El pueblo Wet’suwet’en que reside en su territorio tradicional en el campamento Unist’ot’en ha emitido un llamado pidiendo a la gente que vaya a vivir con ellos, para ayudar a proteger su tierra del gasoducto TransCanada Coastal Gaslink. TransCanada está amenazando con escalada en el campamento, y necesitan apoyo.
En solidaridad con Unist’ot’en, y en apoyo a los activistas de EE. UU. que deciden ir a vivir al hermoso territorio de Unist’ot’en, hemos creado una guía para cruzar la frontera hacia Canadá, y qué esperar si son arrestados allí. ¡Por favor, lean, disfruten y compartan con todos aquellos que deseen cruzar fronteras en nombre de la justicia!
CLDC KYR Canadá
Para obtener información sobre la historia, los valores, el estado actual y más del campamento Unist’ot’en, cómo visitarlo y qué llevar, consulte: https://unistoten.camp/
Comunicado de prensa del campamento del 1 de octubre:
“Los Jefes Hereditarios Wet’suwet’en condenan los continuos intentos de los gobiernos de Columbia Británica y Canadá de imponer proyectos industriales no deseados en los territorios tradicionales Wet’suwet’en (Yin’tah) ignorando la jurisdicción y el título del pueblo Wet’suwet’en, como lo representan los Jefes Hereditarios (Dinï ze’ y Ts’akë ze’).
Al violar la Ley Anuk Nu'at'en (nuestras leyes), la ley canadiense y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, BC y Canadá han permitido a TransCanada trabajar en su gasoducto Coastal Gaslink dentro de nuestros territorios de título aborigen sin obtener nuestro consentimiento ni realizar consultas significativas.
“El territorio, el Yin’tah, la tierra, el aire, el agua, todo eso pertenece al pueblo Wet’suwet’en. Nunca hemos cedido, rendido ni firmado un tratado para ceder ninguna de esa autoridad a nadie”, afirmó Dinï ze’ Na’Moks, jefe principal del Clan Tsayu. “Si hay decisiones que tomar en nuestra tierra, es nuestra decisión y de nadie más”.”
El pueblo Wet’suwet’en nunca ha perdido en los tribunales contra la Columbia Británica o Canadá. En la decisión Delgamuukw-Gisday’wa, la Corte Suprema de Canadá dictaminó que los derechos y el título Wet’suwet’en nunca habían sido extinguidos en los 22.000 km² del Yin’tah de Wet’suwet’en. Tal como se confirmó en la decisión Tsilhqot’in, el título aborigen incluye el derecho al uso y ocupación exclusivos de la tierra, y el derecho a decidir su uso.”
English 
Spanish 
Arabic 
Chinese 
Dutch 
French 
German 
Italian 
Portuguese 
Russian 
Hindi