Al aproximarse el amanecer de 2013, en el Civil Liberties Defense Center hemos estado revisando el clima legal para la disidencia.

Si bien esta noticia puede no sorprenderte, las garras de la represión, tanto del gobierno como de las corporaciones, continúan flaqueando en un intento por silenciar nuestros movimientos.

Pero no dejaremos que eso suceda, y te necesitamos ahora.

Mientras damos la bienvenida al próximo año con optimismo y celebramos victorias conseguidas con esfuerzo, nos preparamos con una visión clara y fortaleza para continuar brindando defensa legal pro bono a activistas y proteger nuestros derechos constitucionales. Con un personal reducido y una dedicada Junta Directiva, también seguiremos enviando actualizaciones oportunas y potenciaremos nuestras capacitaciones bilingües de "Conoce Tus Derechos", ofreciéndolas a personas de todos los ámbitos de la vida en todo el país.

No podemos hacer esto sin tu apoyo. Si ya has donado a CLDC en 2012, ¡te agradecemos sinceramente tu contribución!

Si no es así, le agradeceríamos que considere apoyar nuestro trabajo en 2013, necesitamos cada dólar que puedas aportar.

Hoy en CLDC miramos más allá de la transición anual, porque 2013 marca un hito especial en el legado de CLDC. Imaginen a un grupo de abogados activistas y colaboradores, hace una década, concibiendo una visión con Lauren Regan, nuestra fundadora y abogada, para brindar servicios legales críticos a activistas valientes. Durante estos últimos diez años, hemos superado a 800 activistas — defendidos con representación legal de calidad.

Una década al frente de disputas legales podría sonar agotador, pero en realidad solo revitaliza a Lauren para ser mentora de más abogados activistas. En CLDC, estamos muy orgullosos y agradecidos de ser una parte productiva de nuestros movimientos y esperamos continuar por otra década.

Pero nuevamente, no podemos ofrecer esto sin fondos directamente de nuestros patrocinadores como tú.

Al igual que tú, nos solidarizamos con los defensores del bosque, los liberadores de animales y los guerreros climáticos, muchos de los cuales hemos representado durante los últimos diez años. CLDC desempeña con orgullo un papel clave en estos movimientos, al proporcionar el apoyo legal vital, desafiar las acciones policiales sin control y facilitar capacitaciones sobre el terreno a diversos grupos.

Nuestro trabajo no se detiene ahí, sin embargo. Este año pudimos expandirnos de maneras importantes y extender nuestro alcance más allá de aliados conocidos.

Este año trabajamos con el Proyecto de Organización Rural para desarrollar capacitaciones en español sobre "Conoce tus Derechos" que combinaron derecho migratorio con derechos constitucionales. Viajamos por todo el estado y ofrecemos las capacitaciones a salas repletas, la única presentación de este tipo en Oregón.

También extendimos nuestro apoyo a la tribu Winnemem Wintu del norte de California a principios de este año y los ayudamos a combatir la represión federal y la interferencia en sus ceremonias tradicionales y sagradas.

En 2013, trabajaremos estrechamente con el creciente número de activistas climáticos en todo el país que planean arriesgar sus vidas para detener las crecientes amenazas a nuestro planeta provenientes de combustibles fósiles como el petróleo de arenas bituminosas.

En el último mes, CLDC se ha convertido en el abogado defensor principal de los valientes Bloqueo de Arenas Petrolíferas activistas en la zona rural de Texas. El grupo ha estado bloqueando continuamente la construcción del oleoducto Keystone XL de TransCanada durante los últimos cuatro meses.

Para continuar brindando estas ofrendas a la comunidad, necesitamos tu apoyo.

Solo te tomará unos minutos hacer una donación segura en línea en nuestro sitio web, cldc.org. Ya sea que puedas aportar mil dólares o $50, cada dólar nos ayuda a continuar con esta importante labor.

Por supuesto, cada donación es deducible de impuestos. Puede escribir un cheque hoy mismo, para que aún pueda obtener una donación deducible de impuestos en sus impuestos de 2012.

¡Feliz Año Nuevo!

Lauren Regan y la Junta Directiva del CLDC