تحديث: 12 مارس 2020

اليوم، أسقط مكتب المدعي العام لمقاطعة ملتنوماه رسميًا تهم التعدي في الدرجة الأولى ضد جميع النشطاء الخمسة من XR Portland. ترحب CLDC ومحاميها بهذا الانتصار لحركة العدالة المناخية وتتطلع إلى مواصلة تعزيز دفاع “الاختيار بين الشرين” أو “الضرورة المناخية” في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

للتوزيع الفوري

٢٧ فبراير ٢٠٢٠
جهة الاتصال: لورين ريجان
(541) 687-9180

بورتلاند، أوريغون — يسر المحاميان من CLDC، لورين ريجان وكوبر برينسون، بالاشتراك مع المحامي المساعد ومحامي بورتلاند كينيث كروسشر، أن هيئة محلفين في بورتلاند لم تتمكن من إدانة موكليهم، وهم مجموعة من نشطاء Extinction Rebellion (XR) في بورتلاند. استخدم ريجان وبرينسون وكروسشر الدفاع الإيجابي المعروف باسم دفاع “الضرورة” أو “اختيار الشر”.

لم يُدن المتهمون بالتسلل من الدرجة الأولى - وهي التهم التي نتجت عن دورهم في عمل بتاريخ 28 أبريل 2019، كان يهدف إلى وقف الدور الأساسي لشركة Zenith Energy، وهي شركة مقرها تكساس (“Zenith”)، في التسهيل والنقل العالمي للوقود الأحفوري، وتحديداً نفط رمال القطران - الذي يعد أحد أسوأ مصادر انبعاثات الكربون وتغير المناخ في العالم.

لأول مرة في تاريخ الولايات المتحدة، على حد علمنا، أُعطيت هيئة محلفين “خيار الشر” أو تعليمات الضرورة المناخية، وشملت مداولاتهم محاكمة كاملة. أنهت هيئة المحلفين مداولاتها بوجود هيئة محلفين معلقة بعد الاستماع إلى شهادات خبراء شاهدين ومدعى عليهم. تشعر CLDC وعملاؤها بالامتنان لهيئة المحلفين - وهم سكان مقاطعة مولتنوماه - الذين يتأثرون فورًا بالدمار البيئي الذي تسببه Zenith وأدركوا أن تصرفات المدافعين عن المناخ دفاعًا عن المصلحة العامة ربما كانت مبررة بموجب القانون.

“قال ريغان: ”إن عجز هيئة المحلفين عن إدانة النشطاء يعكس الوعي المجتمعي السائد، والذي من غير المرجح أن يعاقب المدافعين عن المناخ على أعمال المقاومة اللاعنفية".

وفقًا للمادة 161.200 من القانون المنظم (ORS 161.200)، على “[المتهم الذي يسعى للدفاع باختيار الشر]” أن “يقدم أدلة على ثلاثة عناصر تكميلية: ‘(1) أن سلوكه كان ضروريًا لتجنب ضرر مهدد؛ (2) أن الضرر المهدد كان وشيكًا؛ و(3) أنه كان معقولاً له أن يعتقد أن الحاجة لتجنب هذا الضرر كانت أكبر من الحاجة لتجنب الضرر الذي * * * يسعى القانون الذي وجد أنه انتهكه إلى منعه.’”

تصرف موكلو الدفاع لدينا استجابةً للواقع القائل بأن أنظمتنا السياسية والاقتصادية ومؤسساتها قد فشلت على مستوى منهجي. بموجب القانون الحالي، تخضع الشركات مثل Zenith لمساهميها بدلاً من المصلحة العامة. ولذلك، فهي غير قادرة بشكل ضمني على معالجة التهديد الخطير الذي تشكله العمليات الراهنة لصناعة الوقود الأحفوري.

استمرت Zenith في تضليل الجمهور بشأن خطر نفط رمال القطران، والذي يشكل جوهر عملياتها التجارية. تعمل الشركة بموجب تصاريح قديمة، وتستخدم كل الوسائل الممكنة لعرقلة مسؤولي المدينة والجمهور من التدخل ووقف الأضرار التي تلحق بالبيئة المحلية والإقليمية.

يجب على مكتب المدعي العام لمقاطعة ملتنوماه الآن أن يقرر ما إذا كان سيعيد محاكمة المدافعين عن المناخ الخمسة أم لا.

ال مركز الدفاع عن الحريات المدنية تدعم الحركات التي تسعى لتفكيك الهياكل السياسية والاقتصادية التي تمثل جذور عدم المساواة الاجتماعية والدمار البيئي.

###

تحميل هذا البيان الصحفي بصيغة PDF هنا.