PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
8 de abril de 2020
Contacto: Lauren Regan, Marianne Dugan, CLDC
(541) 687-9180

Protectora Indígena del Agua de Standing Rock demanda a la policía de Dakota del Norte por Abuso de Derechos Civiles

El caso se une a otros casos de Standing Rock que actualmente están estancados Resoluciones judiciales pendientes sobre mociones de la defensa para desestimar

Eugene, OR — Hoy, abogados de CLDC que representan al Protector del Agua Comanche y camarógrafo Eric Poemoceah presentaron una demanda federal de derechos civiles en el tribunal federal de Dakota del Norte contra los acusados Morton County, North Dakota; Sheriff Kyle Kirchmeier; (entonces) Sheriff Paul Laney; Tom Iverson (anteriormente teniente, ahora capitán de la Patrulla de Caminos de N.D.); y el oficial de policía de Bismarck Benjamin Swenson.

El Sr. Poemoceah estuvo en Standing Rock en 2017 para apoyar la oposición pacífica a la construcción del Oleoducto Dakota Access (DAPL), liderada por el Oceti Šakowiŋ (los Siete Fuegos del Consejo o la Gran Nación Sioux). El oleoducto DAPL, también conocido como la Serpiente Negra, fue declarado ilegal recientemente por los tribunales federales. En todo momento, el Sr. Poemoceah se mantuvo pacífico y no violento en su oposición al oleoducto, a menudo transmitiendo en vivo el movimiento liderado por indígenas a miles de seguidores en línea.

El 22 de febrero de 2017, Eric W. Poemoceah estaba manifestándose pacíficamente contra el DAPL. Estaba desarmado, frente a un grupo de aproximadamente 30 agentes de la ley militarizados, vestidos con equipo antidisturbios, con unos 4.5 metros de separación entre él y el grupo de oficiales. El Sr. Poemoceah estaba dialogando con los oficiales, de manera calmada, firme, pero no en voz alta, con la esperanza de negociar un proceso pacífico para permitir que los ancianos salieran del campamento del Protector del Agua, que había estado instalado durante varios meses.

Sus palabras a los oficiales fueron:

“Sé que tienes un trabajo y una familia para mantener, pero ¿por qué hacerlo protegiendo el petróleo? Todo lo que intentamos hacer, señor, es proteger, proteger el agua. Sé, sé que me está mirando y sé que acaba de asentir con la cabeza porque tiene corazón. Tiene alma. Y sé, parece usted un hombre muy devoto. ¿Por qué no... es honorable y deja su placa justo ahora delante de 6.100 personas?”

El tono y los modales del Sr. Poemoceah fueron respetuosos y deferentes con los oficiales. No representó ni planteó ninguna amenaza para los oficiales. No estaba armado y no se comportó de manera agresiva o combativa. No amenazó ni gritó a los oficiales. “No estaba tratando de pelear contra la policía, solo estaba tratando de luchar". para ”la policía y sus familias y todos nuestros parientes”, explicó el señor Poemoceah.

Bajo el mando de dos alguaciles de Dakota del Norte, Kirchmeier y Laney, como “comandantes de incidentes” al servicio de la industria de combustibles fósiles DAPL, docenas de policías militarizados cargaron contra el Sr. Poemoceah sin previo aviso mientras él filmaba a la policía en la autopista estatal 1806 de Dakota del Norte. El oficial de policía de Bismarck, Swenson, derribó al Sr. Poemoceah y lo arrojó al suelo, incurriendo en brutalidad policial obvia que resultó en lesiones significativas para el Sr. Poemoceah, incluida una fractura de pelvis. La repentina decisión de cargar contra los Protectores del Agua fue el resultado de la incapacidad de la policía para mantener la calma, la mala capacitación, el deseo de tomar represalias contra los activistas y la malicia y el desprecio generales de la policía hacia los Protectores del Agua, incluido el Sr. Poemoceah. Laney viajó posteriormente por todo el país promoviendo el “modelo Standing Rock” de mala conducta policial y represión inconstitucional de la disidencia legal, para departamentos de policía locales a lo largo de rutas de oleoductos y otros proyectos controvertidos que destruyen el clima y que probablemente generarán oposición de las comunidades locales.

En lugar de enviar una ambulancia por el camino o traer una camilla, los oficiales se burlaron de las peticiones de atención médica del Sr. Poemoceah y, después de un par de minutos, lo obligaron a caminar al menos doscientas pies con la pelvis rota hasta una camioneta de policía. Durante toda la interacción, al igual que con otros Protectores del Agua indígenas en las manifestaciones de Standing Rock, los oficiales de policía menospreciaron, deshumanizaron e insultaron al Sr. Poemoceah. Muchos de los oficiales de policía que participaron en la respuesta a las manifestaciones del DAPL en Standing Rock no tenían experiencia previa ni la capacitación adecuada para responder a manifestaciones a gran escala, el ejercicio de los derechos de la Primera Enmienda por parte de los manifestantes, o las limitaciones constitucionales sobre el uso de la fuerza contra manifestantes no violentos.

“Esta demanda no solo defenderá los derechos de los protectores indígenas del agua a ejercer enérgicamente sus derechos de la Primera Enmienda para manifestarse contra la industria de los combustibles fósiles y defender la soberanía nativa, sino que también trazará una línea clara para la policía que recibe pago por proteger calamidades futuras de combustibles fósiles”, dijo Lauren Regan, Directora Ejecutiva del CLDC y una de las abogadas que presentaron el caso. “Serán responsables por abusar de los derechos humanos y civiles que están en el corazón de nuestra democracia; serán responsables por exacerbar el cambio climático catastrófico que destruirá el futuro para todos; y han violado el juramento que hicieron de proteger y servir al pueblo, incluso a aquellos que participan en la disidencia.”

“Una sociedad donde las personas puedan proteger el agua sin temor a ser castigadas es un lugar mejor para vivir”, dijo Marianne Dugan, abogada principal del CLDC. “Nadie debería ser agredido por defenderse de intereses poderosos cuando ve una amenaza para nuestro planeta”.”

“Estuve en Standing Rock para ayudar a proteger nuestra agua sagrada y defender nuestro medio ambiente y los derechos humanos básicos. Esperaba ser una voz para todos los que no podían estar allí y documentar todos los eventos que sucedieron para que el mundo entero los viera. Desafortunadamente, reconocemos que habrá luchas futuras para proteger tierras y aguas sagradas de la Serpiente Negra. Espero que esta demanda ayude a proteger a las personas valientes que se levantarán y defenderán a la Madre Tierra en el próximo conflicto sobre el destino de nuestro planeta”, dijo Eric Poemoceah, Proteactor del Agua Comanche.

###

El Centro de Defensa de las Libertades Civiles apoya movimientos que buscan desmantelar las estructuras políticas y económicas en la raíz de la desigualdad social y la destrucción ambiental.

Descarga este comunicado de prensa en PDF Aquí.

Ver metraje de video (contiene violencia policial) Aquí.