Товарищи – стремитесь к свету! На этой неделе мы получили множество напоминаний о том, что сопротивление не бесполезно. Хотя залы власти могут казаться настроенными против нас, наша судебная система демонстрирует проблески своего первоначального предназначения: сдерживать бесконтрольное злоупотребление исполнительной властью.

Будем откровенны: исполнительные указы — это НЕ законы. Это политические директивы, которые могут быть оспорены, заблокированы и отменены. И именно это происходит по всей стране, поскольку смелые истцы и принципиальные судьи твердо выступают против неконституционных узурпаций власти. Вот последние новости:

Судья Ана Рейес не стеснялась в выражениях, когда блокировала жестокий запрет администрации на службу трансгендеров в вооруженных силах, назвав его “Пропитанный враждебностью и полный предлогов… и его выводы не имеют отношения к фактам.” Она узнала горькую иронию в том, что “тысячи военнослужащих-трансгендеров пожертвовали — некоторые, рискуя жизнью — чтобы обеспечить другим те самые права на равную защиту, которые запрет военным стремится им отказать”. Стыд никогда не звучал так красноречиво.

Тем временем суды тормозят ужасающее (и смехотворное) применение этим правительством Закона об иностранцах-врагах 1798 года. Когда судья Джеймс Боасберг обнаружил “достаточные основания” для уголовного пренебрежения против чиновников, которые нарушили его приказы, он послал мощный сигнал: никто не выше закона, даже те, кто его исполняет. Как выразился один из апелляционных судов, правительство — это “отстаивая право отправлять жителей этой страны в зарубежные тюрьмы без тени надлежащей правовой процедуры” (бросает микрофон).

И не будем забывать, как судья Ройс Ламберт – который рассматривает шесть дел, возбужденных сотнями людей, оставшихся без работы после закрытия Агентства США по глобальным медиа – защитил более 1000 сотрудников и 600 подрядчиков из «Голоса Америки», «Радио Свободная Азия» и «Ближневосточных вещательных сетей» от молчания, приказав администрации “предпринять все необходимые шаги” для восстановления сотрудников и возобновления вещания. Когда администрация попыталась демонтировать 80-летнее учреждение за одну ночь, судебная система напомнила им, что свобода прессы — это не просто лозунг, а гарантированное конституцией право.

Пожалуй, самым обнадеживающим, что мы видели на этой неделе, было то, как судья Каугенер, назначенный Рональдом Рейганом, назвал запрет гражданства по праву рождения “вопиюще неконституционный” после того как штаты Аризона, Иллинойс, Орегон и Вашингтон обратились с ходатайством о вынесении судебного запрета в отношении указа T*$@%. Когда судьи всех политических убеждений признают эти превышения полномочий тем, чем они являются на самом деле, нам напоминают, что речь идет не о партийной политике, а об основополагающих правах. Как заявил генеральный прокурор штата Вашингтон Ник Браун после вынесения решения: “На протяжении поколений действовал закон страны: если ты родился на американской земле, ты — гражданин Америки, и точка”.”

После недель, проведенных в тюрьме смерти в Сальвадоре, в кампании по возвращению Килмара Абрего Гарсии домой достигнут некоторый прогресс. Этого не произошло бы без сообщества, которое сплотилось вокруг него. Его жена, Дженнифер Васкес Сура, поклялся на митинге у здания суда“Кильмар, если ты меня слышишь, держись. Я не забыла тебя”. Её слова воплощают дух нашего движения – пока все не будут свободны.

Итак, какова ваша роль? Продолжайте появляться. Продолжайте бунтовать. Продолжайте документировать беззакония и злоупотребления, которые совершают это правительство и правоохранительные органы. Продолжайте оказывать поддержку тем, кто непосредственно пострадал. Когда вы протестуете, вы не просто изливаете свое разочарование — вы создаете политические условия, которые делают возможным вмешательство судебной власти. Вы усиливаете голоса, которые должны быть услышаны в залах судов по всей Америке.

Система может быть несовершенна, но внутри нее есть механизмы, которые мы можем использовать, и есть хорошие люди, борющиеся против тех, кто держит скипетр. Каждый судебный запрет, предписание и судебное порицание напоминают нам, что сопротивление народа работает, когда мы действуем вместе и не отступаем.

В CLDC мы продолжим защищать движения, зная, что борьба происходит как на улицах, так и в судах. Не позволяйте сиюминутным победам порождать самодовольство, а неудачам – отчаяние. Напротив, пусть эти судебные решения укрепят нашу решимость. На данный момент ведется более 150 судебных разбирательств против незаконной политики администрации T*$@%, и будьте уверены: на этом дело не закончится. Продолжайте бороться. Мы победим.

Помните: у них есть исполнительные указы, а у нас есть друг друг. И на долгом пути истории солидарность всегда побеждает авторитаризм.

...пока все не станут свободными!