بينما يستمر حماة المياه في الوقوف ضد بناء خط أنابيب "بايو بريدج" في مستنقع "اتشافالايا"، يتصاعد الترهيب المتهور من قبل شركة "إنرجي ترانسفر بارتنرز"! إنهم يطلبون الحماية من شرطة ولاية لويزيانا، ولا يحصلون عليها. تقف منظمة "مركز قانون الدفاع المدني" (CLDC) متضامنة مع هؤلاء الناشطين وتدرك أنه يجب اتخاذ إجراءات لمقاومة تواطؤ إنفاذ القانون وشركات خطوط الأنابيب، الذين يتخذون معًا إجراءات خطيرة ضد المحتجين.

يرجى قراءة هذه الرسالة من محامي حملة بايو بريدج، بما في ذلك لورين ريغان من CLDC، للحصول على تفاصيل حول التعاون والسلوك الخطير، وانظر أدناه للأسماء والأرقام التي يمكنك الاتصال بها للمطالبة بوقف هذه المعاملة!

26 يوليو 2018

عبر الفاكس 225.925.3742 ، أو البريد الإلكتروني إلى: deputy.secretary@la.gov

وبلغ إدارته إلى الضابط التنفيذي Rhonda.Fogleman@la.gov

إعادة: إشعار بالمسؤولية المدنية المحتملة عن تصرفات و/أو تقاعس موظفي الدولة

الحاكم إدواردز والمشرف ريفز:

نكتب لإبلاغك رسميًا بوجود مخاوف جدية مستمرة تتعلق بالصحة والسلامة للأشخاص المحتجين على بناء خط أنابيب Bayou Bridge في أبرشية St. Martin، والتي تنبع من السلوك الخطير واللامبالي لأولئك الذين يقومون بتطهير المنطقة لخط الأنابيب. لدينا تقارير تفيد بأن أعضاء من شرطة ولاية لويزيانا كانوا في الموقع ولكنهم لا يتخذون أي إجراء لحماية صحة وسلامة المحتجين وغيرهم المعرضين للخطر بسبب سلوك الشركة. لدينا أيضًا تقارير تفيد بأن موظفين مختلفين من إدارة السلامة العامة والإصلاحيات والمراقبة والإفراج المشروط يعملون كأمن خاص في هذه المسألة.

يجلس عدة محتجين على الأشجار في أبرشية سانت مارتن على بعد مسافة من موقع بناء خط الأنابيب الفعلي، ومع ذلك يقوم عمال خط الأنابيب الآن بقطع الأشجار في المنطقة المجاورة مباشرة لهؤلاء الأشخاص بطريقة تعرض صحة وسلامة الأشخاص للخطر. بل إن عمال البناء يستخدمون المناشير الكهربائية على الأشجار نفسها التي يجلس عليها هؤلاء الأفراد. توجد أدلة مصورة توثق هذه الأنشطة. تلقينا تقارير تفيد بأن موظفي الدولة، بعضهم في الخدمة مثل شرطة الولاية، والبعض الآخر خارج الخدمة، يتواجدون بانتظام في الموقع، وأن مكتبكم على علم تام بالخطر ولكن لم يتخذ أي إجراء لحماية صحة وسلامة المحتجين.

لا يوجد سبب قانوني يسمح باستمرار هذا النوع الخطير من قطع الأشجار في ضوء الضرر الجسيم المحتمل الذي يلحق بالبشر. تشير التقارير التي شاركها معنا موظفون في الولاية رفضوا إصدار أوامر لعمال بناء خط الأنابيب بالتوقف عن أنشطتهم الخطيرة واللامبالية وغير الآمنة في قطع الأشجار في محيط مباشر بالناس. يُذكر أن موظفي الولاية لا يتخذون خطوات لحماية صحة وسلامة الناس. علاوة على ذلك، هناك تساؤلات حول ما إذا كانت الشركة نفسها قد حصلت على جميع التصاريح والتراخيص اللازمة للتواجد في الأرض المعنية وتطهيرها.

لدينا أيضًا تقارير تفيد بتكبل أيدي الأشخاص وتقييدهم أثناء الاعتقال وحتى نقلهم عبر المياه وهم مكبلين. هذا أيضًا سلوك محفوف بالمخاطر وخطير قد لا يتوافق مع بروتوكولات وإجراءات الاعتقال والاحتجاز السليمة.

بموجب هذه الرسالة، نطلب منكم رسمياً ومن جميع أفراد شرطة ولاية لويزيانا وموظفي الدولة الآخرين العاملين في الموقع اتخاذ إجراءات فورية لحماية صحة المتظاهرين وسلامتهم، وذلك بإصدار أمر لوكلاء شركة خطوط الأنابيب بالتوقف والكف عن القطع و/أو التطهير في المنطقة المجاورة مباشرة للمتظاهرين. إن الفشل في القيام بذلك لا يعرض صحة المتظاهرين وسلامتهم للخطر فحسب، بل قد يعرض ولاية لويزيانا للمسؤولية المدنية عن أي إصابات تلحق بالمتظاهرين.

شكراً لاهتمامكم بهذا الأمر،,

ويليام ب. كويجلي

بام سبيس، محامية أقدم، مركز الحقوق الدستورية، 666 برودواي أفنيو، نيويورك، نيويورك 10012، pspees@ccrjustice.org

لورين ريغان، محامية، مركز الدفاع عن الحريات المدنية، 1430 شارع ويلاميت، #359، يوجين، أوريغون 97401، lregan@cldc.org

****************************************************************************

يرجى الاتصال بهؤلاء الأشخاص والمطالبة بوقف تعريض المتظاهرين للخطر!

حاكم ولاية لويزيانا جون بيل إدواردز
عناية/ رئيس الأركان مارك كوبر
ص . ب 94004
باتون روج، لويزيانا 70804
عن طريق الفاكس، 225.342.7099 والبريد الأمريكي

مدير شرطة ولاية لويزيانا
كيفن دبليو ريفز
7919 شارع الاستقلال.
باتون روج، لويزيانا 70806