Cette semaine, le prisonnier politique et client du CLDC, Malik Muhammad, fêtera son anniversaire au Snake River Correctional Institute à Ontario, en Oregon, loin de sa famille, de ses amis et de ses soutiens (raison pour laquelle le complexe carcéral l'y a transféré le mois dernier). Nous lui rendons hommage en partageant un poème percutant qu'il a écrit et qui s'aligne sur l'éthique anti-balance du CLDC. Voir ci-dessous pour plus d'informations sur Malik et comment lui envoyer une lettre ou un don pour son compte de commissary en prison pour son anniversaire !

Si les cochons t'attrapent
Ce n'était pas toi
Écoute-moi
Parce que je vous dis la vérité
Tais-toi
Rendez-les à l'épreuve des balles
Si les cochons t'attrapent
ACAB comprend aussi les rats
Alors. Si les cochons vous attrapent
Tiens bon, on s'occupe de toi
Notre mémoire est plus longue que l'État
Votre anniversaire, vos goûts, vos aversions, vos amis, votre famille
Nous nous souvenons de TOUT
Si les cochons t'attrapent, ce n'est pas fini
La libération n'a fait que commencer
Les prisonniers politiques sont les numéros 1
Assata a été libérée.
Ça peut se faire
Encore et encore
Nous nous battons et gagnons ou perdons à nouveau
Ensemble à la fin
Comme Johnathan à Marion
Si les cochons t'attrapent
Et nous nous présentons à votre palais de justice
Nous sortons ou tombons ENSEMBLE
Parce que si les cochons t'attrapent
Ils ont volé la famille
Ils ont pris mon (notre) (votre)
Frère
Sœur
Mère
Père
Son
Fille
Amant
Ami
Camarade
PEOPLE
Et pour les gens que j'aimerai
Pour ceux pour qui je me battrai
Pour les gens, je monterai
Pour les gens, je vais mentir
Pour les gens que je volerai
Pour les gens je mourrai
Pour les gens que j'aimerai
Pour les gens que j'aime

De la part de Malik : Si les cochons t'attrapent s'inspire de déclarations faites par Dequi Kioni-Sadki commentant son mari Sekou Odinga libération après 33,5 ans de prison et la répression continue de l'État à laquelle ils ont été confrontés après sa libération jusqu'à sa mort. Comme elle le dit, nous DEVONS avoir une mémoire PLUS LONGUE que l'État.

Au cours du dernier mois, le prisonnier politique Malik Muhammad a été transféré en représailles de la prison d'État de l'Oregon à Salem, à la Snake River Correctional Institution à Ontario, Oregon (extrême est de l'Oregon, plus près de l'Idaho que de Portland ou Eugene). Avant son transfert, Malik a été soumis à des tortures cruelles et inhabituelles en étant placé à l'isolement pendant plus de 250 jours — parfois contraint de dormir par terre, sans produits d'hygiène, ni aucun de ses biens, y compris des livres. Ces abus et cette négligence par le ministère de la Justice de l'Oregon ont été institués malgré le fait que Malik souffre de SSPT, en partie à cause de son temps passé au combat dans l'armée. Malik est un individu qui s'est battu pour la justice, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de la prison, et il a été forcé de s'engager avec le système en menant des grèves de la faim — non seulement pour protester contre son propre châtiment cruel et inhabituel, mais aussi pour améliorer la vie et les conditions de ses compagnons de prison. Malik continue d'être sans équivoque pour le peuple. Malheureusement, cette décision du ministère de la Justice n'a fait qu'ajouter l'insulte à l'injure, alors qu'il a été arraché à sa famille et à son système de soutien et envoyé dans les zones frontalières entre l'Oregon et l'Idaho.

Si vous ne connaissez pas la puissante histoire de Malik, cliquez ici pour lire un article archivé du CLDC :

L'anniversaire de Malik approche à grands pas, ce samedi 15 février. C'est pourquoi nous vous demandons d'arrêter ce que vous faites MAINTENANT et de prendre quelques minutes pour lui écrire une lettre (les cartes d'anniversaire ne sont pas autorisées – voir ci-dessous). Un mouvement n'est aussi fort que son soutien à nos prisonniers politiques, alors faites-lui savoir qu'il reste fermement dans nos cœurs. Comme le CLDC l'a dit à maintes reprises, le travail de soutien aux prisonniers politiques ne s'arrête pas lorsqu'une condamnation est prononcée, ni même lorsqu'un prisonnier est libéré. La véritable solidarité avec les prisonniers politiques s'étend à toutes les facettes du soutien, tant à l'individu incarcéré, à ses familles, qu'aux réseaux qui travaillent dans les coulisses pour accomplir le travail de fond pour ceux qui attendent leur moment de libération.

Aucun d'entre nous n'est libre tant que nous ne sommes pas tous libres.

Prenez note spéciale: récemment Malik a été désigné un ‘Gestion des menaces de sécurité’ prisonnier qui le soumet à une surveillance accrue et à des conditions plus dures, en particulier en ce qui concerne les communications entrantes et sortantes. C'est la punition de Malik pour avoir été un organisateur et fidèle à ses idéaux politiques à l'intérieur. Lorsque vous écrivez à Malik, gardez à l'esprit que chaque courrier entrant et sortant sera surveillé par le personnel du STM et conservé indéfiniment. Il n'est pas nécessaire de modifier le soutien passionné, mais rappelez-vous que le contenu de vos mots reflétera les conditions dans lesquelles Malik continue de persévérer. Vous trouverez ci-dessous l'adresse de Malik et les règles de correspondance du D.O.C., merci beaucoup pour votre sollicitude et votre action. Voici une page d'instructions complète sur la communication avec un détenu à l'établissement correctionnel de Snake River.

Malik Muhammad #23935744
Maison d'arrêt de la Snake River
777, boulevard Stanton
Ontario, OR 97914-8335

Instructions pour la rédaction de lettres.

- L'adresse complète et le code SID# tels qu'indiqués ci-dessus

-Coordonnées complètes de l'expéditeur, y compris le nom

- Le courrier entrant doit être rédigé à la main avec un stylo ou un crayon, ou dactylographié (crayon de couleur, marqueur, etc. NON AUTORISÉS)

-Le courrier entrant doit être rédigé sur du papier blanc de grammage standard (papier de copie)

-À compter du 13/01/2025, les cartes de vœux et les cartes postales ne sont plus autorisées.

Le courrier entrant doit être placé dans une enveloppe de papier blanc standard, produite commercialement.

Comme toujours, tout média tel que les livres, etc. doit être envoyé directement par l'éditeur ou un site officiellement reconnu. S'il vous plaît, soutenez. Les Petits Ratons Lecteurs (la librairie de Daniel McGowan, ancien prisonnier politique de la Green Scare) ou Brûler des livres pour vos besoins d'achat et d'envoi de livres.