للتوزيع الفوري

26 ينايرير 2021

جهات الاتصال

لورين ريغان، المديرة التنفيذية وكبيرة محاميات الموظفين
مركز الدفاع عن الحريات المدنية
info@cldc.org أو (541) 687-9810

فالنتينا ستاكل، أخصائية اتصالات أولى
غرينبيس الولايات المتحدة الأمريكية وحماية الاحتجاج
vstackl@greenpeace.org أو (734) 276 6260

المحكمة توافق: عملاق الأخشاب لا يمكنه التنمر على المدافعين مرة أخرى

أوكلاند، كاليفورنيا - في الأسبوع الماضي، وافقت قاضية الصلح الأمريكية، كانديس أ. ويست مور، من المحكمة الجزئية الأمريكية للمقاطعة الشمالية لولاية كاليفورنيا، على طلبات المدعى عليهم غير الربحيين ستاند.إيرث وصندوق جرينبيس بوقف جهود شركة ريزولوت فورست برودكتس العدوانية للوصول إلى مستندات في سعيها المستمر لترهيب نشطاء المناخ. وفي ضربة أكبر لعملاق قطع الأخشاب، منحت القاضية صندوق جرينبيس عقوبات ضد ريزولوت لمحاولتها ’سوء النية“ إعادة التقاضي في القضايا التي تم البت فيها بالفعل في القضية.

إن الهجوم الجبان من قبل ريزولوت على منظمات الدعوة البيئية غير الربحية والعديد من موظفيها هو نموذج لدعوى قضائية استراتيجية ضد المشاركة العامة (SLAPP) وجهد واضح لتخويف منتقدي إزالة الغابات من أجل الربح. 

لورين ريجان،, المدير التنفيذي ومحامي أول في CLDC، قال:

“يسر مركز الموارد القانوني للمدافعين (CLDC) رؤية هذه الخطوة إلى الأمام لوقف تكتيكات التنمر التجاري التي تمارسها شركة ريسولوت. نحن سعداء بأن المحاكم في جميع أنحاء البلاد بدأت تعترف بأن دعاوى SLAPP (الدعاوى الاستراتيجية ضد المشاركة العامة) هي إساءة استخدام لنظامنا القضائي.” 

قالت ديبا بادمانابها، المستشار العام المساعد لصندوق جرينبيس،: 

“حان الوقت لشركة ”ريزولوت" أن تأخذ القرارات الأخيرة المتعلقة بالاكتشاف ضدها بجدية. لم تتم معاقبة الشركة لمجرد قيامها برحلة صيد، بل أبقى القاضي صراحةً على إمكانية فرض عقوبات أخرى إذا واصلت السير في هذا الطريق. يوضح قرار الأسبوع الماضي مرة أخرى أن إساءة استخدام النظام القانوني لإسكات المعارضة لن تنجح." 

قال تود باغليا، المدير التنفيذي لـ Stand.earth:

“تخسر ريزولوت مرة أخرى، ومرة أخرى، ومرة أخرى. أتطلع إلى هزيمة جهدهم القادم لاستخدام التقاضي لمحاولة إسكات أولئك الذين ينتقدون قطع الشركة الواسع للغابات لأراضي موائل حيوانات الكاريبو في الغابات الشمالية.”  

خلفية: 

في أعقاب سلسلة من الكشف عن ممارساتها غير المستدامة في مجال الغابات، رفعت شركة «ريزولوت» دعوى قضائية في أونتاريو في مايو 2013 ضد منظمة «غرينبيس كندا» واثنين من موظفيها، بمبلغ $7 مليون دولار كندي، بتهمة التشهير والتدخل الاقتصادي.

في 31 مايو 2016، رفعت شركة «ريزولوت فورست برودكتس» دعوى قضائية بقيمة $300 مليون دولار كندي أمام المحكمة الفيدرالية للمنطقة الجنوبية من ولاية جورجيا، زاعمةً حدوث انتهاكات لقانون مكافحة المنظمات المتأثرة بالابتزاز والفساد (RICO)، بالإضافة إلى مطالبات أخرى ضد منظمة «غرينبيس الدولية»، وشركة «غرينبيس، إنك»، صندوق غرينبيس (Greenpeace Fund, Inc.)، و«ستاند.إيرث» (Stand.earth) (المعروفة سابقًا باسم «فورست إيثيكس» (ForestEthics))، وخمسة من الموظفين الأفراد في هذه المنظمات المستقلة.

تم نقل القضية إلى المنطقة الشمالية لكاليفورنيا في 16 مايو 2017 عندما فشلت شركة ريسولوت في إثبات أن للقضية روابط كافية بجورجيا. في 16 أكتوبر 2017، رفضت المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الشمالية في كاليفورنيا جميع ادعاءات شركة الأخشاب مع منح الإذن بالإصلاح. بعد ثلاثة أسابيع بالضبط، قدم محامو ريسولوت نسخة معدلة من نفس الادعاءات التي لا أساس لها في نفس المحكمة.

هذه القضية المزعومة بالابتزاز لا أساس لها، وهي ثاني دعوى قضائية استراتيجية ضد المشاركة العامة (SLAPP) ترفعها شركة Resolute بهدف إسكات المدافعين عن الغابات الشمالية.

لمزيد من المعلومات حول العمل السابق لـ CLDC في هذه القضية، يرجى الاطلاع على: مكافحة دعاوى المحاكمات الاستراتيجية ضد المشاركة العامة.

مركز الدفاع عن الحريات المدنية تدعم الحركات التي تسعى لتفكيك الهياكل السياسية والاقتصادية المتجذرة في عدم المساواة الاجتماعية والدمار البيئي.

غرينبيس هي منظمة حملات عالمية مستقلة تستخدم الاحتجاجات السلمية والتواصل الإبداعي لفضح المشاكل البيئية العالمية وتعزيز الحلول الضرورية لمستقبل أخضر وسلمي.

احموا الاحتجاج هي حملة للقضاء على التهديد الذي تشكله دعاوى SLAPP على حرية التعبير وقدرة المنظمات غير الربحية على الدعوة لعالم أفضل. تعمل منظماتنا في قضايا مختلفة، لكننا جميعًا مهددون بهذه التكتيكات الفاضحة. معًا، سنحمي حقنا في التعبير والنقد والمشاركة والاحتجاج. 

ستاند.إيرث هي منظمة بيئية دولية غير ربحية لها مكاتب في كندا والولايات المتحدة، وتشتهر بأبحاثها الرائدة وحملاتها الناجحة مع الشركات والمواطنين لإنشاء سياسات ومعايير صناعية جديدة في حماية الغابات، والدفاع عن حقوق السكان الأصليين، وحماية المناخ.

###