أردت مشاركة تحديث موجز من ستاندينغ روك بشأن العديد من الفظائع التي وقعت هناك هذا الأسبوع. للأسف، الأمور ستصبح أكثر حدة هناك - سواء في ستاندينغ روك أو في جميع أنحاء البلاد. تستعد CLDC لتوظيف محامٍ ثالث، ومنظم جديد، وسنستعد لاتخاذ كل شيء إلى مستوى أعلى... سنكون معكم إذا كنتم منخرطين في مقاومة البيئة أو المناخ أو العدالة الاجتماعية. لذلك في الوقت الحالي، CLDC هي أحد المحامين الرئيسيين في الدعوى الجماعية الخاصة بالحقوق المدنية ضد الشرطة، نمثل صوفيا ويلانسكي (انظر أدناه)، وقد تولىنا التمثيل الجنائي لجميع الأشخاص الذين تم القبض عليهم في 15/11، ونواصل العمل كل يوم مع هيئة الحماية القانونية للمياه - بما في ذلك محاولة دائمًا السعي لتحسين الأمور هناك والتأكد من وجود محاماة مقاومة أكثر جذرية. إليكم تحديثي الموجز حول عدد قليل من القضايا القانونية الأكثر أهمية التي ظهرت فيما يتعلق بستاندينغ روك هذا الأسبوع وحده:

تم انتخاب ترامب وتنصيبه. هذا يكفي. وقّع أمرًا تنفيذيًا يدعم جشع إنكار المناخ والمكاسب المالية لأصدقائه في صناعة النفط والغاز، وبشكل خاص يدعم خط أنابيب داكوتا وإكسون والمتجول XL، وكلاهما كارثة مناخية تلحق الأذى بالمجتمعات، ولن يخلقا فرص عمل، ويهددان المياه والبيئة.

(2) تفتقر الفيلق الهندسي للجيش إلى الشجاعة وانصاع لهذا الضغط غير الأخلاقي ومنح حق الارتفاق النهائي الضروري لشركة Energy Transfer Partners ومشروع خط أنابيب داكوتا للوصول إلى الأراضي دون الامتثال للقانون الفيدرالي ودون إكمال بيان الأثر البيئي والمراجعة المطلوبة.

(٣) لقد اندفع القبيلة إلى المحكمة للطعن في هذا الرفض للسيادة القبلية والقانون البيئي الملزم، ولكن من المحتمل أن يكون الوقت قد فات.

(٤) راقب حماة المياه بجدية بينما انطلقت حفارات خط أنابيب داكوتا (DAPL) من خلف التحصينات العسكرية التي لا يمكن اختراقها والتي تحرس موقع الحفر، وحسب فهمي، فقد بدأ الحفر صباح اليوم تحت نهر ميزوري.

(5) تواصل القبيلة تقديم طلب رسمي بأن لا يعود الداعمون والحلفاء إلى أو سيتي ساكويين في هذا الوقت. نأمل الحصول على مزيد من المعلومات والتبريرات من القبيلة قريباً.

(6) تم اعتقال 74 حاميًا للمياه في 3 فبراير، بمن فيهم المرشحة السابقة للكونغرس تشيس آيرون آيز، بعد أن نصبوا خيامًا في معسكر جديد، معسكر “الطفل الأخير”، الذي كان يقع خارج سهل الفيضان حيث يقع المعسكر الرئيسي الحالي. اتُهمت آيرون آيز وآخرون بتهمة جنائية بالتحريض على أعمال شغب، والتي تصل عقوبتها إلى السجن 5 سنوات في حال الإدانة. وطبق رجال الشرطة المفرطون في حماسهم مرة أخرى القوة المفرطة على حماة المياه غير العنيفين ثم دمروا المعسكر الجديد.

(٧) قبل أيام قليلة، رفض قاضي المقاطعة الأمريكي دانيال هوفلاند طلبنا بإصدار أمر قضائي أولي دون منح الأطراف جلسة استماع بشأن المسألة، كما هو المعتاد في المحاكم الفيدرالية. القضية هي دعوى فئة فيدرالية، دوندون وآخرون ضد كيرشمير وآخرون، والتي رفعت بعد أن انتهكت وكالات إنفاذ القانون المتعددة حقوق المتظاهرين المائيين المدنية والدستورية باستخدام القوة العشوائية والمفرطة في العشرين من نوفمبر في جسر باكواتر. تعرضت موكلتنا، صوفيا فيلانسكي، لتمزق شبه كامل في ذراعها من قبل جهات إنفاذ القانون التي أطلقت قنبلة يدوية مباشرة عليها، مما أدى إلى إصابتها بجروح بالغة. كما أصيب عشرات المتظاهرين المائيين الآخرين بجروح خطيرة بسبب الذخائر والقنابل اليدوية وخراطيم المياه التي استخدمت ضد المتظاهرين لأول مرة منذ سيلما، ألاباما في الستينيات. سلوك جهات إنفاذ القانون في ستاندينغ روك كان مزريًا وغير قانوني، وأحد أوضح انتهاكات القانون الفيدرالي التي شهدتها على الإطلاق في سياق الاحتجاج.

(٨) في أعقاب إساءة استخدام الشرطة هذه، أجرى مكتب التحقيقات الفيدرالي تحقيقًا زعم فيه أن موكلتنا، صوفيا ويلانسكي البالغة من العمر ٢١ عامًا، كانت مسؤولة بطريقة ما عن إصاباتها. بدلاً من التحقيق في سوء معاملة الشرطة الواضح، يبدو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يحاول كبش فداء للضحية (مرة أخرى).

(9) عُقدت هيئة محلفين فيدرالية كبرى في بسمارك، وتم استدعاء أحد حماة المياه على الأقل، ستيف مارتينيز، الذي نقل صوفيا من الجسر إلى سيارة إسعاف بعد إصابتها الخطيرة، للإدلاء بشهادته. حصل ستيف فورًا على تمثيل محامٍ ويقاوم هيئة المحلفين الكبرى في كل خطوة. ومن المقرر أن يمثل أمام هيئة المحلفين الكبرى في الأول من مارس. لا يمكنك أبدًا معرفة الهدف الحقيقي لتحقيق سري لهيئة المحلفين الكبرى - يُسمح للشرطة/مكتب التحقيقات الفيدرالي بالكذب وغالبًا ما يفعلون ذلك عندما يتعلق الأمر بالأساس الكامن وراء التحقيق.

(10) مؤخرًا، تم الاتصال بما لا يقل عن 3 حماة مياه من قبل ضباط فرقة العمل المشتركة لمكافحة الإرهاب التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي (وزارة العدل الأمريكية، مكتب التحقيقات الفيدرالي، فرقة العمل المشتركة لمكافحة الإرهاب، كان لقب ضابط فرقة العمل هو اللقب الكامل على بطاقات العمل التي تركوها). بدا أن العملاء يحاولون إجراء “طرقة وإحاديث” حيث يظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي بدون مذكرة أو استدعاء ويأملون أن يوافق الناس على التعاون الطوعي مع الحكومة. في كل حالة، فعل حماة المياه الشيء الصحيح: لقد مارسوا حقهم في التعديل الخامس بالصمت، ولم يدلو بأي تصريحات أو محادثات مع العملاء، ثم اتصلوا فورًا بمحامٍ لتمثيلهم. أي حامي مياه يتم الاتصال به من قبل جهات إنفاذ القانون مدعو للاتصال بـ CLDC وسنساعدك في العثور على تمثيل قانوني ممتاز مجانًا.

(١١) أخيراً، في الوقت الحالي، هناك ٣ من حماة المياه الذين وجهت إليهم لائحة اتهام فيدرالية ويواجهون اتهامات خطيرة جداً في المحكمة الفيدرالية في بيسمارك. يتم احتجاز هؤلاء الأشخاص الثلاثة من قبل الشرطة فيما يتعلق بحماية المياه في ستاندينغ روك، وهذه المعلومات من فريق مكافحة قمع حماة المياه.

راتلر هو أحد المدافعين عن المياه، وهو محتجز حاليًا على ذمة المحاكمة بتهم جنائية فيدرالية صدرت بحقه بموجب لائحة اتهام صادرة عن هيئة المحلفين الكبرى. يقيم راتلر في باين ريدج، وينحدر من تراث عريق من النضال الذي واصله في ستاندينغ روك ضد خط أنابيب داكوتا أكسيس وما يمثله من عالم. يرجى دعم راتلر في معركته ضد هذه التهم التي وجهتها إليه الحكومة الفيدرالية. وسيسعد راتلر بتلقي رسائلكم وبطاقات الدعم التي ترسلونها إليه.

ريتلر يحب الخيال القصصي ومواد Dungeons and Dragons. سيقدر شيئًا ليقرأه أثناء تواجده بالداخل.

مايكل ماركوس
صندوق 1416
بيسمارك، نورث داكوتا 58502-1416

لا يزال ريد فاون فالس قيد الاحتجاز قبل المحاكمة بتهم فيدرالية أيضًا. أظهر ريد فاون تفانيها في الماء والأرض وكل ما هو مقدس. تبقى معنوياتها مرتفعة بالرغم من الطرق التي يأمل بها النظام في سحقها. يرجى إرسال دعمكم إلى ريد فاون عبر الرسائل!

ريد فاون فالس
مركز سوتسمان كاونتي الإصلاحي
205 شارع 6 الشرقي الجنوبي، جناح 201
جيمستاون، داكوتا الشمالية 58401

تم احتجاز تشارلز جوردان في سجن مقاطعة مورتون منذ 17 نوفمبر 2016 بتهم جنائية فدرالية ثلاث. كان في البداية غير مؤهل للكفالة، وظروف إطلاق سراحه الحالية التي حددتها المحكمة لا يمكن تلبيتها في الوقت الحالي. لم يكن اعتقاله الوحشي هو المرة الوحيدة التي مارس فيها نواب مقاطعة مورتون مثل هذا العنف على "حماة المياه". لقد تلقينا تقارير عن سوء معاملة مستمرة أثناء الاحتجاز بما في ذلك نقص الخدمات الطبية وإمكانية الوصول إلى النظافة لأسابيع في كل مرة. يرجى إرسال رسالة إلى تشارلز لإعلامه بأنه ليس وحيدًا!

تشارلز جوردن
مركز مقاطعة مورتون الإصلاحي
205 الجادة الأولى، شمال غرب
ماندان، نورث داكوتا 58554

تبرع لدعم عملنا القانوني في إطار حملة «#NoDAPL»!