Понимание своих конституционных прав необходимо для защиты себя и своего сообщества при взаимодействии с правоохранительными органами или участии в акциях протеста.

Эта информация даст вам возможность принимать обоснованные решения и оставаться в большей безопасности при общении с государственными служащими.

Ваши основные права

Все в Соединенных Штатах имеют конституционные права, независимо от иммиграционного статуса. Эти права включают:

Право хранить молчание

Вы НЕ обязаны отвечать на вопросы правоохранительных органов. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас или других в суде.

Право на отказ от обыска

Вы можете отказаться от согласия на обыск вашей личности, вещей, автомобиля или дома (unless law enforcement has a warrant). Always say out loud: "I do not consent to this search."

Право на выезд

If you're not being detained, you have the right to walk away. Ask clearly: "Am I being detained, or am I free to go?"

Право на юридическое представительство

Вы можете попросить адвоката в любое время. Как только вы попросите адвоката, правоохранительные органы должны прекратить допрос.

The "Magic Words"

Запомните и используйте эти фразы

При общении с правоохранительными органами эти конкретные фразы помогут вам четко заявить о своих правах:

1. "Am I being detained, or am I free to go?"
 2. "I do not consent to this search."
 3. "I want to remain silent."
 4. "I want to speak with a lawyer."

Практика! Произнесите эти слова ГРОМКО и ЧЕТКО. If you don't vocally assert your rights, your silence may be interpreted as legal consent. Even if law enforcement proceeds anyway, stating your objection creates an important legal record.

Всё, что вы скажете, даже если это кажется невинным, может быть использовано против вас или других в суде. That's why asserting your right to remain silent is so powerful.

ПомниУ вас есть права. Знайте их. Используйте их. Обучайте им других. И запросите обучение для вашей группы, организации или сообщества!

Ресурсы

• Знай свои права и риски
• Знайте свои права и риски (испанский)
• Знай свои права и риски для активистов. Презентация.
• Знай свои права для молодежи
• Знай свои права (для бездомных)
• Знай свои права и риски для иммигрантов и союзников (английский)
• Знайте свои права и риски (испанский)
• Знай свои права (арабский)