Esta semana, el preso político y cliente del CLDC, Malik Muhammad, celebrará su cumpleaños en el Instituto Correccional Snake River en Ontario, Oregón, lejos de su familia, amigos y partidarios (razón por la cual el complejo industrial penitenciario lo transfirió allí el mes pasado). Lo honramos compartiendo un poema feroz que escribió y que se alinea con la ética antinarcóticos del CLDC. ¡Vea a continuación para más información sobre Malik y cómo enviarle una carta o donación para su cuenta de comisaría de prisión por su cumpleaños!

Si los cerdos te atrapan
Di que no fuiste tú
Escúchame
Porque te digo la verdad
Cierra la boca
Que muestren pruebas
Si los cerdos te atrapan
Recuerda que ACAB también incluye ratas
Entonces. Si los cerdos te atrapan
Quédate firme, te cubrimos
Nuestra memoria es más larga que el estado
Tu cumpleaños, gustos, disgustos, amigos, familia
Recordamos TODO
Si los cerdos te atrapan no se acaba
La liberación apenas ha comenzado
Los prisioneros políticos son el número 1
Assata fue liberada.
Se puede hacer
Una y otra vez
Peleamos y ganamos o perdemos de nuevo
JUNTOS al final
Como Johnathan en Marion
Si los cerdos te atrapan
Y mostramos en tu tribunal
Salimos o caemos JUNTOS
Porque si la policía te atrapa
Han robado familia
Se han llevado mi (nuestro/nuestra) (tu/su)
Hermano
Hermana
Madre
Padre
Son
Hija
Amante
Amigo
Camarada
GENTE
Y para las personas a las que amare
Por las personas por las que lucharé
Para las personas que yo ayudaré
Por la gente mentiré
Para la gente por la que robaré
Por la gente, yo moriré
Para la gente a la que amaré
Para las personas que amo

De Malik: Si los cerdos te atrapan se inspira en declaraciones de Dequi Kioni-Sadki comentando sobre su esposo de Sekou Odinga liberación después de 33,5 años en prisión y la continua represión estatal que enfrentaron tras su liberación hasta su muerte. Como ella dice, DEBEMOS tener una memoria MÁS larga que la del estado.

En el último mes, el preso político Malik Muhammad fue sometido a un traslado de represalia de la Prisión Estatal de Oregón en Salem, a la Institución Correccional del Río Snake en Ontario, Oregón (este de Oregón —más cerca de Idaho que de Portland o Eugene). Antes de su traslado, Malik fue sometido a torturas crueles e inusuales al ser recluido en confinamiento solitario por más de 250 días —a veces obligado a dormir en el suelo, sin suministros de higiene, ni ninguna de sus pertenencias, incluidos libros. Este abuso y negligencia por parte del O.D.O.C. se llevó a cabo a pesar de que Malik sufre de PTSD, en parte debido a su tiempo en combate en el Ejército. Malik es un individuo que ha luchado por la justicia, ya sea dentro o fuera de la prisión, y se ha visto obligado a interactuar con el sistema mediante huelgas de hambre —no solo para protestar contra su propio castigo cruel e inusual, sino también para mejorar las vidas y las condiciones de sus compañeros de prisión. Malik sigue siendo descaradamente "por la gente". Desafortunadamente, esta medida del Departamento de Correccionales solo ha agravado la injuria, ya que fue separado de su familia y su sistema de apoyo y enviado a las zonas fronterizas entre Oregón e Idaho.

Si no está familiarizado con la poderosa historia de Malik, haga clic aquí para ver un artículo archivado de CLDC:

El cumpleaños de Malik se acerca rápidamente el sábado 15 de febrero, así que te pedimos que dejes lo que estés haciendo AHORA MISMO y te tomes unos minutos para escribirle una carta (no se permiten tarjetas de cumpleaños, ver más abajo). Un movimiento solo es tan fuerte como su cuidado por nuestros presos políticos, así que hazle saber que permanece firmemente en nuestros corazones. Como CLDC ha dicho muchas veces anteriormente, el trabajo de apoyar a los presos políticos no termina cuando se dicta sentencia, ni siquiera cuando un prisionero es liberado. La verdadera solidaridad con los presos políticos se extiende a cada faceta de apoyo tanto para el individuo encarcelado, sus familias y las redes que trabajan detrás de escena para hacer el trabajo pesado para aquellos que esperan su momento de liberación.

Ninguno de nosotros es libre hasta que todos seamos libres.

Toma nota especial: recientemente Malik fue designado un ‘Gestión de amenazas de seguridad’ El preso lo somete a un mayor escrutinio y condiciones más duras, particularmente en lo que respecta a las comunicaciones entrantes y salientes. Este es el castigo de Malik por ser un organizador y por ser fiel a sus ideales políticos desde adentro. Al escribirle a Malik, tenga en cuenta que todo el correo que entra y sale será monitoreado por el personal de STM y se conservará indefinidamente en archivo. No es necesario editar el apoyo apasionado, pero recuerde que el contenido de sus palabras se reflejará en las condiciones en las que Malik continúa perseverando. A continuación, encontrará la dirección de Malik y las reglas para la correspondencia del Departamento de Correccionales (D.O.C.), muchas gracias por su atención y acción. Aquí tienes una página detallada de instrucciones sobre cómo comunicarte con un preso en la Institución Correccional Snake River.

Malik Muhammad #23935744
Institución Correccional Snake River
777 Stanton Blvd
Ontario, OR 97914-8335

Instrucciones para escribir cartas.

-Dirección completa y SID# tal como se indica arriba

Dirección completa del remitente, incluido el nombre

-El correo entrante debe ser a bolígrafo, lápiz o mecanografiado (Crayones, marcadores, etc. NO ESTÁN PERMITIDOS)

El correo entrante debe estar escrito en papel blanco de peso estándar (papel de copia).

-A partir del 13/01/2025, las tarjetas de felicitación y postales ya no estarán permitidas

-El correo entrante debe ir en un sobre producido comercialmente de papel blanco de peso estándar

Como siempre, cualquier medio como libros, etc., debe enviarse directamente de la editorial o de un sitio reconocido oficialmente. Por favor, apoya. Pequeños Mapaches Editores (librería del ex preso político de la "Green Scare" Daniel McGowan) o Quema de libros para tus necesidades de compra y envío de libros.