即时发布

2021年5月24日

联系人

劳伦·里根，执行董事兼高级法律顾问
玛丽安·杜根，高级律师
(541) 687-9180 或 info@cldc.org

记者和国会候选人就民权诉讼达成和解  洪堡县和两名副警长被指控侵犯公民权利

尤里卡, 加利福尼亚州 —— 今日，CLDC 律师代表记者迈克·甘姆斯宣布，在加州北区联邦地方法院对洪堡县及其两名警长提起的一项联邦民权诉讼已达成和解。该诉讼指控他们犯有警察暴力、非法逮捕、侵犯第一修正案以及恶意起诉等罪名。.

Gamms 是一位独立记者，通过视频和平面媒体记录具有进步意义的环境和社会变革工作。2019 年 6 月 17 日，他在加州北部里约德尔附近的公共土地上，在采访一个长期存在的伐木抗议活动时，被洪堡县警官殴打和逮捕，该抗议活动针对一片拥有大量原始森林的区域。臭名昭著的洪堡红木公司（HRC）提出的在马托尔流域进行伐木和除草剂使用的计划，几十年来一直引发重大且广泛的争议——尽管这些森林在应对灾难性的气候变化方面发挥着核心作用，但社区的抵抗却遭到了私人安保和政府警察的暴力镇压。这场成功的警务不当行为诉讼旨在引起人们对洪堡县治安官和不受约束的伐木安保人员不专业和无法无天的行为的关注，并追究其责任。这些人互相勾结，以牺牲公民权利、社区安全和环境为代价，非法捍卫公司利润。.

在被捕时，甘姆斯身穿他的带有“联合国”标识的摄影证件，该证件由国际原住民传统交流组织（INTI）颁发给他，他当时正站在人力资源委员会（HRC）大门前，大约有15名森林保护者聚集在那里。他明确表示“我是记者”，并出示了他的证件，但洪堡县副警长摩尔回应说“我不在乎”，并且在没有任何警告的情况下，抓住了他的相机，将他脸朝下摔倒在地，然后用膝盖压在他的后颈和头部，而另一名副警长则跪在他的腿上。这次袭击导致他肋骨骨折，还有几根肋骨挫伤；右眼眶大面积淤青；左上唇有三厘米长的撕裂伤；鼻子挫伤；牙齿松动。.

在袭击事件发生六个多月后，在 Gamms 和 CLDC 提交了要求性的侵权索赔，通知洪堡县他正计划起诉他们之后，洪堡县地区检察官办公室对他提起两项轻罪和一项违规指控，这似乎是对他提起民权诉讼通知的报复。尽管如此，Gamms 和 CLDC 继续推进此民事诉讼，该诉讼已通过所有索赔的和解得到确认。除了向 Gamms 支付其受伤和侵犯民权赔偿金外，该县还同意请求地区检察官撤销刑事指控。预计这一有利结果将对洪堡县及其警员未来对森林保护者和其他示威者实施暴力和伤害的行为起到威慑作用。诉讼还暴露了警员在记者和公众行使第一修正案权利免受威胁、强制性偏见和暴力侵害的宪法权利方面，需要进一步培训和监督的严重问题——尤其是在农村地区，现在比以往任何时候都更需要保护每一片森林和碳汇。.

“在洪堡县因记录旨在保护马托尔原始森林的行动而遭到暴力袭击和非法逮捕近两年后，我很高兴能够为这起侵犯我权利的粗暴行为争取到一丝公正，”甘姆斯说。“不出所料，县政府断然拒绝为‘改革’其无法改革的警察部门做出任何努力，而事实上，即使警察同意进行此类改革，也无助于解决这个资本主义白人至上主义殖民国家建立的系统性压迫和国家赞助的暴力。 如今，日益明显的是，解放的唯一途径就是彻底废除警察。’

“我感谢民权辩护中心的出色工作，不仅是这起案件，还在全国范围内捍卫活动家、记者和被针对群体的权利。通过这项和解，我现在可以更有效地倡导废除警察和解放。我们别无选择，只能站起来反击。”

“通过同意要求撤销报复性的刑事指控并向我们的客户支付金钱赔偿，洪堡特县至少承认了对他造成的伤害，并提供了一些补偿，使他能够继续生活。再加上全国各地因警方暴力而受到惩罚的此类法院裁决数量的不断增加，这项和解协议是结束这个国家长期以来对那些挺身而出揭露压迫者之人的国家暴力行为的又一个小小进步，”CLDC 高级资深律师 Marianne Dugan 说。.

“令人遗憾的是，我们不得不从自己的政府那里保护大自然，并受到警察的保护。将环保和人权英雄定罪是对人类的罪行。愿此能起到震慑未来滥用行为的作用，并为保护捍卫者提供蓝图，因为我们仍处于为水、为生命、为孩子们的战争之中。”国际本土传统交流组织创始人兼首席执行官罗西奥·维兰迪亚（Rocio Velandia）说道。.

###

的 民权卫士中心 支持致力于瓦解导致社会不平等和环境破坏的政治和经济结构的运动。.