大陪审团的政治迫害一直针对环保和动物权利活动家，在 绿色恐怖 和 埃塔^[1] 起诉 以及在座的水守护者和原住民 斯坦丁洛克, ，最近又被用于 恐吓停止“警营城”的活动者 最终撤销了对 61 名活动家捏造的敲诈勒索和国内恐怖主义指控。当人民奋起反抗时，大陪审团就会试图压制他们的运动，播下不信任的种子，并惩罚异见。.

联邦大陪审团是政府可以动用的最有力的政治镇压工具之一。在其历史中，CLDC 一直支持、教育并代表反抗不公正大陪审团传票的活动人士。随着针对任何敢于反抗这个法西斯政府的人的镇压只会增加，回顾政府运用大陪审团权力的各种方式是值得的。.

美国是世界上少数几个仍在使用大陪审团的国家之一，而美国只有大约一半的州仍在刑事起诉中使用大陪审团。大陪审团是检察官控制的秘密调查机构，由被传唤参加陪审团的人组成（通常是从机动车辆管理局和选民登记数据库中抽取的）。在联邦体系中，大陪审团通常由 16 至 23 名成员组成，但通常只需要 12 名成员就能签发起诉书（对检察官来说，这相当有利） 起诉那个火腿三明治 — 23人中有12人被提起重罪指控）。根据州政府的说法，大陪审团的目的是确定是否有足够的证据对某人提出严重罪行的指控。然而，所呈现的证据完全由检方控制，且是在秘密进行的。辩护律师不在场参加大陪审团的证词，法官也不在场。证据规则不适用，检方和大陪审团成员基本上可以询问证人任何他们想问的问题，无论这些问题是否与特定指控的罪行有关。大陪审团也是政府收集政治运动信息以用来对付它们的工具。.

除了利用大陪审团进行恐吓、骚扰和审问政治活动家外，政府还可以利用大陪审团的权力，即使在没有足够证据对他们提起刑事诉讼的情况下，也能将人们监禁起来。通过向政府已知不太可能“合作”或作证陷害自己或同志（即“告密”）的活动家发出大陪审团传票，就可以因为他们拒绝作证而将他们监禁。政府长期以来一直通过使用...... 民事藐视. 尽管不那么常见，但政府也越来越多地挥舞着 刑事藐视 对那些在民事藐视法庭裁定后拒绝作证的人提出刑事指控。.

民事藐视和刑事藐视之间的区别是什么？

民事藐视法庭是法院在希望胁迫某人在大陪审团面前作证时使用的传统工具。如果您被法院命令在大陪审团面前作证但拒绝，法院可以命令您被民事藐视法庭，这意味着您将被监禁，直到您同意作证为止。根据法律，您只能被民事藐视法庭，直到您的监禁不再具有强制性，而是具有惩罚性，或者直到大陪审团任期届满（通常最长为 18 个月，但可延长至 36 个月），以较早者为准。.

虽然涉及监禁，但民事藐视法庭并不被视为刑事处罚，因为其目的是迫使某人遵守法庭命令——因此，被监禁的人可以通过遵守传票随时获得释放。正如俗话所说，你手里掌握着自己牢房的钥匙，如果你同意合作，你就洗清了民事藐视法庭的罪名，将被释放。如果继续监禁不再有强制作用，就没有法律依据继续拘留某人。民事藐视者有时能够为自己的自由辩护（在其所谓的“抱怨”通过向法院证明他们永远不会配合大陪审团的传票，并且他们的拘留不是强制性的而是惩罚性的，来撤销“动议”。.

刑事藐视法庭（Criminal contempt）则是一种正式的刑事指控，指故意藐视法庭命令。在法律上没有任何条款阻止政府在因公民藐视法庭（civil contempt）而监禁一段时间后，就同一拒绝作证的行为提起刑事藐视法庭的诉讼。一个人可能仅因公民藐视法庭而被拘留后释放；也可能在未被拘留公民藐视法庭的情况下，一开始就被指控刑事藐视法庭；或者可能被拘留公民藐视法庭后，稍后又被指控刑事藐视法庭。在公民藐视法庭和刑事藐视法庭之间，政府有权仅仅因为拒绝回答问题而将人们监禁很长一段时间。.

在刑事藐视法庭方面，被告被判刑的最高刑期在技术上没有上限，尽管在被判刑超过六个月之前，您有权获得陪审团审判。与民事藐视法庭不同，刑事藐视法庭的判决具有明确的惩罚性质，您不能通过决定遵守而获得释放。.

幸运的是，在环境和社会正义运动案件中，由民事藐视审判的刑事藐视指控很少发生。据我们所知，上一次发生是在 2010 年 11 月，当时犹他州动物权利活动家乔丹·霍利迪因刑事藐视被判处十年监禁，此前他因民事藐视已被拘留四个月。点击此处 有关约旦案件的更多信息.

但是 威胁 刑事藐视图只是政府通过大陪审团权力使用的又一个压迫性工具，用于威胁、恐吓甚至监禁那些反抗国家权力但并未犯罪的活动家。历史早已证明，当人民团结起来反抗压迫性政权时，我们就会形成一种更强大、使国家权力更弱的力量。政治活动家比以往任何时候都更需要继续反抗这个威权政府挥舞的压迫性工具，拒绝屈服，不让它们分裂我们的运动，损害我们自身。.

如果您或您认识的人收到了大陪审团的传票，请联系CLDC寻求支持。我们会支持您。. 点击此处获取有关大陪审团抵制活动的更多资源.

————————————————–

[1] AETA 是《动物企业恐怖主义法案》——一项由虐待动物的行业购买并支持的联邦法律。.