“ AIDEZ-MOI À RENTRER À LA MAISON POUR LES FÊTES ”, un appel à la vie et à la mort de la célèbre avocate du peuple, Lynne Stewart.

“Je dois à nouveau solliciter votre aide pour obliger le Bureau des prisons à m'accorder ma libération pour raisons humanitaires. Ils font obstruction depuis août et mon espérance de vie, selon mon oncologue, est descendue à 12 mois. Ils savent que je remplis toutes les conditions et que plus de 40 000 personnes ont signé pour les forcer à faire ce qui est juste, à savoir me laisser rentrer chez moi auprès de ma famille et recevoir des soins avancés à New York.

“Pourtant, ils refusent d'agir. Bien que cela relève entièrement de leur politique et de leur cruauté de détenir des prisonniers politiques jusqu'à ce qu'il nous reste des jours à vivre avant de nous libérer — voyez Herman Wallace d'Angola et Marilyn Buck — nous nous battons pour ne pas permettre cela et appelons à une GRANDE mobilisation.”

Lynne Stewart, FMC Carswell

Agissez entre maintenant et le Nouvel An. Téléphonez et envoyez des courriels ou d'autres messages au directeur du Federal Bureau of Prisons, Charles E. Samuels, Jr., et au procureur général Eric Holder.

CHARLES E. SAMUELS, Jr., Directeur fédéral des prisons
(202) 307-3250 ou 3062 ; info@bop.gov

PROCUREUR GÉNÉRAL ERIC HOLDER, Département de la Justice des États-Unis
(202) 353-1555; AskDOJ@usdoj.gov

Contactez les ambassades et consulats américains dans les pays du monde entier

CRÉONS UN TSUNAMI D'EFFORTS À L'ÉCHELLE INTERNATIONALE. Ensemble, nous pouvons empêcher le meurtre bureaucratique de Lynne Stewart.

Notes :

Dans un nouveau rapport de 237 pages intitulé “ Une mort vivante ”, l'Union américaine pour les libertés civiles documente des pratiques inconstitutionnelles qui règnent dans les prisons fédérales et celles des États aux États-Unis.

Axée sur la prison à vie sans libération conditionnelle pour des infractions mineures, l'ACLU détaille la situation de 3 278 détenus individuels dont le refus de libération est considéré comme “ une violation flagrante de l'interdiction par le huitième amendement des peines cruelles et inhabituelles ”, qui se produit à une échelle croissante.

L'ACLU qualifie le blocage délibéré de “volontaire”, un élément clé de la violation flagrante par le Federal Bureau of Prisons et le Département de la Justice de l'interdiction du huitième amendement contre les peines cruelles et inhabituelles.

Ces conclusions corroborent les conclusions de Human Rights Watch en 2012 : “ La réponse est ‘ non ’ : trop peu de libérations compassionnelles dans les prisons américaines ”.”

Le rapport expose de manière définitive une conduite arbitraire et illégale qui imprègne toutes les facettes du traitement réservé à Lynne Stewart.

“… le Bureau a usurpé le rôle des tribunaux. En fait, on peut dire que les geôliers agissent comme juges. Le Congrès a voulu que le juge de la mise en liberté, et non le Bureau des prisons, détermine si un détenu doit bénéficier d'une réduction de peine.”

Les conclusions médicales de Lynne Stewart indiquent qu'il lui reste moins de douze mois à vivre, comme l'a stipulé son oncologue à FMC Carswell.

Le Federal Bureau of Prisons n'a pas déposé la requête légalement requise déclarant uniquement que l'affaire est “ auprès du ministère de la Justice ”.”