ДЛЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ

24 мая 2021 г.

Контакты:

Лорен Риган, исполнительный директор и старший юрист
Марианна Дуган, старший штатный юрист
(541) 687-9180 или info@cldc.org

Журналист и кандидат в Конгресс урегулировал гражданский иск против  Округ Гумбольдт и двое помощников шерифа за злоупотребление гражданскими правами

Юрика, Калифорния — Сегодня адвокаты CLDC, представляющие интересы журналиста Майка Гаммса, объявили об урегулировании федерального гражданского иска, поданного в Окружной суд США по Северному округу Калифорнии против округа Гумбольдт и двух его заместителей шерифа по обвинениям в жестокости полиции, ложном аресте, преследовании в ответ на Первую поправку и злонамеренном преследовании.

Гаммс — независимый журналист, который документирует прогрессивную работу в области охраны окружающей среды и социальных изменений с помощью видео- и печатных СМИ. 17 июня 2019 года он был избит и арестован сотрудниками полиции округа Гумбольдт на общественной земле недалеко от Рио-Делла, на севере Калифорнии, во время своей работы в качестве видеожурналиста на давней протестной акции против вырубки леса на территории, где произрастает значительное количество старых лесов. Предлагаемая вырубка леса и использование гербицидов печально известной компанией Humboldt Redwood Company (HRC) в водосборном бассейне Маттоле на протяжении десятилетий вызывали серьезные и широко распространенные споры — и сопротивление общества встречалось жестокими репрессиями со стороны частной охраны и государственной полиции, несмотря на центральную роль, которую эти леса играют в борьбе с катастрофическими изменениями климата. Цель этого успешного иска о неправомерных действиях полиции — привлечь внимание и добиться ответственности за непрофессиональные и беззаконные действия сотрудников Управления шерифа округа Гумбольдт и неограниченных сотрудников службы безопасности лесозаготовительной компании, которые вступают в сговор, чтобы незаконно защищать корпоративные прибыли за счет гражданских прав, безопасности сообщества и окружающей среды.

Во время ареста Гаммс был одет в свои фотодокументы с надписью “Организация Объединённых Наций”, выданные ему Международным обменом коренных традиций (INTI), и находился у группы из примерно 15 защитников леса перед воротами HRC. Он чётко заявил “Пресса”, показав свои документы, но заместитель шерифа округа Гумбольдт Мур ответил “Мне всё равно” и, не предупредив, схватил его камеру, сбил его с ног лицом вниз, а затем прижал его своим весом, поставив колено ему на затылок и шею, в то время как другой заместитель навалился ему на ноги. Нападение привело к перелому ребра и нескольким другим ушибам ребер; большому кровоподтеку в области правой глазницы; трёхсантиметровому порезу на верхней губе слева; ушибам носа; и расшатыванию зуба.

Более чем через шесть месяцев после нападения, и после того, как Гаммс и CLDC подали требуемую претензию о причинении вреда, уведомив округ Гумбольдт о своем намерении подать на них в суд, офис окружного прокурора Гумбольдта обвинил его в двух мелких преступлениях и нарушении, по-видимому, в отместку за его уведомление о предстоящем судебном процессе по защите гражданских прав. Неустрашимые, Гаммс и CLDC продолжили судебный процесс, который был подтвержден мировым соглашением по всем претензиям. Помимо выплаты компенсации Гаммсу за его травмы и нарушения гражданских прав, округ согласился обратиться к окружному прокурору с просьбой о прекращении уголовного преследования. Ожидается, что благоприятный исход будет служить сдерживающим фактором для округа Гумбольдт и его заместителей в отношении будущих актов насилия и причинения вреда защитникам лесов и другим демонстрантам. Судебный процесс также выявил серьезную потребность в дальнейшем обучении и надзоре за заместителями в отношении конституционных прав журналистов и общественности осуществлять права, гарантированные Первой поправкой, без угроз, принудительного предубеждения и насилия — особенно в сельских районах, где каждый лес и углеродный поглотитель должны быть защищены, сейчас как никогда раньше.

“Спустя почти два года после того, как я подвергся жестокому нападению и незаконному аресту со стороны округа Гумбольдт за документирование акции в защиту старовозрастного леса Маттоле, я с облегчением могу добиться хотя бы малейшего подобия справедливости для этого вопиющего нарушения моих прав, — сказал Гаммс. — Неудивительно, что округ наотрез отказался приложить какие-либо усилия для ”реформирования“ своего нереформируемого полицейского управления, и дело в том, что даже если бы полицейские согласились на такие реформы, это мало что сделало бы для устранения системного гнета и спонсируемого государством насилия, на которых было основано это капиталистическое, белое супрематистское колониальное государство. С каждым днем все яснее, что единственный путь к освобождению — это полная отмена полиции‘.’

“Я благодарна за невероятную работу Центра защиты гражданских свобод не только по этому делу, но и за защиту прав активистов, журналистов и уязвимых сообществ по всей стране. Благодаря этому урегулированию я теперь могу более эффективно бороться за отмену полиции и освобождение. У нас нет другого выбора, кроме как встать и дать отпор.”

“Согласившись с требованием о снятии ответных уголовных обвинений и присудив нашему клиенту денежную компенсацию, округ Гумбольдт по крайней мере признал причиненный ему вред и предоставил некоторое возмещение, чтобы он мог двигаться дальше по жизни. Вместе с растущим числом подобных судебных решений, наказывающих за жестокость полиции по всей стране, это урегулирование является еще одним небольшим шагом на пути к прекращению давней связи этой страны с совершаемым государством насилием против тех, кто выступает против угнетения и разоблачает его”, — заявила Марианна Дуган, старший юрисконсульт CLDC.

“Грустно, что нам приходится защищать природу от собственного правительства и искать защиты от полиции. Криминализация героев окружающей среды и прав человека — это преступление против человечества. Пусть это станет сдерживающим фактором для будущих злоупотреблений и послужит образцом для защиты защитников, поскольку мы остаемся в состоянии войны за воду, за жизнь, за детей”, — заявила Росио Веландия, основатель и генеральный директор организации International Native Tradition Interchange.

###

Те Центр защиты гражданских свобод поддерживает движения, которые стремятся демонтировать политические и экономические структуры, лежащие в основе социального неравенства и разрушения окружающей среды.