即时发布
2022年4月21日
致劳伦·瑞根，民权辩护中心主任兼高级法律顾问

2022年4月21日中午12:30，约瑟夫·迪比（Joseph Dibee）通过电话与安·艾肯（Ann Aiken）法官进行了联邦认罪变更听证。.

迪比是被称为“绿色恐怖”案的最后几名被告之一。“绿色恐怖”案是指在1996年10月至2005年12月期间，针对政府和私人进行的破坏环境及虐待动物的行为，而展开的大规模逮捕动物和环保活动人士的行动。最初的起诉书于2006年1月19日提交。参与此案的大部分人员在2006年至2008年间被逮捕和起诉，但迪比于2018年在古巴旅行时被拘留，并于2018年8月10日首次被传讯。 https://cldc.org/green-scare-defendant-apprehended-in-cuba-after-12-years/.他继续被拘留在俄勒冈州波特兰，直到2021年1月8日被有条件释放。.

今天，4月21日，法院表示，作为近期司法调解的结果， 认罪协议 美国政府和约瑟夫·迪比（Joseph Dibee）达成了协议。迪比承认了3项指控。在俄勒冈州，他承认了第1项指控，即通过纵火共谋损坏或毁坏政府财产和用于州际贸易的财产，该指控最高可判处20年监禁，最低判处5年监禁，外加罚款、缓刑和赔偿。同样在俄勒冈州，他承认了第6项指控，即纵火烧毁了位于俄勒冈州雷德蒙德附近的Cavel West马肉屠宰场，该指控最高可判处20年监禁，最低判处5年监禁，外加罚款、缓刑和赔偿。Cavel West是一家荷兰公司，残忍地屠宰从美国公共土地上围捕的野马和其他马匹，然后将其肉出口到中国。当地雷德蒙德社区试图多年来阻止这场暴行，部分原因是缺乏足够雨水排放设施造成的恶臭，导致马血从雨水排水管流到街道上。纵火后，没有生物受伤或死亡，荷兰公司关闭了，再也没有重新开业。在此之前，从2007年到2018年，美国全国禁止马肉屠宰场，此后国会允许其到期。本案侦查过程中发现的视频（我职业生涯中见过的一些最可怕的视频）显示，非常害怕的马匹遭受了可怕而残酷的自动化屠杀，它们在流水线上没有被迅速而无痛地杀死，然后无论死活都被肢解。.

最后，迪比在加利福尼亚东区承认了对第一项指控，即共谋纵火，涉及2001年苏珊维尔的土地管理局利奇菲尔德野马围场纵火案——这是一个政府资助的设施，野马从公共土地上被驱赶进来，强行关入捕捉设施，然后被运往卡维尔西等屠宰场，变成狗粮。此项指控的处罚与上述相同。.

助理美国检察官奎因·哈灵顿宣读了提交给法院的 20 段量刑协议的重点。他表示，参考量刑范围在 87 到 108 个月之间，而政府建议的最低刑期为 87 个月。根据今天的电话听证会，这项交易似乎与其他绿色恐惧案的非合作量刑协议一致，而且没有迹象表明合作（又名告密）是量刑协议的一部分。.

请注意，CLDC 并不代表约瑟夫·迪比 (Joseph Dibee)，也从未参与过他的法律团队，我们也没有关于此次交易背后谈判的任何私人信息。依我之见，某些条款和子句、量刑协议中的某些非公开方面，以及减刑的次数，通常都表明存在合作。在今天的听证会上，这些通常的指标都没有出现。.

本案的判决听证会定于2022年7月27日举行。.