ПРЕСС-РЕЛИЗ
ДЛЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ
23 апреля 2018 года

ПОВОРОТНЫЕ КЛАПАНЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ЗАЩИТУ ОТ КЛИМАТИЧЕСКОЙ НЕОБХОДИМОСТИ НА СУДЕ ПРИСЯЖНЫХ В МИННЕСОТЕ

Юджин, Орегон — Сегодня исторический момент для климатических активистов в США. Апелляционный суд Миннесоты оставил в силе решение нижестоящего суда, которое позволит четырем климатическим активистам представить доказательства необходимости своих действий присяжным заседателям. Это первый случай, когда апелляционный суд вынес решение в пользу климатических активистов, разрешив применение “защиты по необходимости”. Лорен Риган из Центра защиты гражданских свобод и Тим Филлипс из юридической фирмы Джошуа Р. Уильямса в Миннеаполисе будут представлять активистов в суде при поддержке Келси Скаггс из Проекта защиты климата. Дата судебного разбирательства судом пока не назначена.

Активисты, которых часто называют “открывающими вентили”, были частью скоординированных действий, временно остановивших поток битуминозных песков через трубопроводы, пересекающие границу США и Канады. Им будет разрешено представить доказательства от международных экспертов, чтобы объяснить вред от изменения климата и то, как добыча канадских битуминозных песков серьезно способствует изменению климата. Активистам также будет разрешено давать показания от своего имени о необходимости их действий.

“Наши клиенты рисковали своей свободой, чтобы защитить будущие поколения от растущих последствий изменения климата и продолжать развивать массовое движение американцев, которые считают, что люди и планета важнее корпоративной прибыли. Давно пора, чтобы присяжные из числа обычных людей получили возможность высказаться по этому чрезвычайно важному вопросу. Мы с оптимизмом смотрим на то, чтобы представить наше дело этим присяжным округа Клируотер и проверить силу судебного процесса”, — сказал Реган.

Вращатели клапанов Аннет Клапштайн и Эмили Джонстон обвиняются в нескольких тяжких преступлениях. Двое других обвиняемых, видеограф Стив Липтай и помощник Бен Джолдерсма, также сталкиваются с уголовными обвинениями за документирование действий Джонстон и Клапштайн и присоединятся к защите по необходимости. “Апелляционный суд Миннесоты поддержал наше право представить полный отказ присяжным Миннесоты, включая факты продолжающейся климатической катастрофы, вызванной в значительной степени отраслью ископаемого топлива”, — заявила Клапштайн. “Как юрист в отставке, я воодушевлена тем, что суды по всей стране, похоже, все больше готовы разрешать защиту по необходимости в климатических делах. Я считаю, что многие судьи осознают, что наша политическая система оказалась катастрофически нежелающей справляться с катастрофическим кризисом изменения климата, что оставляет нам только действия обычных граждан, таких как мы сами, а также суды и присяжных из нашего числа, которые выносят решения по этим действиям”.”

Заключение, вынесенное Апелляционным судом, обозначено как “неопубликованное”, что означает, что оно не будет иметь обязательной прецедентной силы в будущих разбирательствах. Тем не менее, заключение суда является шагом в правильном направлении, позволяющим присяжным выслушать полный контекст действий климатических активистов.

Джонстон, после сообщения о решении, прокомментировал: “Если мы сможем представить дело как необходимое для защиты, и присяжным придется разобраться во всей полноте нашего общего realidade, то с ископаемым топливом будет покончено, и конец их разрушительной бизнес-модели станет гораздо яснее”.”

В отличие от показных попыток администрации Обамы ввести политику для сдерживания изменения климата, нынешняя администрация активно демонтирует скудную регуляторную инфраструктуру, которая должна была решать проблему изменения климата (и множества других экологических проблем). Если когда-либо и наступало время признать необходимость действий «клапанщиков», то это сейчас.

CLDC возглавила защиту других активистов, перекрывавших движение, в Вашингтоне, Монтане и Северной Дакоте в координации с неоценимой местной юридической помощью из каждого штата. Вы можете поддержать работу CLDC здесь, чтобы гарантировать, что те, кто готов рискнуть своей свободой ради шанса на жизнь на планете, имели доступ к экспертной юридической помощи, основанной на движении. Защищайте свои права, мы вас прикроем.

Если вы предпочитаете сделать пожертвование чеком, вы можете отправить его по адресу: Центр защиты гражданских свобод, 1430 Willamette St., #359, Юджин, Орегон 97401.

Центр защиты гражданских свобод (CLDC) является негосударственной некоммерческой организацией 501c3, поддерживаемой за счет индивидуальных и общественных пожертвований. Пожертвования в CLDC подлежат вычету из налогооблагаемой базы в полном объеме, предусмотренном законом. Наш налоговый идентификационный номер: 58-2670951.