للتوزيع الفوري

٢١ مايو ٢٠٢١

اتصل

شافا شابيرو، طاقم توسان لمناهضة القمع
(415) 857-0507 أو Chava_tarc@protonmail.com

لورين ريد يقبل اتفاقية إقرار بالذنب لعدم التعاون ويُطلق سراحه بانتظار الحكم

فينيكس، أريزونا – في 5 مايو 2021، أُطلق سراح لورين ريد، الناشط الدايني (نافاجو) البالغ من العمر 27 عامًا، من الحجز الفيدرالي بعد جلسة استماع الإقرار بالذنب في المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الجنوبية من ولاية أريزونا. أُطلق سراح ريد بعد ما يقرب من عام من الحبس الاحتياطي على ذمة جلسة استماع النطق بالحكم النهائية المقرر عقدها في 19 يوليو 2021.

كانت تهمة ريد الفيدرالية الأولى جناية بموجب المادة 18 من القانون الأمريكي، القسم 844 (هـ)، “استخدام أداة من التجارة البينية (الهاتف والإنترنت) للتهديد بتدمير مبنى بالنار”، بعد أن انخرط في جدال حاد حول تكتيكات احتجاجات "حياة السود مهمة" في مجموعة خاصة على فيسبوك تم إنشاؤها لتنظيم احتجاج محلي ضد وحشية الشرطة. اعترف لورين بالذنب في تهمة التهديد الأصلية مقابل حكم مؤجل. في قضية لورين، يعني الحكم المؤجل أنه إذا امتثل لجميع متطلبات صفقته لمدة عامين، فسيتم إسقاط هذه التهمة الجنائية ولن يعاني من إدانة جنائية في سجله. اعترف لورين أيضًا بالذنب في حيازة الماريجوانا البسيطة، وهي جنحة من الفئة (أ)، مقابل إسقاط جنائي مستقبلي.

قبل إطلاق سراحه، احتُجز ريد في الحجز الفيدرالي السابق للمحاكمة بدون كفالة لمدة أحد عشر شهرًا. وقد وافق على إقرار ذنب دون تعاون بشأن تهمة الحيازة وتهمة التهديدات، وذلك مقابل إسقاط تهمة الجناية في المستقبل. سيكون قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية هو صاحب الكلمة الفصل في اتفاق الإقرار بالذنب والعقوبة المحتملة في جلسة النطق بالحكم في 19 يوليو، والتي ستحسم رسميًا قضية لورين الفيدرالية. لورين وأنصاره مسرورون لأنه أصبح لديه الآن فرصة للعودة إلى حياته دون تهديد الإدانة بتهمة الجناية الفيدرالية الخطيرة وعقوبة السجن الطويلة المحتملة التي تلوح في الأفق. يود لورين أن يعرب عن امتنانه الصادق لأولئك الذين دعموه خلال فترة سجنه.

###

تعمل فرقة توسون لمناهضة القمع للمساهمة في ثقافات الصمود ضد قمع الدولة في منطقة تعرف باسم جنوب أريزونا.