للتوزيع الفوري
٢٣ أكتوبر ٢٠٢٠

جهات الاتصال

ماريان دوجان، محامية أولى في CLDC
كوبر برينسون، محامي بالمركز القانوني للإقراض (CLDC)
(541) 687-9180 أو info@cldc.org

هنري هيوستن
(541) 735-6216 أو henry@eugeneweekly.com

قسم شرطة يوجين يسوي دعوى قضائية تتعلق بالقوة المفرطة بإحضار صحفي في يوجين ويكلي

يوجين، أوريغون - وافقت مدينة يوجين أمس على تسوية دعوى حقوق مدنية فيدرالية رفعها أحد عملاء CLDC، وهو مراسل صحيفة يوجين ويكلي هنري هيوستن. رفعت CLDC الدعوى بعد أن ألقت شرطة يوجين قنبلة غاز متفجرة مباشرة على السيد هيوستن ثم أطلقت عليه وعلى صحفيين آخرين كرات فلفل في 31 مايو 2020. وكان السيد هيوستن قد عرّف عن نفسه كصحفي لقوات إنفاذ القانون العسكرية عدة مرات قبل أن يتعرض للاعتداء من قبل ضباط خارج عن السيطرة، حيث قال الضباط “لا يهم” قبل أن يطلقوا عليه ذخائر. تم تصوير الحادثة الفاضحة بالفيديو بواسطة صحفيو ريجستر غارد وكذلك من قبل السيد هيوستن نفسه.

بناءً على مقاطع الفيديو وشهادات الشهود التي استعرضها مركز الدفاع عن الحقوق المدنية، فإن الاعتداء على السيد هيوستن يتناسب مع نمط وممارسة أكبر لضباط شرطة يوجين في عطلة نهاية الأسبوع تلك، حيث تجولوا في المدينة، وأطلقوا الذخائر الكيميائية والصدامية على الناس دون استفزاز وبناءً على ادعاءات الشرطة فقط بأن الناس ينتهكون حظر التجول غير الدستوري. كان حظر التجول في 31 مايو هو واحداً من ستة أوامر على الأقل لحظر التجول القمعي وغير الدستوري أصدرتها مديرة مدينة يوجين سارة ميدي في نهاية الأسبوع الذي 31 مايو 2020. وفرت أوامر حظر التجول غير الدستورية غطاءً لقوة شرطة كانت متعطشة على ما يبدو للاعتداء على المتظاهرين واستخدام معداتهم العسكرية الزائدة للتجول في يوجين وترهيب السكان.

الفيديو الخاص بالحادث الذي تورط فيه السيد هيوستن يوضح بجلاء أن حقوقه المدنية قد انتُهكت. ومع ذلك، شرع السيد هيوستن في مفاوضات تسوية مع المدينة بحسن نية أنه ستقر المدينة وميداري والضباط الأفراد بالضرر الذي تسببوا فيه وإجراء التغييرات اللازمة لضمان احترام المدينة والشرطة للحقوق المدنية للصحفيين والمتظاهرين في المستقبل.

رأى السيد هيوستن فرصة لإحداث تغيير، فطلب عدة تعويضات غير نقدية، بما في ذلك مقترحات ملموسة لزيادة الشفافية حول قرارات الشرطة والمدينة فيما يتعلق بالاحتجاجات؛ وتغييرات في سياسة الشرطة بشأن التفاعل مع الصحفيين؛ ومعاقبة الضباط الذين اعتدوا عليه؛ وإنهاء استخدام مركبات "الدب القطبي" وغيرها من المركبات العسكرية أثناء الاحتجاجات. تجاهلت المدينة تلك الطلبات. وإدراكاً منه بأن رفع دعوى قضائية وتسويتها، بحد ذاته، يمكن أن يسلط الضوء على تصرفات الشرطة، ويردع المخالفات المستقبلية، وافق السيد هيوستن على تسوية قضيته بمبلغ متواضع نسبياً، على الرغم من إصاباته التي نقلته إلى غرفة الطوارئ.

“إن فرصة تحقيق العدالة ليست متاحة دائمًا للأشخاص الملونين أو المتظاهرين أو الصحفيين الذين استهدفهم الشرطة المفرطة في الحماس وأصيبوا. لذلك كنت مميزًا بأنني تمكنت من رفع دعوى قضائية فيدرالية ضد مدينة يوجين والشرطة،” يقول السيد هيوستن. “من المؤسف أن هذه التسوية لم تحدث التغييرات الضرورية في السياسات التي دفعتني إلى رفع هذه الدعوى، وكنت سأقبل مبلغًا أقل من المال إذا كانت المدينة قد عرضت تغييرًا في أسلوب الشرطة. لكنني آمل أن الأموال تتحدث، وأن هذا سيمنع العدوان غير المنضبط من الشرطة في المستقبل على الصحفيين والمتظاهرين الذين يمارسون حقوقهم بموجب التعديل الأول.”

برفضها النظر في تغييرات السياسة المقترحة من السيد هيوستون، أظهرت المدينة أنها ملتزمة بالمضي قدمًا كالمعتاد، مما يعني في هذه الحالة سوء سلوك واسع النطاق وخطير للشرطة دون رادع، وتعتبر انتهاكات الحقوق المدنية مثل تلك التي عانى منها السيد هيوستون مجرد تكلفة لممارسة “الأعمال التجارية”. يعتزم السيد هيوستون التبرع بجزء من التسوية لمنظمات مثل "كاهوتس" ولصحفيين آخرين يواجهون تكتيكات الترهيب الحكومي.

تأتي هذه الأخبار بعد أن رفع محامو CLDC دعوى قضائية ثانية فيدرالية تتعلق بالحقوق المدنية ضد مدينة يوجين وإدارة الشرطة التابعة لها لانتهاك الحقوق الدستورية لسكانها خلال الاحتجاجات هذا الصيف. زعمت كلتا الدعويين، المقدمتين أمام المحكمة الجزئية الفيدرالية الأمريكية في يوجين، أن مدينة يوجين وميداري وأعضاء من إدارة شرطة يوجين انتهكوا حقوق المتظاهرين وغيرهم من أفراد المجتمع عندما استخدموا استجابة شبيهة بالاستجابة العسكرية وحظر التجول على مستوى المدينة بعد حادثة منعزلة لتدمير الممتلكات في 29 مايو.

تشير المعلومات المتوفرة لدى CLDC إلى أن نفس الضباط الذين اعتدوا على السيد هيوستن واصلوا اعتداءهم على سكان يوجين بعد وقت قصير من مهاجمتهم له. ذهب هؤلاء الضباط إلى حد مهاجمة الأشخاص الذين كانوا يحاولون العودة إلى منازلهم وإطلاق الغاز المسيل للدموع، وكرات الفلفل، والذخائر الصادمة مباشرة على مسكن في شارع ألدر. قام ما يسمى بـ “الرصاص المطاطي” بإخراج الباب من مفصلاته، وتم الاعتداء على السكان على شرفتهم والذين لم يكونوا ينتهكون حظر التجول بوضوح. امتلأ المسكن والمسكنات المجاورة بالغاز المسيل للدموع نتيجة لأفعال الضباط.

بينما ظل هؤلاء الضباط الأفراد مجهولين منذ هجومهم على مستوى المدينة، يمكن لسكان يوجين أن يطمئنوا إلى أنه بمجرد تأكيد هوياتهم، سيقوم مركز الدفاع القانوني للمجتمعات (CLDC) بتعديل الشكوى الأوسع لتسمية الضباط المخالفين. يشعر مركز الدفاع القانوني للمجتمعات (CLDC) بالقلق من أن هؤلاء الضباط قد يشكلون تهديدًا وخطرًا مستقبليًا على سكان يوجين، ونحن نشعر أن السكان يستحقون معرفة هوياتهم.

يدعم مركز الدفاع عن الحريات المدنية الحركات التي تسعى إلى تفكيك النظام السياسي والبنى الاقتصادية الجذرية لعدم المساواة الاجتماعية والتدمير البيئي.

###