مركز الدفاع عن الحريات المدنية | www.cldc.org | info@cldc.org

جهات الاتصال

بن روزنفيلد، محامٍ
(415) 285-8091 | ben.rosenfeld [at] comcast.net

مارك فيرملين، محامي
(415) 824-7533 | vermeulen [at] mindspring.com

جيني إسكويل
info@supporteric.org | www.SupportEric.org (انظر الموقع للمستندات)

للتوزيع الفوري

٨ يناير ٢٠١٥

رد: الولايات المتحدة ضد ماك ديفيد, ، رقم القضية 06-cr-0035 (المحكمة الجزئية الأمريكية، المنطقة الشرقية من كاليفورنيا)

الحكومة الفيدرالية توافق على إطلاق سراح الناشط البيئي إريك ماك ديفيد من السجن بسبب حجبها وثائق عنه في المحاكمة

ايريك وعائلته اجتمعوا خارج السجن

ساكرامنتو، كاليفورنيا. في يوم الخميس، 8 يناير 2015، وافق قاضي المقاطعة الفيدرالية موريسون سي. إنجلاند على طلب مشترك من محامي الدفاع ووزارة العدل، وأمر بإطلاق سراح إريك ماكداويد من السجن مع احتساب الوقت الذي قضاه، لأن الحكومة حجبت وثائق عن الدفاع أثناء المحاكمة. تم القبض على ماكداويد في 13 يناير 2006 وأدانته هيئة محلفين في 27 سبتمبر 2007 بالتآمر للإضرار أو تدمير ممتلكات بالنار أو متفجرات (18 U.S.C. § 844(n)). لم يحدث أي تدمير للممتلكات. وحكم عليه القاضي إنجلاند في 8 مايو 2008 بالسجن لمدة 235 شهرًا - وهو ما يقرب من الحد الأقصى البالغ 20 عامًا. في يوم الخميس، قبل القاضي إنجلاند طلبًا بديلاً من ماكداويد بالتآمر العام بموجب 18 U.S.C. § 371 مع أقصى عقوبة بالسجن لمدة 5 سنوات. نظرًا لأن ماكداويد قضى بالفعل 9 سنوات، فسيتم إطلاق سراحه فورًا. مقابل التخفيف، أصرت الحكومة على أن يتنازل ماكداويد عن جميع المطالبات بالتعويضات المدنية.

لقد أكد ماكديفيد دائمًا أنه وزميليه المتهمين تم استدراجهما من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي المتشدد ومخبره آنذاك، البالغ من العمر 19 عامًا، “آنا”. قال بن روزنفيلد، أحد محامي ماكديفيد: “لقد جمعت ”آنا“ المجموعة حرفيًا من جميع أنحاء البلاد، ودفعت تكاليف نقلهم وطعامهم وإقامتهم”. وقال روزنفيلد: “وعندما فشلوا في إظهار الحماس لخططها، وبختهم وانهارت”. "أي مؤامرة وجدت كانت لها هي، وليست لهم".”

اعترفت آنا في المحاكمة بأن مكتب التحقيقات الفيدرالي درّبها على استغلال مشاعر ماك ديفيد العاطفية تجاهها بقوله: “نحن بحاجة لوضع المهمة أولاً. هناك وقت للرومانسية لاحقًا”. ومع ذلك، قللت من أهمية مشاعره باعتبارها “إشارة طفيفة إلى أنه ربما كان مهتمًا بي”. في الواقع، أرسل ماك ديفيد رسائل حب إلى آنا. لكن الحكومة أخفت هذه المراسلات وغيرها عن الدفاع، وسلمت رسالة واحدة وعشر رسائل بريد إلكتروني لأول مرة فقط في نوفمبر الماضي. تكشف السجلات أن مكتب التحقيقات الفيدرالي أعطى المراسلات المفقودة لوحدة خاصة لـ “تحليلها ... للحصول على رؤية سلوكية حول إريك ماك ديفيد”.”

تُظهر وثائق حكومية إضافية ظهرت فقط بعد المحاكمة أن مكتب التحقيقات الفيدرالي أمر بشكل عاجل ثم ألغى بشكل غير مفهوم فحص كشف الكذب لـ “آنا”، وأن المراقبة المكثفة لـ "ماك ديفيد" قبل تأثير "آنا" عليه فشلت في الكشف عن أي ميول لارتكاب الجريمة الموجهة إليه. ويقول مارك فيرمولين، محامي "ماك ديفيد": "لو كانت الحكومة قد قدمت المعلومات المفقودة إلى محامي الدفاع عن إريك في المحاكمة، كما كان ينبغي أن يتم، لكان المحامي قد استخدمها للتشكيك في مصداقية آنا ولإظهار أن إريك قد تم استدراجه. لما اضطر لقضاء تسع سنوات في السجن.".

“منذ أحداث 11 سبتمبر، كانت الحكومة الأمريكية تضع الناس في فخ بشكل قاسٍ، وتدمر حياتهم لمجرد جعلهم عبرة سياسية، خاصة في المجتمعات المسلمة”، قالت جيني إسكيڤل، شريكة إريك ماكداود ومنظمة في لجنتها الداعمة. “لقد استهدفت الحكومة اليساريين والفوضويين بنفس الحماس. هذا، مثل العديد من المؤامرات المزعومة الأخرى التي يسمع عنها الجمهور، هي اختلاعات من مكتب التحقيقات الفيدرالي منذ البداية”، قالت إسكيڤل.

“نحن سعداء للغاية لدرجة تفوق الكلمات بعودة إريك إلى المنزل إلينا بعد تسع سنوات في السجن،” قالت إيلين ماك ديفيد، والدة إريك، نيابة عن عائلتها. “لم نتوقف أبداً عن الإيمان بأنه اتُهم ظلماً. البركات لجميع أولئك الذين جعلوا إطلاق سراحه المبكر ممكناً.”

شاهد جميع المستندات المقدمة، هنا:

تقرير الحالة المشترك 1-5-15 (EMD)

ماك ديفيد_أمر_الإصدار

اتفاقية إقرار بالذنب 1-8-15 (EMD)