9 نوفمبر 2017

ماونت فيرنون، واشنطن - قُدم استئناف اليوم في محكمة واشنطن للاستئناف يتحدى حكمًا صادرًا عن محكمة عليا رفض منح النشطاء المناخيين القدرة على تقديم دفاع الضرورة أمام هيئة محلفين. كين وارد، ناشط مناخي من كوربيت، أوريغون، اتُهم بالتخريب والسطو بعد احتجاج في أكتوبر 2016 قام فيه هو وأربعة نشطاء آخرين بإغلاق مؤقت لتدفق نفط رمال القطران من كندا إلى الولايات المتحدة. شهد السيد وارد، وهو ناشط بيئي مخضرم سعى لسنوات عبر القنوات القانونية لمعالجة تغير المناخ قبل اللجوء إلى العصيان المدني، خلال المحاكمة التي استمرت يومين بأن أفعاله كانت تهدف إلى منع مرور الوقود الضار إلى الولايات المتحدة وإلهام الأفراد والزعماء السياسيين للتحرك لتجنب الاحترار العالمي الكارثي.

اعترف السيد وارد بأنه دخل منشأة خط أنابيب كيندر مورغان بالقرب من أناكوراتس بولاية واشنطن في 11 أكتوبر 2016، وأدار صمامًا لإيقاف تدفق نفط الرمال القطرانية من كندا. في الوقت نفسه، أدار نشطاء آخرون صمامات خطوط أنابيب في مونتانا، وداكوتا الشمالية، ومينيسوتا.

منعت المحكمة الابتدائية لمقاطعة سكاجيت، في قرار ما قبل المحاكمة، الأدلة على أن إجراءات دفاع وارد المناخي كانت مبررة بالحاجة إلى تفادي تغير المناخ. ووصف القاضي مسألة وجود تغير المناخ وأسبابه بأنها “موضع جدل هائل”، مما حال دون شهادة شهود وارد الخبراء حول علم تغير المناخ، وآثاره الحالية والمستقبلية، وعدم وجود بدائل قانونية ذات مغزى لمعالجته. وتناقضت تصريحات المحكمة مع الإجماع العلمي حول وجود تغير المناخ وأصوله، وبدت أنها تنتهك قواعد راسخة تحمي حقوق المدعى عليهم في تقديم دفاعهم.

اليوم، قدم السيد وارد، من خلال محاميته لورين ريجان من مركز الدفاع عن الحريات المدنية، طعناً استئنافياً ضد هذا القرار. “إذا نجح هذا الاستئناف، فسيساعد في إنشاء دفاع يعترف بخطورة الأزمة المناخية التي نواجهها، والجشع المتعطش للشركات الكبرى التي تستفيد من تدمير الكوكب ومعاناة سكانه، وعدم رغبة القادة الحكوميين في حماية الشعب من هذا الاستغلال الفادح. في ضوء شهادة وزارة البيئة في ولاية واشنطن نفسها بأنه في ظل الحقائق السياسية القائمة، سيكون “من العبث” مطالبة الهيئة التشريعية بالالتزام بتفويض قانوني لتعزيز حدود انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الحالية، شعر موكلونا أنه ليس لديهم بديل معقول لحماية الناس والكوكب.” لورين ريجان، محامية السيد وارد.

مرفق المذكرة الاستئنافية للسيد وارد، والمواد التكميلية متاحة عند الطلب.

صمام عادم اضغط عليه

كن عضوًا داعمًا أو تبرع للمساعدة في دعم عملنا في الدفاع عن قاطعي الصمامات والكفاح من أجل الدفاع الضروري!