行动日最新消息

2016年11月15日

晚上八点,我正坐在苏族立岩部落拥有的“草原骑士”赌场里。今天真是漫长的一天,我环顾四周,看到其他疲惫的“水之守护者”正专注地盯着电脑和手机屏幕,试图找到足够的信号或无线连接,以便了解外面的世界今天有什么与立岩声援的行动。今天是声援立岩国际行动日,我们读到世界各地发生了三百多场行动。在立岩这里,有多个针对 DAPL(达科他州接入输油管道)和陆军工兵部队的行动和活动,因为我们都感受到了越来越大的压力和恐惧,担心 DAPL 是否会在接下来的几天或几周内强行推进管道建设的最后阶段。如果你一直想来立岩声援,现在就是时候了。.

重要的是要关注石油和天然气公司(DAPL)继续反对修建达科他输油管道以及所有新的输油管道和石油天然气开采行为的令人难以置信的团结和基层支持。这很重要,因为能源转移公司(DAPL)就像白人至上主义运动一样,基本上是对联邦政府竖起了中指。陆军工兵部队值得称赞的是,他们已经表示需要更多的意见。但他们只能说,如果违反许可,将“可能”采取法律行动并“可能”处以罚款。与此同时,DAPL 继续在其在密苏里河两岸建立的虚拟据点中囤积钻井设备。为了赶在地面冻结之前铺设管道并埋入河底,他们每周7天、每天24小时都在工作。政府是真的想阻止这种非法行为,还是仅仅试图用谎言欺骗媒体来安抚民众?联邦政府(陆军工兵部队等)一方面虚弱地要求DAPL停止未经许可的工作,另一方面却又喃喃地说,如果DAPL非法钻探, 潜在 罚款金额为$15,000。对于一个32亿美元的项目来说,支付$15k根本不算什么:这只不过是经营过程中的一项成本罢了。.

与此同时,已有超过 500 名“水务守护者”被逮捕、殴打和监禁,他们常常因保护主要的饮用水源和试图遏制气候变化的重要加剧因素而面临虚假或捏造的指控。在这种背景下,DAPL/Energy Transfer Partners 可能只需支付微不足道的赔偿以弥补对地球和人类犯下的罪行,这简直是疯了。ETP 的首席执行官 Kelcy Warren 不会像北达科他州执法部门那样被喷催泪瓦斯、被毒气袭击、被枪击、被搜身和被监禁——尽管正义要求 ETP 为加剧的警察镇压行为负责。该地区充斥着的军队和军事化警察,他们不做任何事来阻止 DAPL 的滔天罪行,却继续残酷对待那些为了公共利益而不得不代替政府和执法部门站出来的公民。站在立岩的“水务守护者”不会指望政府和执法部门能真正执行针对 DAPL 的法律——他们已经无数次地吸取了这个教训。还记得 DAPL 在部落向联邦政府披露了其神圣遗址和墓地区域的位置后,非法且不道德地亵渎了部落的神圣遗址和墓地区域吗?不仅政府没有对他们施加任何处罚或后果,DAPL 还瞄准了那些特定地点,并使用恶犬攻击非暴力的土著守护者,强行制造冲突。随着 DAPL 继续威胁密苏里河,并公然无视要求其停止建设以缓和局势的请求,“水务守护者”继续构建着有力的必要性辩护,以应对州政府提出的捏造的指控。州政府似乎只服务于企业贪婪和利润的利益。.

同样至关重要的是要强调,尽管实地条件极为困难,但组织和积极行动仍在继续。这场运动结束后,所建立的技能、结构、组织能力和网络将得以保留和发展。未来每次我们被迫起来反抗“黑蛇”(象征着能源开发),都会有更多人加入我们。我们将更强大、更有效,最终能够粉碎一切试图开采焦油砂和页岩油等极不环保非常规能源的努力。.

还必须明白的是,政府和 DAPL 的渗透、监视和骚扰仍在不断加剧。DAPL 的直升机、无人机和侦察机日夜盘旋在营地上空;明亮的灯光照亮了夜空;警察继续在非逮捕的情况下抓捕保护者。DAPL 的探照灯从北边山坡上照耀着营地,这里面感觉更像一个战场,与神圣篝火旁持续进行的和平祈祷仪式形成了鲜明对比。DAPL 的老板们还诉诸于煽动自己的工人对非武装的和平保护者进行前所未有的暴力行为。仅在周六,就有几名 DAPL 工人和保安人员挥舞枪支并瞄准保护者,两名原住民妇女被 DAPL 车辆撞倒。周一,DAPL 工人手持棒球棒,开始威胁性地挥舞着,对正在祈祷的原住民保护者进行攻击。看到工人被这家公司操纵,真是令人悲哀。他们为了服从公司老板的命令,背弃了自己的家人、社区,甚至是自己的健康和福祉。.

经过数月的高强度组织工作,水资源保护者们已疲惫不堪、压力重重。他们遭受了警方的暴力对待,尤其是莫顿县警长办公室的暴力行为——该机构仍在持续针对美洲原住民水资源保护者。 这种公然种族主义的一个例子发生在周六的抗议活动中:当时,白人盟友将正在举行祈祷仪式的美洲原住民水资源保护者团团围住,以此作为抵御警察的人肉盾牌。 警方没有向守护者喷洒催泪瓦斯和OC喷雾(即胡椒喷雾),也没有向他们发射非致命子弹,而是退后让路,美洲原住民最终得以在未遭逮捕或虐待的情况下完成了仪式。 今天,我们目睹警方封锁了一支正准备离开的“水资源守护者”车队——该车队当时正遵照命令,从DAPL施工现场撤离。 50多名防暴警察(除一人外均为白人)沿着车队行进路线拍摄保护者的照片,随后有针对性地锁定组织者,强行拉开车门,将美洲原住民保护者从车内拖出并粗暴逮捕。 在行动过程中,一名美洲原住民男子被电击枪击中,一名女性组织者被警察打中脸部,一名保护者的车窗被非致命子弹击穿,而和平的保护者们则因现场以比斯马克警察为主的警力而感到恐惧。 相比之下,今天下午在比斯马克陆军工程兵团办公室举行的抗议活动则十分和平,其中包括多名美洲原住民退伍军人,他们呼吁警察不要忘记自己的人性。抗议者还专门为比斯马克居民和执法人员制作了一份传单,试图缓和那些充满仇恨、有时甚至暴力的反应。 有人看到一名警察在防护面罩后眼中含泪。抗议活动结束时,几名原住民水资源保护者沿着整排防暴警察的队伍走了一遍,与每个人握手。他们或许希望,当警察直视他们的眼睛,发现他们同样的人性后,将来就更难对保护者施以暴行了。.

DAPL正花费38亿美元来试图完成这条管道的建设。北达科他州已花费超过1500万美元用于“紧急”执法,而且天知道还要花多少数百万美元来起诉那些被州政府捏造和诬告的“水卫士”。这一策略已经完全超出了该州有限的司法系统能力。事实上,关于这场斗争的法律层面还有很多内容可以探讨。可惜我太累了,这部分内容只能留待下次更新了。更多内容敬请期待!

请捐款支持我们为“#NoDAPL”所做的工作

无障碍工具栏