Son las 6 de la mañana de un viernes y Cooper y yo hemos estado trabajando unas 18 horas al día desde que llegamos a los campamentos Standing Rock y Red Warrior aquí en Dakota del Norte. Nuestra intención era venir y conectarnos con la increíble organización y el apoyo legal que han estado sucediendo durante meses y años antes de nuestra llegada.

Casualmente, en nuestro vuelo de ida, nos sentamos al otro lado del pasillo de Tom Goldtooth, de la Red Ambiental Indígena. Tom y su organización han estado haciendo un trabajo mediático increíble en nombre de las comunidades y las causas indígenas durante mucho tiempo, y han demostrado un apoyo y liderazgo inmensos en Standing Rock. El avión estaba obviamente lleno de muchos nativos americanos y otras personas que vestían sus camisetas de NO DAPL, dirigiéndose al mismo lugar que nosotros: la actual meca de la injusticia climática en EE. UU., la primera línea de un movimiento histórico liderado por indígenas para demostrar que nosotros, el pueblo poder detener a los especuladores corporativos para que no salgan con la suya y destruyan el planeta y a los seres vivos que dependen de él para vivir.

Los abogados de CLDC, Cooper Brinson y Lauren Regan, en la carpa del Red Owl Legal Collective en Dakota del Norte.

Conducir desde Bismarck hacia el campamento nos mostró la primera evidencia del intento de estado policial que ha acosado e intimidado a los protectores del agua y a los locales de esta área. Al llegar al puesto de control militar, con soldados de la Guardia Nacional en uniformes de combate examinándonos, intenté recordar que estos jóvenes probablemente se sentían aliviados de registrar autos de manifestantes en lugar de familias afganas en el otro lado del mundo. Sin embargo, sus protocolos parecían ser similares, y rápidamente detecté numerosas cámaras de vigilancia fotografiando nuestra matrícula y a nosotros; miré a Cooper, que estaba haciendo un buen trabajo agachando la cabeza con su gorra de béisbol y gafas de sol para evitar una foto directa. También me di cuenta de inmediato de que estos campamentos, la organización en torno a este problema y la efectividad de las personas que han luchado contra esta serpiente negra realmente asustan al Estado y a las corporaciones que se beneficiarán de este peligroso ataque a la confianza pública: la capacidad de obtener agua potable para toda la vida. Es solo cuando las campañas son realmente efectivas en sus objetivos que la represión del Estado y de las corporaciones alcanza una octava frenética y la cantidad de vigilancia estatal y corporativa, acoso, arrestos y mala conducta policial que ocurre en esta pequeña ubicación geográfica es abrumadora. Y por supuesto, eso ni siquiera tiene en cuenta la destrucción real de la tierra, los cementerios, las vías fluviales y el respeto por los pueblos indígenas que ya ha ocurrido por parte de DAPL y sus compañeros ecoterroristas.

Una vez en el campamento, nos dimos cuenta de inmediato de que el Colectivo Legal Búho Rojo, compuesto por abogados voluntarios y trabajadores legales para brindar apoyo legal a todos los activistas protectores, necesitaba urgentemente organización y apoyo de la CLDC. Nos pusimos a trabajar de inmediato creando sistemas seguros de comunicación y retención de pruebas, protocolos para utilizar mejor los esfuerzos de abogados y voluntarios legales que llegaban al campamento cada semana, y nos sumergimos en los organizadores de acción de primera línea para ver qué podíamos hacer por ellos. Creamos una nueva capacitación de Conoce Tus Derechos especialmente orientada para el campamento y el Condado de Morton, y luego relevamos de inmediato a los cansados capacitadores de Acción Directa Noviolenta de sus deberes de CTDD y hemos estado brindando varias CTDD cada día. También dimos una capacitación de CTDD especialmente orientada a los medios de comunicación que intentan cubrir esta histórica campaña, lo que incluyó a personas que operaban drones para capturar la destrucción y la vigilancia ilegal llevada a cabo por el Estado y DAPL.

Se han instalado barricadas en numerosos lugares alrededor del sitio de construcción y el campamento de protesta.

En los últimos meses se han producido más de 135 detenciones de defensores del agua; muchos de los cargos se están presentando ahora como delitos graves, a pesar de que los hechos que los respaldan son increíblemente débiles y de que muchos de ellos son simplemente flagrantemente ilegales e infundados. Por ejemplo, a muchos activistas se les ha acusado de intento de disturbio por “6 o más personas involucradas en conducta tumultuosa”. Eh, creo que esa podría ser la definición misma del derecho a reunirse y a la libertad de expresión que garantiza la Primera Enmienda, pero al parecer la colusión entre Dakota Access Pipeline y el comando de incidentes policial —al estilo de un grupo de trabajo conjunto contra el terrorismo— se ha olvidado de ese pequeño detalle en su afán por profanar sitios sagrados y poner en peligro los hermosos ríos que serpentean entre las antiguas colinas de esta región. A decenas de personas simplemente las han detenido sin motivo, las han llevado a la cárcel, les han impuesto una fianza de $250 por un cargo falso de allanamiento y luego otra de $450 para que les devuelvan su auto del depósito de vehículos incautados… Hablando de una estafa para sacar dinero…

CLDC se hará cargo de varios de los casos de conducta indebida de la policía que ocurren a diario aquí—nos interesan especialmente los casos como el de las 21 personas detenidas ilegalmente como parte de una caravana de 100 autos—, en los que podamos ayudar a hacer frente a las ilegalidades que, en la práctica, obstaculizan la capacidad de luchar contra el oleoducto y que claramente tienen como objetivo disuadir a los activistas de fuera de la ciudad de venir y luchar por la causa. También estoy planeando una demanda crucial contra la cárcel de aquí —que recientemente comenzó a despojar de su ropa a las mujeres defensoras del agua al ser ingresadas y luego permite que los guardias hombres miren lascivamente a las mujeres detenidas por desobediencia civil no violenta—. A una joven indígena incluso la obligaron a permanecer desnuda toda la noche en su celda, en un intento por asustarla, acosarla y humillarla, mientras unos guardias patéticos se burlaban de ella. No nos quedaremos de brazos cruzados ante tal trato. El CLDC planea presentar cargos penales contra todos y cada uno de los responsables. Cooper y yo presentaremos nuestras solicitudes para formar parte del Colegio de Abogados de Dakota del Norte, a fin de poder involucrarnos en este y otros posibles casos penales. Espero que todos estos defensores ejerzan su derecho a un juicio con jurado y que realmente le cobren al Estado el costo total de procesar a los activistas y de permitir que ecoterroristas como DAPL destruyan y se enriquezcan con impunidad. Algunos de los sistemas de defensa masiva necesarios, en cuya creación e implementación CLDC tiene experiencia, no se establecieron hasta que llegamos. Si eres miembro o simpatizante de CLDC y tienes un caso penal en el condado de Morton, Dakota del Norte, por favor contáctanos por correo electrónico para que podamos apoyarte comunicándonos con tu defensor público, presentando mociones e informes, buscar pruebas y testigos para que declaren en tu juicio, y tal vez incluso actuar como coabogados en tu juicio si logramos recaudar los fondos de viaje necesarios para hacerlo. Si fuiste víctima de acoso o agresión por parte de la policía o de DAPL, también queremos asegurarnos de que se respeten tus derechos y de que los responsables rindan cuentas. Trabajaremos con el Colectivo Legal Red Owl para mejorar el apoyo legal disponible para las personas valientes y de principios que han arriesgado su libertad por una causa justa.

La verdad es que me siento un poco culpable de que no hayamos podido llegar antes a los campamentos de Standing Rock y Sacred Stone para ayudar al colectivo legal a organizar las cosas más pronto. A CLDC le cuesta alrededor de $2500 enviar a Cooper y a mí aquí por una semana. Las condiciones no son las mejores, pero estamos orgullosos de estar aquí y nos hemos comprometido a regresar una semana al mes hasta que todos los protectores del agua hayan tenido su oportunidad ante los tribunales y se detenga el oleoducto. Cuando llegue el invierno, las condiciones se volverán aún más duras: ya hace mucho frío y hay mucho viento aquí, pero ni de lejos tanto como lo hará muy pronto. Mientras escribo esto, en los campamentos están apilando leña y preparando los tipis y las tiendas de campaña militares para el invierno. Si puedes apoyar nuestro trabajo y contribuir a nuestros futuros gastos de viaje, te asegurarás de que podamos hacer lo que mejor sabemos hacer: defender a los activistas con fervor, pasión y solidaridad. Me tengo que ir: el CLDC está impartiendo una capacitación sobre cifrado a todo el colectivo legal y a otros abogados voluntarios de la NLG que están apoyando la lucha contra el DAPL.

Desde el frente,
Lauren Regan
Director Ejecutivo

Haz una donación para apoyar nuestro trabajo en favor de #NoDAPL