart.

“Necesito solicitar nuevamente tu ayuda para obligar a la Oficina de Prisiones a concederme mi Liberación Compasiva. Han estado obstruyendo desde agosto y mi esperanza de vida, según mi oncólogo, se ha reducido a 12 meses. Saben que cumplo todos los requisitos y que más de 40.000 personas han firmado para obligarlos a hacer lo correcto, que es dejarme ir a casa con mi familia y recibir atención avanzada en la ciudad de Nueva York.

“Aun así, se niegan a actuar. Si bien esto está completamente dentro del ámbito de su política y su crueldad mantener presos políticos hasta que nos queden días de vida antes de liberarnos — testigo Herman Wallace de Angola y Marilyn Buck — estamos luchando para no permitirlo y pedimos un GRAN impulso.”

Lynne Stewart, FMC Carswell

Actúa entre ahora y el año nuevo. Llama y envía correos electrónicos u otros mensajes al Director del Buró Federal de Prisiones, Charles E. Samuels, Jr., y al Procurador General, Eric Holder.

CHARLES E. SAMUELS, Jr., Director de la Oficina Federal de Prisiones
(202) 307-3250 o 3062; info@bop.gov

PROCURADOR GENERAL ERIC HOLDER, Departamento de Justicia de EE. UU.
(202) 353-1555; AskDOJ@usdoj.gov

Contacta con las embajadas y consulados de EE. UU. en naciones de todo el mundo

CREEMOS UNA MAREA DE ESFUERZO A NIVEL INTERNACIONAL. Juntos, podemos evitar el asesinato burocrático de Lynne Stewart.

Notas:

En un nuevo informe de 237 páginas titulado “Una Muerte en Vida”, la Unión Americana por las Libertades Civiles documenta prácticas inconstitucionales que impregnan las prisiones federales y estatales en los Estados Unidos.

Centrada en la cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por delitos menores, la ACLU detalla las condiciones de 3.278 reclusos individuales cuya negativa de libertad se considera “una violación flagrante de la Octava Enmienda, que prohíbe los castigos crueles e inusuales” y que ocurre a una escala cada vez mayor.

La ACLU califica el obstruccionismo deliberado como “malicioso”, un punto clave de la flagrante violación por parte del Buró Federal de Prisiones y el Departamento de Justicia de la prohibición de castigos crueles e inusuales establecida en la Octava Enmienda.

Estas conclusiones corroboran los hallazgos de Human Rights Watch en 2012: “La respuesta es ‘No’: muy poca liberación compasiva en las prisiones de EE. UU.”.”

El informe expone de manera definitiva la conducta arbitraria e ilegal que impregna todas las facetas del trato concedido a Lynne Stewart.

“...la Oficina ha usurpado el papel de los tribunales. De hecho, es justo decir que los carceleros están actuando como jueces. El Congreso pretendía que el juez de sentencia, y no la Oficina de Prisiones (BOP), determinara si un preso debía recibir una reducción de sentencia.”

Los hallazgos médicos de Lynne Stewart indican que le quedan menos de doce meses de vida, según lo estipulado por su oncólogo en FMC Carswell.

La Oficina Federal de Prisiones no ha presentado la moción legalmente requerida, declarando únicamente que el asunto está “con el Departamento de Justicia”.”