أيها الرفاق - انظروا إلى النور! جلبت لنا هذه الأسبوع عاصفة من التذكيرات بأن المقاومة ليست بلا جدوى. بينما قد تبدو قاعات السلطة متحيزة ضدنا، فإن نظامنا القضائي يظهر ومضات من غرضه المقصود: ضابط ضد تجاوز السلطة التنفيذية الجامح.

لنكن واضحين: الأوامر التنفيذية ليست قوانين. إنها توجيهات سياسية يمكن الطعن فيها، حظرها، وإبطالها. وهذا بالضبط ما يحدث في جميع أنحاء البلاد مع وقوف المدعين الشجعان والقضاة المبدئيين بثبات ضد الاستيلاء على السلطة الذي يخالف الدستور. إليكم آخر المستجدات:

لم تتردد القاضية آنا رييس في منع حظر الجيش للسود العابرين جنسيًا، واصفة إياه بأنه “مُشبع بالعداء وقطراته المبررة... واستنتاجاته لا علاقة لها بالحقائق.” أدركت السخرية اللاذعة بأن “آلاف الجنود المتحولين جنسياً قد ضحوا - بعضهم خاطروا بحياتهم - لضمان الآخرين نفس الحقوق في الحماية المتساوية التي يسعى حظر الجيش إلى حرمانهم منها”. لم تبدو الخزي أبداً بهذا القدر من البلاغة.

في هذه الأثناء، تضع المحاكم المكابح على هذا التذرع المخيف (والمضحك) الذي لجأت إليه هذه الإدارة بموجب قانون الأعداء الأجانب لعام 1798. عندما القاضي جيمس بواسبرغ وجدت “سببًا محتملاً” لاحتقار إجرامي ضد المسؤولين الذين تجاهلوا أوامره، أرسل رسالة قوية: لا أحد فوق القانون، ولا حتى أولئك الذين يطبقونه. كما وصفت إحدى محاكم الاستئناف، فإن الحكومة هي “تأكيد الحق في إيداع سكان هذا البلد في سجون أجنبية دون أدنى شكل من أشكال الإجراءات القانونية الواجبة” (إسقاط الميكروفون).

ولا ننسى كيف أن القاضي رويس لامبرث - الذي يترأس ست قضايا رفعتها المئات ممن فقدوا وظائفهم بعد إغلاق وكالة الإعلام العالمي الأمريكية - دافع عن أكثر من 1000 موظف و 600 متعاقد من إذاعة صوت أمريكا، وراديو الحرية آسيا، وشبكات الشرق الأوسط للإذاعة من أن يتم إسكاتهم, ، بأمر الإدارة بـ “اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة” لإعادة الموظفين واستئناف البث. عندما حاولت الإدارة تفكيك مؤسسة عمرها 80 عامًا بين عشية وضحاها، ذكّر القضاء بأن حرية الصحافة ليست مجرد شعار – بل هي محمية دستوريًا.

ربما يكون أكثر ما يبعث على التشجيع الذي رأيناه هذا الأسبوع هو رؤية القاضي كوغنو، الذي عينه رونالد ريغان، وهو يسمي حظر المواطنة بالولادة “غير دستوري بشكل صارخ” بعد أن سعت ولايات أريزونا وإيلينوي وأوريغون وواشنطن إلى الحصول على أمر قضائي لمنع تنفيذ الأمر التنفيذي الصادر عن T*$@%. وعندما يدرك القضاة من مختلف الأطياف السياسية حقيقة هذه التجاوزات، نتذكر أن الأمر لا يتعلق بالسياسة الحزبية، بل بالحقوق الأساسية. وكما قال المدعي العام لولاية واشنطن نيك براون بعد صدور الحكم: “لقد كان ذلك قانون الأرض لأجيال، وهو أنك مواطن أمريكي إذا ولدت على أرض أمريكية، نقطة.”

بعد أسابيع في سجن إعدام في السلفادور، تم إحراز بعض التقدم في الحملة لإعادة كيلمار أبريجو غارسيا إلى وطنه. لم يكن هذا ليحدث لولا المجتمع الذي هبّ لنجدته. زوجته، جينيفر فاسكيز سورا،, تعهد في تجمع في قاعة المحكمةكيلمار ، إذا كنت تسمعني ، فابق قوياً. لم أنس أمرك. كلماتك تجسد روح حركتنا – حتى يتحرر الجميع.

إذًا، ما هو دورك؟ واصل الظهور. واصل إثارة الضجة. واصل توثيق المخالفات القانونية والتجاوزات التي ترتكبها هذه الحكومة وجهات إنفاذ القانون. واصل دعم المتضررين بشكل مباشر. عندما تحتج، فأنت لا تنفّس عن إحباطك فحسب - بل تخلق الظروف السياسية التي تجعل التدخل القضائي ممكنًا. أنت تزيد من أصوات يجب سماعها في قاعات المحاكم في جميع أنحاء أمريكا.

قد يكون النظام معيبًا، ولكن بداخله توجد آليات يمكننا الاستفادة منها، وهناك أناس طيبون يقاتلون من يمسكون بزمام السلطة. كل أمر قضائي، ومنع، وتوبيخ قضائي يذكرنا بأن مقاومة الشعوب تعمل عندما نعمل معًا ولا نتراجع.

في مركز القانون والمجلس، سنواصل الدفاع عن الحركات – مدركين أن النضال يحدث في الشوارع وفي المحاكم على حد سواء. لا تدع الانتصارات اللحظية تولد الرضا عن النفس، ولا الانتكاسات تولد اليأس. بل دعونا نجعل هذه الأحكام القضائية مصدر قوة لتصميمنا. حتى الآن، هناك أكثر من 150 دعوى قضائية مرفوعة ضد السياسات غير القانونية لإدارة T*$@%، واعلموا أن الأمر لن يتوقف عند هذا الحد. استمروا في النضال. سننتصر.

تذكروا: لديهم أوامر تنفيذية، لكن لدينا بعضنا البعض. وفي القوس الطويل للتاريخ، يبقى التضامن أقوى من الاستبداد في كل مرة.

...حتى يصبح الجميع أحراراً!