14 mai 2013

“Tu n’es pas le bienvenu ici… Nous avons dit non dès le premier jour.”

Et avec ces mots fermes, les représentants de TransCanada ont été expulsés de la réserve Sioux de Cheyenne River la semaine dernière. Les représentants de TransCanada, apparemment indifférents, se sont présentés au bureau tribal d'Eagle Butte, dans le Dakota du Sud, dans le but de convaincre la tribu de construire le pipeline, mais ont rencontré une réponse rapide et ferme. Robin LeBeau, membre du conseil Sioux de Cheyenne River pour le district 5, les a vus sur le parking et les a immédiatement éconduits.

La rencontre a été filmée :

https://youtu.be/fUIDg7YfVnI

Robin LeBeau :

“Je ne veux personne de TransCanada ici… je vais me battre et si je trouve qui que ce soit d'autre ici, j'en amènerai d'autres en abondance pour vous dire de partir.”

“Ce pipeline est le pipeline le plus destructeur. Vous allez violer, voler et détruire tout ce qui est à nous... tout, notre terre, notre culture, notre eau.”

Et que suggèrent les représentants de TransCanada de faire à la Tribu avec ces préoccupations valables ? Écrivez une lettre au PDG. Quel est son nom, déjà ? Leur réponse :

“Je ne connais même pas le nom du gars… euh… ils ont un site web…”

Vraiment ?! C'est le mieux que ces gens puissent faire ? Comme écrire une lettre à Russ Girling va convaincre cette multinationale d'arrêter la construction de son projet de plusieurs milliards de dollars et de respecter la vie des peuples autochtones. Cette société a démontré à de nombreuses reprises qu'elle ne se soucie que de ses profits et qu'elle va intimider et faire faillite quiconque se mettra en travers de son chemin.

Les membres des tribus le savent. Ils n'achètent pas les fausses promesses de TransCanada et comprennent la menace que représentent les sables bitumineux toxiques pour leur Eau Sacrée, leurs sites funéraires et leurs monuments historiques. L'oléoduc Keystone XL traverserait leur territoire d'origine et certains de leurs sites les plus sacrés. (Vous pouvez regarder la partie 2 de la vidéo ici.)

Cheyenne River Crossing : Tribu Sioux de la Rivière Cheyenne
Carte Google Earth représentant le tracé proposé du pipeline Keystone XL traversant la rivière Cheyenne au kilomètre 430,07. La réserve indienne de la rivière Cheyenne est indiquée. Source : Analyse NCAI — chiffre 4.

Ces derniers mois ont vu la résistance indigène le long du segment Nord proposé du KXL continuer de croître. La semaine dernière encore, le Native News Network a rapporté que le Congrès National des Amérindiens, “ l'organisation amérindienne et autochtone de l'Alaska la plus ancienne, la plus grande et la plus représentative du pays ”, a publié publiquement une déclaration d'opposition au Keystone XL et a critiqué la “ Déclaration d'impact environnemental ” erronée du Département d'État.

De plus, le Mocassins sur le sol: Tournée de résistance se rendra à Cheyenne River à la mi-juin pour continuer à renforcer cette résistance et unir les Lakota, Nakota et Dakota les peuples contre cet intrus toxique.

D'ici là, Russ Girling ne devrait plus avoir besoin d'une lettre manuscrite pour comprendre le message venant des nations autochtones le long du tracé du pipeline : “Dégagez !”.”