للتوزيع الفوري
19 أغسطس 2021

جهات الاتصال: ماريان دوغان أو لورين ريجان، محاميتان أقدم بالهيئة
541-687-9490
info@cldc.org

شرطة سبرينغفيلد انخرطت في مراقبة وتجسس ذي دوافع سياسية؛ مركز الدفاع عن الحقوق المدنية يعدل دعواه القضائية

مقاطعة لين، أوريغون – في ضوء أدلة جديدة، في 19 أغسطس 2021، تقدم مركز الدفاع عن الحريات المدنية (CLDC) ومنظمة Black Unity بطلب لتعديل دعواهما ضد إدارة شرطة سبرينغفيلد لتشمل ادعاءات بالتجسس غير القانوني والتمييز على أساس وجهة النظر انتهاكاً للتعديل الأول وقانون ولاية أوريغون الأقل استخداماً، ORS 181A.250. تتركز الدعوى الأصلية، التي رُفعت في مارس 2021، على سوء سلوك الشرطة ضد أعضاء منظمة Black Unity المحليين الذين مسيروا عبر مجتمع ثيرستون في سبرينغفيلد في عام 2020 للاحتجاج على حبل مشنقة معلق في فناء منزل أحد الجيران.

يمنع قانون ولاية أوريغون بشكل خاص سلطات إنفاذ القانون من جمع معلومات حول “الآراء السياسية أو الدينية أو الاجتماعية لأي فرد، أو مجموعة، أو جمعية، أو منظمة، أو شركة، أو عمل تجاري، أو شراكة، أو أنشطتها، ما لم تكن هذه المعلومات مرتبطة بشكل مباشر بالتحقيق في أنشطة إجرامية، وتوجد أسباب معقولة للشك في أن موضوع المعلومات متورط أو قد يكون متورطًا في سلوك إجرامي”.” ^[1]

استجابةً لحركات عام 2020 من أجل حياة السود، جمعت إدارة شرطة سبرينغفيلد (SPD) وحافظت على معلومات حول مركبات المتظاهرين وأفراد عائلاتهم وأنشطتهم السياسية. بالإضافة إلى ذلك، استخدمت إدارة شرطة سبرينغفيلد ضباطًا لمراقبة نشطاء الوحدة السوداء أثناء المسيرات وعبر الإنترنت. ومن المفارقات أن إدارة شرطة سبرينغفيلد تدرك بوضوح التزامها القانوني بالامتناع عن جمع مثل هذه المعلومات عندما يتعلق الأمر باليمينيين المتطرفين. في فبراير 2021، استشهدت إدارة شرطة سبرينغفيلد علنًا بهذا القانون باعتباره عقبة قانونية محتملة أمام مراقبة اليمينيين المتطرفين النشطين في سبرينغفيلد، على الرغم من حقيقة أنه تم توجيه اتهامات لبعض اليمينيين المتطرفين بجرائم أثناء احتجاج 29 يوليو 2020 في حي ثيرستون هيلز.^[2]

“المراقبة السياسية للناشطين التقدميين ليست بالأمر الجديد. وعلى الرغم من أن التجسس هو حيلة قذرة وغير قانونية تستخدم بشكل متكرر، إلا أنها عادة ما تمر دون عقاب لأن النشطاء إما لا يدركون أنهم يخضعون لمراقبة مكثفة أو لا يعرفون ما يمكنهم فعله لوقف أنشطة الشرطة. نأمل أن تساعد هذه الدعوى القضائية النشطاء في ولاية أوريغون، وفي جميع أنحاء البلاد، على إدراك أن هناك أدوات قانونية متاحة لهم لمحاولة وقف هذه الممارسة المتفشية من قبل سلطات إنفاذ القانون،’ قالت لورين ريغان، المديرة التنفيذية وكبيرة محاميي CLDC.

تزعم ادعاءات CLDC الجديدة أيضًا أن SPD ميز ضد نشطاء Black Unity بسبب رسالتهم الداعية إلى إلغاء الشرطة والمناهضة للعنصرية. يمكن العثور على مقطع فيديو (مصور) يجمع مخالفات الشرطة وتواطؤها مع المتطرفين البيض المحليين في الاحتجاج الذي يدور حوله هذا الشكوى هنا.

“إن الهجرة الأخيرة لرئيس هيئة الشرطة وعدد من الضباط الآخرين بسبب سوء السلوك هي علامة واضحة على انتشار مثل هذا السلوك السيئ داخل الإدارة، لكن حتى الآن لم يفعل صانعو القرار في مدينة سبرينغفيلد سوى القليل لمعالجة ثقافة الشرطة العنيفة والعنصرية المتجذرة التي تستمر بغض النظر عن هوية الشخصية الرئيسية. حان الوقت لأن يتحمل الموظفون العامون المسؤولية عنها وعن قوة الشرطة الخاصة بهم عن هذه الانتهاكات وللعمل على بناء أنظمة حقيقية لحماية المجتمع. في حين أن ما حدث في تلك الليلة في ثورستون - والمراقبة غير القانونية ذات الصلة - هو صورة مصغرة لما يحدث مع حساب أمريكا المتأخر منذ فترة طويلة مع العنصرية المتجذرة في إنفاذ القانون، إلا أنها أيضًا مثال صارخ بشكل خاص يجب مواجهته بشكل مباشر،” قال إينو سميث من منظمة Black Unity. “ندعو جميع سكان سبرينغفيلد إلى النظر في المرآة والالتزام بتطهير هذا العنصرية والتمييز من قسم الشرطة الخاص بهم.”

يمكن العثور على الشكوى المعدلة هنا, ، ويمكن العثور على الدعوى الأصلية هنا.

[1] https://www.oregonlegislature.gov/bills_laws/ors/ors181a.html

[2] https://www.youtube.com/watch?v=HWuVjv3o_Ek

###

ال مركز الدفاع عن الحريات المدنية يدعم الحركات التي تسعى إلى تفكيك السياسية والبنى الاقتصادية الجذرية لعدم المساواة الاجتماعية والتدمير البيئي.