بيان صحفي
للتوزيع الفوري
23 أبريل 2018

صمامات لمواجهة الدفاع المناخي الضروري في محاكمة هيئة محلفين في مينيسوتا

يوجين، أوريغون — اليوم هو لحظة تاريخية لنشطاء المناخ في الولايات المتحدة. أيدت محكمة الاستئناف في مينيسوتا حكم محكمة ابتدائية أدنى سيسمح لأربعة نشطاء مناخ بتقديم أدلة على ضرورة أفعالهم أمام هيئة محلفين من أقرانهم. هذه هي المرة الأولى التي تحكم فيها محكمة استئناف لصالح نشطاء المناخ بالسماح باستخدام “دفاع الضرورة”. سيمثل لورين ريغان من مركز الدفاع عن الحريات المدنية وتيم فيليبس من مكتب المحاماة في مينيابوليس التابع لجوشوا ر. ويليامز النشطاء في المحاكمة، بمساعدة كيلسي سكاغز من مشروع الدفاع عن المناخ. لم تحدد المحكمة بعد موعدًا للمحاكمة.

سيُسمح للنشطاء، الذين غالبًا ما يُشار إليهم باسم “مُديري الصمامات”، بأن يكونوا جزءًا من جهد منسق أوقف مؤقتًا تدفق نفط رمال القطران عبر خطوط الأنابيب التي تعبر الحدود الأمريكية والكندية. سيُسمح لهم بتقديم أدلة من خبراء دوليين لشرح أضرار تغير المناخ وكيف يساهم استخراج نفط رمال القطران الكندي بشكل خطير في تغير المناخ. وسيُسمح للنشطاء أيضًا بالإدلاء بشهاداتهم بأنفسهم بشأن ضرورة أفعالهم.

“لقد خاطر عملاؤنا بحريتهم لحماية الأجيال القادمة من العواقب المتزايدة لتغير المناخ وللاستمرار في تنمية حركة جماهيرية من الأمريكيين الذين يؤمنون بأن الناس والكوكب أهم من أرباح الشركات. لقد حان الوقت لكي تتاح لهيئة محلفين من عامة الناس فرصة لإبداء رأيها في هذه القضية الهامة للغاية. نحن متفائلون بشأن عرض قضيتنا على هيئة المحلفين هذه في مقاطعة كليرووتر واختبار قوة العملية القضائية”، قالت ريجان.

تواجه مروّجتا الصمامات، أنيت كلابشتاين وإميلي جونستون، العديد من الجنح. ويواجه متهمان آخران، المصور السينمائي ستيف ليبتاي والشخص الداعم بن جولدرزما، اتهامات جنائية أيضًا لتوثيقهما إجراء جونستون وكلابشتاين وسينضمان إلى دفاع الضرورة. قالت كلابشتاين: “أيدت محكمة الاستئناف في مينيسوتا حقنا في تقديم دفاع كامل لهيئة محلفين في مينيسوتا، بما في ذلك حقائق كارثة المناخ المستمرة التي تسببها إلى حد كبير صناعة الوقود الأحفوري”. “بصفتي محامية متقاعدة، يسعدني أن أرى أن المحاكم في جميع أنحاء البلاد تبدو على استعداد متزايد للسماح بدفاع الضرورة في قضايا المناخ. أعتقد أن العديد من القضاة يدركون أن نظامنا السياسي أثبت بشكل كارثي عدم استعداده للتعامل مع الأزمة الكارثية لتغير المناخ، مما يتركنا كخيار وحيد لنا هو إجراءات المواطنين العاديين مثلنا، والمحاكم وهيئات المحلفين من أقراننا التي تقف للحكم على تلك الإجراءات.”

الرأي الصادر عن محكمة الاستئناف مصنف على أنه “غير منشور”، مما يعني أن الرأي لن يكون بمثابة سابقة ملزمة في الإجراءات المستقبلية. ومع ذلك، فإن الرأي الصادر عن المحكمة يمثل خطوة في الاتجاه الصحيح للسماح لهيئات المحلفين بسماع السياق الكامل لأعمال نشطاء المناخ.

علق جونستون، بعد الأنباء عن القرار، قائلاً: “إذا توصلنا إلى تقديم دفاع الضرورة، وكان على هيئة المحلفين التعامل مع المعرفة الكاملة بواقعنا المشترك، فقد انتهت الألعاب بالنسبة لصناعة الوقود الأحفوري، وجاءت نهاية نموذج أعمالها المدمر في منظور أوضح بكثير”.”

بعيدًا عن المحاولات المتظاهرة من قبل إدارة أوباما لسن سياسات للحد من تغير المناخ، تقوم الإدارة الحالية بتفكيك البنية التنظيمية الضئيلة التي كان من المفترض أن تعالج تغير المناخ (ومجموعة كبيرة من المخاوف البيئية الأخرى). إذا كان هناك أي وقت مضى للتعرف على ضرورة إجراءات "من يديرون الصمامات"، فهو الآن.

لقد قادت CLDC الدفاع عن المحتجين الآخرين في واشنطن ومونتانا وديكوتا الشمالية بالتنسيق مع مستشارين محليين لا يقدر بثمن من كل ولاية. يمكنك المساهمة في عمل CLDC هنا لضمان أن أولئك المستعدين للمخاطرة بحريتهم من أجل فرصة لكوكب حي لديهم إمكانية الوصول إلى تمثيل قانوني متخصص قائم على الحركة. أكد حقوقك، ونحن ندعمك.

إذا كنت تفضل التبرع بالشيك، يمكنك إرسال التبرعات بالبريد إلى: مركز الدفاع عن الحريات المدنية، 1430 شارع ويلاميت، #359، يوجين، أوريغون 97401.

مركز الدفاع عن الحريات المدنية (CLDC) هو منظمة غير ربحية 501c3 غير حكومية، مدعومة من مساهمات الأفراد والمجتمع، والتبرعات لـ CLDC معفاة من الضرائب إلى أقصى حد يسمح به القانون. رقمنا الضريبي هو 58-2670951.