في أوقات سياسية مضطربة كهذه، يُطلب من مركز الدفاع عن الحريات المدنية تقديم دعم قانوني متخصص لمجموعة واسعة من الحركات الاجتماعية والبيئية بوتيرة غير مسبوقة. نفخر ونشرف بالدفاع عن أكثر من 150 مدافعًا عن المناخ في جميع أنحاء البلاد هذا العام، بما في ذلك أولئك في مقاطعة سكاجيت، واشنطن، وامتداداً إلى هنغ

يمكنك تنزيل تقريرنا "حصاد عام 2017" بصيغة PDF هنا: تقرير 2017 السنوي أو واصل القراءة أدناه.

الدفاع عن حماة المياه في ستاندينغ روك

في سبتمبر/أيلول 2016، بدأنا العمل مع المجموعة القانونية في أوسيتي ساكويين، المخيم الكبير في ستاندينغ روك، لتقديم التدريب، وإنشاء أنظمة لتقديم الدعم القانوني، وتقديم التمثيل القانوني لحماة المياه في نورث داكوتا. على الرغم من انتهاء الاحتلال على أرض الواقع، فإننا نواصل تمثيل حماة المياه في المحاكم الجنائية، والدفاع عن الأشخاص الذين يتم الاتصال بهم أو يتلقون استدعاءات هيئة محلفين كبرى من مكتب التحقيقات الفيدرالي، والسعي لتحقيق العدالة في المحاكم الفيدرالية لأولئك الذين تم انتهاك حقوقهم الدستورية والمعاهدات من قبل الدولة (بما في ذلك الشرطة والسجون). سيستمر عملنا في التقاضي في نورث داكوتا لمدة عامين آخرين على الأقل. بمجرد أن تخبو العناوين الرئيسية وينتقل النشطاء إلى المعركة التالية، يواصل محامو CLDC الكفاح القانوني - وهو غالبًا طريق وحيد وشاق. دعمكم لعملنا المستمر في أوسيتي ساكويين أكثر أهمية الآن.

حالياً نمثل 14 من حماة المياه الأصليين من ستاندينغ روك لديهم قضايا جنائية معلقة. الجولة التالية من المحاكمات لهذه القضايا مجدولة في يونيو 2018. هذه القضايا الأربع عشرة تأتي بالإضافة إلى عملنا الذي أدى إلى إسقاط التهم عن عشرات آخرين من حماة المياه، الذين واجهوا تهماً جنائية مماثلة.

نحن أحد المحامين الرئيسيين في قضية الحقوق المدنية الجماعية في ستاندينغ روك،, دندون وآخرون ضد كيرشمير وآخرون, ، والتي تتحدى عددًا كبيرًا من مسؤولي إنفاذ القانون في نورث داكوتا لاستخدامهم مدافع المياه والرصاص المطاطي وغاز CS والذخائر الأخرى ضد حماة المياه غير العنيفين في درجات حرارة دون التجمد في 20 نوفمبر 2016. نحن ننتظر حاليًا قرارًا من محكمة الاستئناف في الدائرة الثامنة بشأن رفض المحكمة لطلبنا بإصدار أمر قضائي أولي. بمجرد عودة هذا القرار، سنواصل التقاضي في المحكمة الجزئية الفيدرالية في نورث داكوتا. لن يتم تسوية هذه القضية لمدة عام آخر على الأقل، ويمكن أن تمتد لمدة خمس سنوات لحلها.

شمل عملنا في ستاندينغ روك أيضًا قيادة فريق قانوني ساعد ناشطين من السكان الأصليين تم استدعاؤهم للمثول أمام هيئة محلفين فيدرالية كبرى لكنهم قاوموا. تم رفض استدعاء كل واحد منهم ولم يضطروا للشهادة أو الذهاب إلى السجن. كما نواصل تقديم المشورة للعديد من المنظمين والكيانات الرئيسية الذين ما زالوا يتحملون مضايقات ومراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

يواصل محامو CLDC تقديم المشورة القانونية المجانية، والآراء الثانية، والاستشارات لحماة المياه والمحامين الآخرين فيما يتعلق بالدفاع عن الناشطين في الأراضي المعادية مثل مقاطعة مورتون، نورث داكوتا.

تمثيل صوفيا ويلانسكي

تمثل CLDC صوفيا ويلانسكي، في كل من القضايا الجنائية والمدنية. صوفيا هي الناشطة الشابة التي كادت أن تفقد ذراعها في أوكيتي ساكوين عندما أطلقت الشرطة قنبلة صوتية مباشرة عليها، من مسافة قريبة. على الفور، نسجت الدولة رواية كاذبة حاولت فيها لومها، متهمة إياها بتفجير نفسها في محاولة لحمايتها من المسؤولية عن إصاباتها البالغة. وما هو أكثر إثارة للاشمئزاز، أن الدولة ومكتب التحقيقات الفيدرالي حضرا على الفور إلى غرفتها في المستشفى وهددا عائلتها وأطبائها، بالإضافة إلى التهديد بتوجيه تهم جنائية ضدها بينما كانت تقاتل من أجل حياتها. CLDC وشركة المحاماة ويليامز كونلي في واشنطن العاصمة في المراحل المبكرة من رفع دعوى حقوق مدنية فيدرالية نيابة عن صوفيا. كما نواصل الدفاع عنها وعن عائلتها ضد المحاولات غير الأخلاقية للتحقيق الجنائي مع صوفيا بسبب إساءة المعاملة التي تعرضت لها على يد سلطات إنفاذ القانون.

المعركة للدفاع عن الضرورة في محاكم "فالف تيرنرز"

تقدم منظمة CLDC الدعم القانوني والتمثيل القانوني لجميع أعضاء حركة «Valve Turners» الذين شاركوا في أعمال مباشرة لحماية المناخ من صناعة الوقود الأحفوري. في أكتوبر الماضي، قام المدافعون عن المناخ بإغلاق الصمامات في الأنابيب الأربعة التي تنقل نفط الرمال القطرانية من ألبرتا بكندا إلى الولايات المتحدة. وأدى عملهم هذا إلى تعطيل 15 في المائة من واردات الولايات المتحدة من النفط الخام لمدة يوم كامل تقريبًا.

اتخذ النشطاء هذه الإجراءات بهدف تحقيق مناخ دفاع الضرورة في مختلف المحاكم الحكومية في واشنطن ومونتانا ومينيسوتا وداكوتا الشمالية. قامت الفرق القانونية بصياغة مذكرات قانونية مستفيضة حول دفاع الضرورة, ، ورتبت عشرات الشهود الخبراء بما في ذلك علماء وخبراء سياسات وخبراء حركة ومهندسين. كان هؤلاء المهنيون مستعدين لإبلاغ هيئة المحلفين بالضبط سبب تبرير تصرفات "Valve Turner" (أو ضروريفي مواجهة كارثة مناخية وشيكة - تفاقمت بسبب انبعاثات الكربون من استخراج نفط رمال القطران وتقاعس الحكومة بشأن سياسات المناخ.

في قضية واشنطن، حققنا انتصارًا جزئيًّا. فقد رفضت المحكمة طلبنا بتقديم دفاع «الضرورة» أمام هيئة المحلفين، لكن المحاكمة انتهت بتعثر هيئة المحلفين عن التوصل إلى قرار — فحتى دون أن نتمكن من عرض هذا الدفاع، لم تقم هيئة المحلفين بإدانة كين وارد بتهمتي التخريب الجنائي والسطو.  أعادت الدولة رفع القضية، ورفض القاضي مرة أخرى السماح لنا بتقديم هذا الدفاع، وهذه المرة رفضت هيئة المحلفين مرة أخرى إدانته بتهمة التخريب. لسوء الحظ، أدانته هيئة المحلفين بتهمة السطو. وعلى الرغم من أنه كان يواجه عقوبة السجن لمدة عشر سنوات، فقد حكم قاضي مقاطعة سكاجيت على كين بأداء 240 ساعة من الخدمة المجتمعية — دون غرامات، ودون سجن، ودون مراقبة قضائية، ودون تعويض لشركة كيندر مورغان بايبلاين كوربوريشن. في نوفمبر من هذا العام، قدمنا استئنافًا ضد قرار المحكمة برفض دفاع الضرورة، في محاولة لإنشاء سابقة قضائية قوية قد تسمح لنشطاء المناخ باستخدام دفاع الضرورة في المستقبل. وإذا نجح هذا الاستئناف، فسيساعد في إرساء دفاع قانوني يعترف بخطورة أزمة المناخ وجشع الشركات الكبرى التي تستفيد من تدمير الكوكب ومعاناة سكانه، فضلاً عن عدم رغبة الحكومة في حماية الناس من الاستغلال الفاحش.

في أكتوبر، كنا في مقاطعة بيمبينا، نورث داكوتا نمثل مايكل فوستر وسام جيسوب من "مُديري الصمامات". حُرموا أيضاً من الدفاع عن الضرورة وأُدينوا بتهم أخف؛ سيتم النطق بالحكم في يناير. في الشهر الماضي، كنا في مقاطعة شوتو، مونتانا نمثل ليونارد هيغينز الذي حُرم من الدفاع عن الضرورة وأُدين. أخيراً، سنكون في مينيسوتا من أجل ناشطين آخرين من "مُديري الصمامات" في الأشهر القادمة.

الرد على المضايقات من قبل الشركات المتسلطة

لقد كانت منظمة CLDC رائدة في مساعدة النشطاء والمنظمات على مقاومة «التأثير المثبط» للدعاوى القضائية الاستراتيجية ضد المشاركة العامة (SLAPP). وقد حققنا ذلك من خلال إجراء البحوث وإعداد الحجج القانونية للإجراءات القضائية، وتدريب النشطاء على أفضل السبل لتجنب الدعاوى الاستراتيجية، والمساعدة في الدفاع عنهم في الدعاوى الاستراتيجية أمام المحاكم الولائية والاتحادية. ونقوم بكل هذا العمل دون مطالبة عملائنا بدفع أتعاب المحاماة للدفاع عنهم ضد محاولات الرقابة على نشاطهم السياسي.

قضايا مثل القضية التي رفعتها مؤخرًا شركة Energy Transfer Partners (ETP)، وهي الشركة غير الأخلاقية المسؤولة عن البناء العدواني لخط أنابيب داكوتا (DAPL) وتأجيج مواجهة الشرطة للمحتجين في ستاندينج روك، كانت أشبه بمتنمر محبط يتهاوى على شخص أو شخصين في حشد يتهمهم بسوء سلوكهم. لا توجد طريقة لشركة ETP وزبانيتها في شركة Kasowitz Law Firm (محامي ترامب الشخصي) لمقاضاة كل من نظموا ضد مخالفاتهم المناخية. وبدلاً من ذلك، قاموا برفع الدعوى ضد منظمة السلام الأخضر، وهي واحدة من أكبر المنظمات البيئية في العالم، وبنك تراك، وهي مجموعة هولندية صغيرة تنظم قضايا تتعلق بتمويل الشركات للمشاريع التي تفاقم تغير المناخ العالمي. كما أطلقوا على “Earth First”، وهي ليست منظمة ولم يكن لها وجود في ستاندينج روك، ومجموعة غامضة مكونة من 20 شخصًا لم يذكر أسماؤهم (جون وجين دو).

الهدف من هذه الدعاوى القضائية الترهيبية (SLAPP) هو استخدام المحاكم ووسائل الإعلام لمحاولة ردع الناس عن تنظيم احتجاجات ضد خطوط الأنابيب والشركات المسؤولة عنها. ويأملون في أن يؤدي رفع دعوى قضائية تحظى بتغطية إعلامية واسعة ضد نشطاء المناخ إلى إثارة ضجة كبيرة وتخويف الناس لدفعهم إلى الخضوع — ومنعهم من تنظيم الاحتجاجات والحملات لمنع شركات مثل ETP من إنشاء خطوط أنابيب أخرى مدمرة للمناخ ومشاريع أخرى تتعلق بالوقود الأحفوري في المستقبل.

إذا واجهتك أنت أو مؤسستك دعوى قضائية من نوع SLAPP، فاتصل بـ CLDC على الفور!  نوصي بأن تضاعفوا جهودكم، وأن تنظموا مقاومة استراتيجية أكبر، وأن تساعدوا في تنمية الحركة التي قد تكون خط الدفاع الوحيد المتبقي للكوكب وسكانه. القيام بأقل من ذلك يمنح ETP وفريق محاميها عديمي الضمير انتصارًا، دون حتى الحصول على قرار قضائي. أما بالنسبة لـ CLDC، فسنواصل دعم المدعى عليهم المذكورين في هذه القضية وأي دعوى SLAPP مستقبلية ضد المدافعين عن المناخ، من خلال توفير موارد ودعم قانونيين مجانيين.

تحرر من الوقود الأحفوري

في مايو من عام 2016، نظم مئات من نشطاء المناخ احتجاجًا في أناكورتس بولاية واشنطن لوقف قطارات نقل النفط المتجهة إلى مصفاة تيسورو للنفط. وتُعد هذه المصفاة أكبر مصدر للتلوث الكربوني في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ، وقد نجح النشطاء في إيقاف جميع قطارات نقل النفط المتجهة إلى المصفاة لأكثر من يومين. وكان ذلك، في ذلك الوقت، أطول حصار للقطارات في التاريخ.

في ذلك اليوم من شهر مايو 2016، تم اعتقال 52 ناشطًا، ومنذ ذلك الحين تقدم CLDC الدعم والتمثيل القانوني. القضايا مستمرة، ومن المقرر أن تجرى المحاكمة النهائية في يناير 2018.

التنظيم المجتمعي

في العام الماضي، CLDC لقد وسعنا تنظيم مجتمعنا والتواصل معه من خلال مجموعة واسعة من التدريبات والمراقبة القانونية في الفعاليات العامة. تمكنا من النجاح في ذلك بعد توظيف أول منظم لنا، إيرين جرادي، لمساعدة فرقنا القانونية في تعميق علاقاتنا وفعاليتنا في خدمة مجتمعنا ككل. هذا العام، قدمنا تدريبات مجانية لمجموعات الناشطين في جميع أنحاء المنطقة الحيوية والتي شملت اعرف حقوقك, الهيئات القضائية الكبرى, بدلات SLAPP وقضايا RICO, و الأمن الرقمي للناشطين. مع تزايد قمع الدولة للمعارضة، سنواصل تقديم هذه الدورات التدريبية وتشجيع النشطاء على اكتساب عادات أمان أفضل حتى يتمكنوا من التظاهر بطريقة أكثر حكمة، وحماية أنفسهم وأصدقائهم.

تضمنت أنشطتنا التنظيمية هذا العام تنسيق مركز CLDC للمعسكر السنوي الرابع «الجيل القادم: العمل من أجل العدالة المناخية» المخصص للناشطين الشباب في مجال المناخ. وقد استقطب المعسكر هذا العام، الذي تميز بالتنوع العرقي، ما يقارب خمسين شابًا، من بينهم قادة شباب من قبائل يوروك وكاروك وهوبا، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من الخلفيات الثقافية الأخرى — ومن أماكن بعيدة مثل لويزيانا. من غابات جنوب أوريغون، قدم مخيم «الجيل القادم» تدريبات فعالة وجلسات عمل جماعية تناولت قضايا العنصرية والظلم القائم على أساس النوع الاجتماعي والظلم الذي يتعرض له مجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين (LBGTQIA). تضمن منهجنا استراتيجيات الحملات، وتخطيط العمل المباشر غير العنيف، وتدريبًا خاصًّا بالشباب بعنوان «اعرف حقوقك»، بالإضافة إلى تدريب عملي على التعامل مع وسائل الإعلام. طوال الأسبوع، وبينما كانوا يتعلمون هذه المهارات الجديدة، خطط الشباب أيضًا معًا لاحتجاج ديناميكي، ونسقوا تحركًا قويًّا واستراتيجيًّا ضد مشروع «جوردان كوف» للغاز الطبيعي المسال (LNG) المقترح وخط أنابيب «باسيفيك كونيكتور». أسفر الاحتجاج عن تجمع ما يقرب من 100 شخص، تخللته قصائد شفوية وخطب، وعرض صور إبداعية أثناء مسيرتهم في شوارع ميدفورد متجهين إلى مكاتب السيناتورين رون وايدن وجيف ميركلي. كما حظي فريق الإعلام الذي قاده الشباب بتغطية إيجابية في جميع وسائل الإعلام المحلية. مع التنوع الجذري، تأتي تحديات عميقة. نحن نمضي قدمًا في هذا المشروع بحكمة، بينما نتعلم عن قوة الشباب وكيفية العمل باحترام عبر الثقافات من أجل العدالة المناخية.

هذا العام الماضي عملنا بجد لدعم حركة حقوق المهاجرين في مقاطعة لين وفي جميع أنحاء ولاية أوريغون. لقد وضعنا استراتيجية لتوسيع نطاق وصولنا من خلال تدريب "اعرف حقوقك" باللغتين الإسبانية والإنجليزية للمجتمع المهاجر من خلال تسهيل تدريب المدربين السلسلة. وقد ساهمت هذه السلسلة في توسيع قاعدة المدربين الناطقين بالإسبانية لدينا، الذين استجابوا للحاجة التي أعرب عنها مجتمعنا اللاتيني المحلي لتوفير المزيد من الدورات التدريبية بوتيرة أكبر، في الوقت الذي يواجه فيه السكان رقابة متزايدة في ظل إدارة ترامب. بالإضافة إلى ذلك، نحن نبحث عن سبل لتعديل دورنا كمراقبين قانونيين واستخدامه من أجل الاستجابة السريعة لحالات التوقيف من قبل مصلحة الهجرة والجمارك (ICE).

أخيرًا، قمنا بتطوير تدريبات متخصصة ودعم قانوني للمنظمين والنشطاء المناهضين للعنصرية والفاشية. تلتزم CLDC بشدة بدعم الدور الحاسم الذي يلعبه هؤلاء الأشخاص في مكافحة الكراهية والتعصب وعدم التسامح.

الأمن الرقمي

تلتزم منظمة CLDC بتثقيف مجتمعاتنا الناشطة حول الأدوات التي يمكن لمنظمي الحركات المعارضة استخدامها بثقة لمقاومة المراقبة والحفاظ على حريتهم في اتخاذ الإجراءات اللازمة.  تمتلك المجموعات الناشطة اليوم كاميرات رقمية متوفرة على نطاق واسع وبأسعار معقولة، وأنظمة الملاحة عبر الأقمار الصناعية، ووسائل اتصال عالمية فورية، وشبكات التواصل الاجتماعي. توفر هذه التقنيات مزايا تنظيمية كبيرة. وفي الوقت نفسه، سيقوم خصوم الدولة والشركات بتوجيه هذه الأدوات المعقدة ضد الناشطين، مما يتيح المراقبة المنهجية والتسلل المتطور وتعطيل الأنشطة.  في عالم يتم فيه اعتراض ملايين الاتصالات الرقمية وجمعها وتخزينها بصمت كل يوم، كيف يمكن للناشطين أن يقولوا بفعالية “أنا لا أوافق على هذا التفتيش”؟ كما هو الحال في المواجهة المباشرة مع سلطات إنفاذ القانون، يجب أن نكون استباقيين. وعلى الإنترنت، يعني هذا استخدام التشفير إلى جانب أدوات أخرى لحماية الخصوصية والحفاظ على الاستقلالية.

يكتسي اختيارنا للأدوات أهمية حيوية — فالبنية التحتية الرقمية المؤسسية التي قد تكون مريحة في الاستخدام يمكن الاعتماد عليها في الوشاية بأي شخص يُتهم بإثارة المتاعب للوكالات الحكومية العنصرية والنيوكولونيالية والذكورية، أو للصناعات الاستغلالية أو السامة. وتوجد أدوات أمن رقمي موثوقة ومثبتة الفعالية وموجهة نحو المجتمع، لكنها قد تتطلب أحيانًا منحنى تعلم حادًا. كما أن جميع التقنيات لها قيود معينة. ومعرفة هذه القيود بدقة أمر بالغ الأهمية لاستخدامها بأمان وفعالية. وأخيرًا، تتغير التكنولوجيا بوتيرة أسرع من القانون. فكل أسبوع يكتشف الباحثون ثغرات أمنية جديدة — أو يتم تسريبها إلى الصحفيين من قبل معارضين من الداخل.

ادعموا عملنا

يرجى التفكير في دعم CLDC اليوم. نظرًا لأننا نكافح باستمرار، مستخدمين كل أداة قانونية سليمة متاحة لمواجهة جشع الشركات ووقف القمع الحكومي لحركتنا، فإننا نعتمد بشكل كبير على الدعم المقدم من المؤيدين الأفراد على مستوى القاعدة الشعبية من خلال التبرعات. نحن لا نقبل أبدًا أي منح من الحكومة الفيدرالية أو الشركات الكبرى. تعتمد CLDC في عملها على آلاف الأفراد مثلكم من جميع أنحاء البلاد الذين يلتزمون بدعم عملنا. وببساطة، نحن فقط تمكن من تحقيق ما تراه في "نظرة عامة العام" بدعم شعبي.  هل ستلتزم بعملنا في الدفاع عن النشطاء على الخطوط الأمامية ودعم حقوق الإنسان بالانضمام كعضو دائم، أو بتقديم تبرع لمرة واحدة قبل نهاية العام؟