للتوزيع الفوري

٢٤ مايو ٢٠٢١

جهات الاتصال

لورين ريغان، المديرة التنفيذية وكبيرة موظفي المحاماة
ماريان دوجان، كبيرة محامي الموظفين
(541) 687-9180 أو info@cldc.org

صحفي ومرشح للكونغرس يسوي دعوى انتهاك الحقوق المدنية ضد  مقاطعة هومبولت وعضوي شرطة اتُهموا بإساءة استخدام الحقوق المدنية

يوريكا، كاليفورنيا — أعلن محامو CLDC، الذين يمثلون الصحفي مايك غامز، اليوم عن تسوية دعوى قضائية متعلقة بالحقوق المدنية الفيدرالية في المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الشمالية من كاليفورنيا ضد مقاطعة هومبولت واثنين من نوابها بسبب وحشية الشرطة والاعتقال الخاطئ والانتقام بسبب التعديل الأول والمقاضاة بسوء نية.

غامس صحفي مستقل يوثق أعمال التغيير البيئي والاجتماعي التقدمي من خلال الفيديو والمطبوعات. في 17 يونيو 2019، تعرض للضرب والاعتقال على يد ضباط شرطة مقاطعة هومبولت على أرض عامة بالقرب من ريو ديل، في شمال كاليفورنيا، أثناء عمله كصحفي فيديو في احتجاج طويل الأمد على قطع الأشجار لمنطقة تحتوي على غابات قديمة مهمة. كان اقتراح قطع الأشجار واستخدام مبيدات الأعشاب من قبل شركة هومبولت ريدوود سيئة السمعة (HRC) داخل مستجمعات ماتول المائية قد أثار لعقود جدلاً كبيراً وواسع النطاق - وقد قوبلت مقاومة المجتمع بالقمع العنيف من قبل الأمن الخاص وشرطة الحكومة على الرغم من الدور المركزي الذي تلعبه هذه الغابات في مكافحة تغير المناخ الكارثي. الهدف من هذه الدعوى القضائية الناجحة لسوء سلوك الشرطة هو لفت الانتباه والمساءلة إلى الإجراءات غير المهنية واللا قانونية لمأموري قسم شرطة مقاطعة هومبولت وموظفي الأمن غير المقيدين لقطع الأشجار الذين يتواطأون مع بعضهم البعض للدفاع بشكل غير قانوني عن أرباح الشركات على حساب الحقوق المدنية وسلامة المجتمع والبيئة.

عند القبض على جامز، كان يرتدي بطاقة اعتماده المصورة مكتوب عليها “الأمم المتحدة” صادرة له من “التبادل التقليدي للسكان الأصليين الدولي” (INTI)، وكان يقف بالقرب من مجموعة مكونة من حوالي 15 من حماة الغابات أمام بوابة HRC. صرح بوضوح “صحافة” مظهرًا بطاقة اعتماده، لكن نائب مقاطعة هومبولت مور رد قائلاً "لا يهمني"، وبدون سابق إنذار، أمسك بكاميرته، وأسقطه أرضًا على وجهه، ثم استند بوزنه عليه وركبته في مؤخرة عنقه ورأسه، بينما ركع نائب آخر على ساقيه. أسفر الاعتداء عن كسر في ضلعه وعدد من الأضلاع الأخرى المصابة بكدمات؛ وكدمة كبيرة في سوكت عينه اليمنى؛ وجرح بطول ثلاثة سنتيمترات في شفته العليا اليسرى؛ وكدمات في أنفه؛ وخلع سن.

بعد أكثر من ستة أشهر من الاعتداء، وبعد أن قدم جامس والمجلس الوطني للحريات المدنية مطالبة قانونية إلزامية وضعت مقاطعة هومبولت على علم بأنه يخطط لمقاضاتهم، قامت نيابة مقاطعة هومبولت بتوجيه تهمتين جنحتين ومخالفة له، رداً على ما يبدو على إشعاره بالدعوى القضائية القادمة المتعلقة بالحقوق المدنية. لم يثنِ هذا من عزيمة جامس والمجلس الوطني للحريات المدنية، وواصلوا متابعة هذه الدعوى المدنية، التي تم تأكيدها من خلال التسوية التي تم التوصل إليها بشأن جميع المطالبات. بالإضافة إلى دفع تعويضات لجامس عن إصاباته وانتهاكات الحقوق المدنية، وافقت المقاطعة على طلب إسقاط النائب العام للتهم الجنائية. ومن المتوقع أن يكون هذا outcome الإيجابي بمثابة رادع لمقاطعة هومبولت ووكلائها عن أعمال العنف والأذى المستقبلية ضد حماة الغابات والمتظاهرين الآخرين. كما كشفت الدعوى القضائية عن الحاجة الملحة لمزيد من التدريب والإشراف على الوكلاء فيما يتعلق بالحقوق الدستورية للصحفيين والجمهور في ممارسة حقوقهم بموجب التعديل الأول للدستور دون تهديدات، أو انحياز قسري، أو عنف – لا سيما في المناطق الريفية حيث يجب حماية كل غابة ومصرف للكربون، الآن أكثر من أي وقت مضى.

“بعد ما يقرب من عامين من تعرضي للاعتداء العنيف والاعتقال غير القانوني من قبل مقاطعة هومبولت لتوثيقي عملية للدفاع عن غابة ماتولي القديمة، أشعر بالارتياح لأنني تمكنت من الحصول ولو على أدنى شكل من أشكال العدالة لهذا الانتهاك الفادح لحقوقي”، قال غامس. “كما لم يكن مفاجئًا أن المقاطعة رفضت تمامًا بذل أي جهد لـ ‘إصلاح’ قسم شرطتها الذي لا يمكن إصلاحه، وحقيقة الأمر هي أنه حتى لو وافقت الشرطة على مثل هذه الإصلاحات، فإنها لن تفعل سوى القليل لمعالجة الاضطهاد المنهجي والعنف الذي ترعاه الدولة والذي تأسست عليه هذه الدولة الاستعمارية الرأسمالية المتفوقة بيضاء. من الواضح بشكل متزايد كل يوم أن الطريق الوحيد للتحرر هو الإلغاء الكامل للشرطة.”

“أنا ممتن للعمل الرائع الذي قام به مركز الدفاع عن الحريات المدنية ليس فقط في هذه القضية، ولكن في الدفاع عن حقوق النشطاء والصحفيين والمجتمعات المستهدفة في جميع أنحاء البلاد. من خلال هذه التسوية، يمكنني الآن الدعوة بشكل أكثر فعالية إلى إلغاء الشرطة والتحرر. ليس لدينا خيار آخر سوى الوقوف والقتال.”

“في موافقتها على طلب إسقاط التهم الجنائية الانتقامية ومنح موكلنا تعويضات مالية، اعترفت مقاطعة هومبولت على الأقل بالأضرار التي لحقت به وقدمت بعض التعويضات للسماح له بالمضي قدمًا في حياته. بالاشتراك مع العدد المتزايد من هذه الأحكام القضائية التي تعاقب وحشية الشرطة في جميع أنحاء البلاد، هذه التسوية هي خطوة صغيرة أخرى على الطريق لإنهاء علاقة البلاد الطويلة بالعنف الذي ترتكبه الدولة ضد أولئك الذين يناهضون الظلم ويكشفونه،” قالت ماريان دوغان، المحامية العليا في CLDC.

“من المحزن أن علينا الدفاع عن الطبيعة من حكومتنا وأن نحتمي بالشرطة. تجريم الأبطال البيئيين والمدافعين عن حقوق الإنسان هو جريمة ضد الإنسانية. عسى أن يكون هذا رادعًا للانتهاكات المستقبلية وأن يكون بمثابة مخطط لحماية المدافعين، بينما نخوض معركتنا من أجل الماء، من أجل الحياة، من أجل الأطفال،” قالت رويو فيليندا، المؤسسة والرئيس التنفيذي لمؤسسة التبادل التقليدي للسكان الأصليين الدولية.

###

ال مركز الدفاع عن الحريات المدنية تدعم الحركات التي تسعى لتفكيك الهياكل السياسية والاقتصادية التي تمثل جذور عدم المساواة الاجتماعية والدمار البيئي.