أوريغون: هيئة محلفين ستنظر في دفاع “خيار الشر” المناخي لأول مرة

للتوزيع الفوري

١٦ يناير ٢٠٢٠
جهة الاتصال: لورين ريجان
(541) 687-9180

بورتلاند، أوريغون — بالأمس، رفع محامو CLDC، برفقة محامي مشارك ومحامي بورتلاند كينيث كروشر، مذكرة في محكمة مقاطعة مولتنوماه نيابة عن موكلينا، وهم مجموعة من ناشطي Extinction Rebellion (XR) Portland، لوضع ولاية أوريغون تحت الإخطار بأننا ننوي تقديم دفاع إيجابي يُعرف بدفاع “الضرورة” أو “الخيار بين الشرين”.

نتجت اتهامات المدعى عليهم الجنائية بالتعدي في الدرجة الأولى عن دورهم المزعوم في إجراء في أبريل 2019 يهدف إلى تعطيل أو وقف الدور الأساسي لشركة Zenith Energy Management (’Zenith“) في الإنتاج العالمي، وحركة، وحرق الوقود الأحفوري، وتحديداً، نفط الرمال القطرانية - وهو مصدر بالغ الخطورة للانبعاثات الكربونية وتغير المناخ.

يتحدى عملاؤنا التهديدات المادية والوجودية التي تشكلها شركة Zenith Energy وأنشطة صناعة الوقود الأحفوري، بالإضافة إلى فشل الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات والحكومات المحلية في معالجة الأضرار الوشيكة الناجمة عن الاحتباس الحراري بشكل كافٍ. ونظرًا لذلك، يؤكد المدعى عليهم أن فعلهم الجنائي المزعوم مبرر، وبالتالي ليس إجراميًا، بموجب التعديل السادس لدستور الولايات المتحدة وقانون ولاية أوريغون.

مع نمو وتعمق حركة العدالة المناخية المحلية والعالمية، أصبح الاحتجاج المباشر غير الرمزي وسيلة متزايدة الأهمية للناس لمحاولة وقف الضرر الجسيم لمجتمعاتهم ولفت الانتباه إلى شركات الطاقة الاستخراجية الملوثة التي تضع أرباحها الخاصة فوق الصحة والمياه النظيفة وكوكب صالح للسكن.

“أدت المعارك القانونية التي قادتها CLDC في واشنطن ومينيسوتا إلى توسيع القانون المتعلق بدفاع الضرورة وستكون أدوات مهمة للناشطين لسنوات عديدة قادمة. مع التغير المناخي الكارثي الذي يلوح في الأفق، حان الوقت للشعب أن يقرر من هم المجرمون الحقيقيون: المستفيدون الشركاتيون الجشعون الذين يسممون المياه ويدمرون الكوكب، أم الأشخاص العاديون المستعدون للوقوف للدفاع عن مجتمعاتنا. يضع دفاع الضرورة هذه السلطة في أيدي هيئة المحلفين، حيث تنتمي،” قالت لورين ريغان، المحامية الرئيسية للناشطين والمديرة التنفيذية لمركز الدفاع عن الحريات المدنية.

يمثل محامو CLDC أيضًا الناشط المناصر لـ Valve Turner كين وارد، الذي يواجه محاكمته الثالثة في مقاطعة سكاجيت، واشنطن في فبراير بعد أن أدت محاكمته الأولى إلى هيئة محلفين لا يمكنها التوصل إلى حكم، وأدت محاكمته الثانية إلى حكم من المحكمة العليا في واشنطن لصالحه. وقد ضمن هذا الانتصار الذي قادته CLDC الحق في تقديم دفاع الضرورة المناخية لهيئة محلفين في مقاطعة سكاجيت، وأنشأ سابقة هامة في ولاية واشنطن. بالإضافة إلى ذلك، مثلت CLDC الناشطين المناصرين لـ Valve Turner الذين تمت تبرئتهم في مينيسوتا، وهما أنيت كلابشتاين وإيميلي جونستون وبن جولدرزما، مما أنشأ سابقة في تلك الولاية بعد أن أكدت المحكمة العليا في مينيسوتا حقهم في استخدام دفاع الضرورة على الرغم من جهود المصالح الشركاتية لاستخدام قوانين ’البنية التحتية الحيوية“ لتجريم العصيان المدني غير العنيف الذي يستهدف خطوط أنابيب الوقود الأحفوري.

تواصل كل من واشنطن ومينيسوتا مواجهة تهديدات جسيمة من صناعة الوقود الأحفوري، وسيستفيد المدافعون عن المناخ في الخطوط الأمامية من هذه السوابق في المستقبل. وينتظر ليونارد هيغينز، فنان تحويل صمام مونتانا، قرارًا بشأن استئنافه بناءً على رفض قاضي المحاكمة لدفاعه الضروري بشأن المناخ. تلتزم CLDC، بالتنسيق مع مستشارين محليين لا يقدرون بثمن من كل ولاية ومحامين متعاونين إضافيين من مشروع الدفاع عن المناخ، بتوسيع تطبيق الدفاع الضروري في جميع أنحاء البلاد.

البشرية تقف على حافة دمار كوكب لا رجعة فيه. يسعى نشطاء XR ونشطاء العدالة المناخية الآخرون إلى وقف هذه المأساة في جميع أنحاء العالم. يخاطرون بالاعتقال على أمل عكس حالة الطوارئ المناخية الحالية. يرون أن وقت العمل قد حان، وأن ضرورة العمل المباشر أوضح من أي وقت مضى. سيعود الأمر إلى هيئة محلفين من أقرانهم لتحديد ما إذا كانت أفعالهم دفاعًا عن المصلحة العامة مبررة.

###

تحميل هذا البيان الصحفي بصيغة PDF هنا.

تحميل الإشعار، عرض الإثبات، والمذكرة المساندة. هنا.