تحديث: ستكون المحاكمة في الفترة من 8 إلى 11 أكتوبر.

في عام 2016، أوقف خمسة أفراد شجعان، يُعرفون الآن باسم "دوارات الصمامات"، جميع خطوط الأنابيب الأربعة التي تنقل زيت الرمال القطرانية إلى الولايات المتحدة من كندا ليوم واحد. وقد جرت بالفعل 3 محاكمات (مع لورين كواحدة من محاميي الدفاع)، في واشنطن ومونتانا وديكوتا الشمالية. في كل ولاية، رفض القاضي طلب الفريق القانوني لاستخدام "الدفاع الضروري"... حتى الآن! في 25 يوليو^ث, ، قضت المحكمة العليا في ولاية مينيسوتا بأن أنيت وإيميلي وبن وستيف ومحاميهم يمكنهم المضي قدمًا في مناقشة قضيتهم بالطريقة التي يعتقدون أنها يجب أن تُناقش أمام هيئة محلفين من أقرانهم.

يعمل الآن مركز الدفاع القانوني (CLDC) بجد، حيث ستكون لورين ريغان المحامية الرئيسية في هذه القضية التاريخية للحركة المناخية، جنبًا إلى جنب مع المستشار المشارك تيم فيليبس ومقره في مينيسوتا. تقوم هي وبقية الفريق القانوني بجمع خبراء رائدين في علوم وسياسات المناخ، وصقل قوائم شهودهم، وإنشاء تعليمات هيئة محلفين محددة لهذه القضية الفريدة. نحن ممتنون للغاية لكل من تبرع بوقتهم وخبراتهم بسخاء لهذه القضية، وإننا متواضعون ومتحمسون لمشاركة ثروتهم المعرفية مع هيئة محلفي مقاطعة كليرووتر ومع العالم!

ادعم الدفاع الضروري للمناخ وهذه المحاكمة التاريخية بالتبرع اليوم!

إن موافقة المحكمة العليا في مينيسوتا على دفاع الضرورة الذي قدمناه هو خطوة في الاتجاه الصحيح، على الرغم من أنه سيظل تحديًا للفوز. وفقًا لـ 25 يوليو^ثمحكمة مينيسوتا العليا، “معيار مينيسوتا للدفاع الشرعي مرتفع؛ لكي ينجح الدفاع، يجب على المتهم الجنائي أن يثبت أن"

1. الضرر الذي كان سينتج عن الامتثال للقانون كان سيجاوز بشكل كبير الضرر الفعلي الذي تسبب فيه خرق القانون،,
2. لم يكن هناك بديل قانوني (معقول) لخرق القانون،,
3. كان للمدعى عليه خطر الإضرار الجسدي الوشيك، و
4. كان هناك اتصال سببي مباشر بين خرق القانون ومنع الضرر.”

ولكن، إذا كنت تتابع قضايا “Valve Turners” في جميع أنحاء البلاد، فقد سمعتهم يتحدثون عن سبب اختيارهم لاتخاذ إجراءاتهم. يقولون بوضوح إننا في حالة طوارئ، وأن جميع الطرق القانونية قد تم تجربتها، ومن المعقول التصرف على هذا النحو. في قراءة رأي المحكمة، يبدو الأمر وكأن أحد "Valve Turners" قد كتبه بنفسه - لا سيما الإشارة إلى الأحكام السابقة التي تنص على أن "دفاع الضرورة ينطبق في حالات الطوارئ، عندما يكون الخطر وشيكًا ولا يملك المدعى عليه خيارًا آخر سوى مخالفة القانون".”

ومن المهم الإشارة إلى أن هذه المحاكمة ستكون محاكمة جنائية أمام هيئة محلفين مكونة من 12 شخصًا، حيث ستتاح لهيئة محلفين من ‘أقران’ أنيت وإيميلي وبن وستيف الفرصة للنظر في الحقائق العلمية والسياسية التي يحاول «فالفي تيرنرز» والعديد من الآخرين إيصالها إلى العالم. هذه لحظة حاسمة للجناح القانوني لحركة المناخ: هل يمكننا إقناع هيئة المحلفين، باستخدام العلم والحقائق الدامغة، بأن حالة الطوارئ التي يواجهها كوكبنا حقيقية، وأن العمل المباشر من قبل الشعب ومن أجله أمر مبرر؟ على خلفية نظام ترامب الأورويلي، حيث يؤكد الكثيرون أن علم المناخ مجرد خدعة، وفي أقصى شمال مقاطعة كليرووتر بولاية مينيسوتا — وهي مقاطعة شهدت تدفقاً هائلاً للبنية التحتية النفطية منذ طفرة النفط الصخري في باكن — لن تكون هذه مهمة سهلة.

ومع ذلك، يظل ريغان متفائلاً “طالما يمكننا الحصول على هيئة محلفين مستعدة لأن تكون منصفة وغير متحيزة، فلا نحتاج ولا نريد منها أن تكون موجهة نحو حركة المناخ، ولكن طالما أنها تأخذ قسمها كمحلف بجدية وتلتزم بالدستور، فإننا واثقون من أن عملائنا وخبراءنا سيقنعونهم بشكل ساحق بأن أعمالهم في العصيان المدني كانت مبررة في ضوء تغير المناخ الكارثي. قضيتنا قوية، وكما رأينا في قضايا Valve Turner السابقة، فإن الحقائق مقنعة. أعضاء هيئة المحلفين في مونتانا وواشنطن، على سبيل المثال، شكرونا على تثقيفهم حول تغير المناخ، وإذا تم تقديم الدفاع الضروري، ربما كانوا سيبرئون موكلينا ”.”

نود أن نشكر بصدق مستشارنا المحلي وأعضاء فريقنا القانوني على كل جهودهم الشاقة وكرمهم: رالف هورفيتز (قضية كين في واشنطن)، وهيرمان واتسون الرابع (قضية ليونارد في مونتانا)، ومايك هوفمان وويليام كويرشنر (قضايا مايكل وسام في نورث داكوتا)، ومشروع الدفاع عن المناخ. لا يمكننا القيام بعمل الدفاع الوطني عن الناشطين الذي نقوم به دون مستشارينا المحليين! شكراً جزيلاً لكم!

نحتاج إلى دعمكم لتمويل هذه المحاكمة التاريخية! الدفاع عن "مُفَتِّحِي الصمامات (Valve Turners)" والنضال من أجل "الدفاع الضروري (Necessity Defense)" في جميع أنحاء البلاد أمر مكلف ولا يمكننا القيام به دون دعمكم. هل يمكنك التبرع اليوم للمساعدة في تمويل هذه المحاكمة المناخية بالكامل؟ 

ترقبوا في أكتوبر تحديثات يومية من قاعة المحكمة مع تطور هذه القضية التاريخية!

تحديثات على بقية صناديق Valve Turner:

واشنطن:لقد استأنف كين وارد رفض دفوعه الضرورية. ستُعقد مرافعاتنا الشفوية بشأن الاستئناف في نوفمبر أو ديسمبر (التاريخ غير معروف في الوقت الحالي).

مونتانا:كما طعن ليونارد هيغنز في رفض دفاع الضرورة، ونحن في المراحل الأولى من استئنافه.

داكوتا الشمالية مايكل فوستر خارج السجن الآن وطعنه في مراحله المبكرة أيضًا.

إذا كنت تفضل التبرع بالشيك، يمكنك إرسال التبرعات بالبريد إلى: مركز الدفاع عن الحريات المدنية، 1430 شارع ويلاميت، #359، يوجين، أوريغون 97401.

مركز الدفاع عن الحريات المدنية (CLDC) هو منظمة غير ربحية 501c3 غير حكومية، مدعومة من مساهمات الأفراد والمجتمع، والتبرعات لـ CLDC معفاة من الضرائب إلى أقصى حد يسمح به القانون. رقمنا الضريبي هو 58-2670951.