ДЛЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ
8 апреля 2020 года
Контакт: Лорен Риган, Марианна Дуган, CLDC
(541) 687-9180

Представитель коренных американцев из Стэндинг-Рок, защитник воды, подает в суд на полицию Северной Дакоты За злоупотребление гражданскими правами

Судебное дело объединяет несколько других дел Стэндинг-Рок, в настоящее время замороженных Ожидается решение суда по ходатайствам защиты об отклонении иска

Юджин, штат Орегон — Сегодня юристы организации CLDC, представляющие защитника водных ресурсов племени команчей и видеооператора Эрика Поемосеа, подали иск о нарушении гражданских прав в федеральный суд штата Северная Дакота против ответчиков: округа Мортон, штат Северная Дакота; шерифа Кайла Кирчмайера; (бывшего) шерифа Пола Лэни; Тома Айверсона (бывшего лейтенанта, ныне капитана дорожной полиции штата Северная Дакота); и сотрудника полиции Бисмарка Бенджамина Свенсона.

В 2017 году г-н Поемосеа находился в Стэндинг-Рок, чтобы поддержать мирное сопротивление строительству нефтепровода «Дакота Аксесс» (DAPL), возглавляемое Оцети Шаковинг (Семь Советов Огня, или Великая нация сиу). Недавно федеральные суды признали нефтепровод DAPL, также известный как «Чёрная змея», незаконным. На протяжении всего этого времени г-н Поемосеах придерживался мирных и ненасильственных методов в своём противодействии строительству нефтепровода, часто ведя прямые трансляции движения, возглавляемого коренными народами, для тысяч сторонников в интернете.

22 февраля 2017 года Эрик В. Помоесиа мирно протестовал против DAPL. Он был безоружен и стоял перед группой из примерно 30 сотрудников правоохранительных органов, одетых в защитное снаряжение, на расстоянии около 15 футов от них. Мистер Помоесиа спокойно, твердо, но не громким голосом беседовал с офицерами, надеясь договориться о мирном процессе, позволяющем старейшинам покинуть лагерь «Защитников воды», который существовал уже несколько месяцев.

Его слова офицерам были:

“Я знаю, у вас есть работа, которую нужно выполнять, и семья, о которой нужно заботиться, но зачем защищать нефть? Все, что мы пытаемся сделать, сэр, – это защитить, защитить воду. Я знаю, я знаю, вы смотрите на меня, и я знаю, вы только что кивнули в знак согласия, потому что у вас есть сердце. У вас есть душа. И я знаю, вы выглядите очень набожным человеком. Почему бы вам… не поступить достойно и не снять значок прямо сейчас на глазах у 6100 человек”.”

Тон и манеры мистера Поэмочеа были уважительными и подобострастными по отношению к офицерам. Он не представлял и не создавал никакой угрозы для офицеров. Он не был вооружен, не вел себя агрессивно или воинственно. Он не угрожал офицерам и не кричал на них. “Я не пытался драться с полицией, я просто пытался бороться для ”полиция и их семьи, и все наши родственники», — объяснил г-н Поэмоцеа.

Под командованием двух шерифов из Северной Дакоты — Кирхмайера и Лэни, выступавших в качестве “командиров операции” и выполнявших указания компании DAPL, представляющей интересы индустрии ископаемого топлива, — десятки милитаризованных полицейских без какого-либо предупреждения набросились на г-на Поемосеа, когда тот снимал полицию на шоссе № 1806 штата Северная Дакота. Полицейский из Бисмарка Свенсон сбил г-на Поемосеа с ног и бросил его на землю, проявив явную полицейскую жестокость, в результате которой г-н Поемосеа получил серьезные травмы, в том числе перелом таза. Внезапное решение броситься на “Защитников воды” стало результатом неспособности правоохранительных органов сохранять спокойствие, плохой подготовки, желания отомстить активистам, а также общей злобы и презрения со стороны правоохранительных органов по отношению к «Защитникам воды», в том числе к г-ну Поемосеаху. Позже Лэни путешествовал по стране, продвигая «модель Стэндинг-Рок» — модель полицейских злоупотреблений и неконституционных репрессий против законного инакомыслия — среди местных полицейских управлений, расположенных вдоль трасс трубопроводов и других спорных проектов, разрушающих климат, которые, вероятно, вызовут сопротивление со стороны местных сообществ.

Вместо того чтобы вызвать скорую помощь или принести носилки, полицейские высмеяли просьбы г-на Поемосеа о медицинской помощи и через пару минут заставили его пройти, по крайней мере, двеста футов со сломанным тазом до полицейского фургона. На протяжении всего инцидента, как и в случае с другими коренными защитниками воды во время демонстраций в Стэндинг-Рок, полицейские унижали, дегуманизировали и оскорбляли г-на Поемосеа. Многие из полицейских, участвовавших в оперативной реакции на демонстрации против трубопровода DAPL в Стэндинг-Рок, не имели ни предыдущего опыта, ни соответствующей подготовки по реагированию на крупномасштабные демонстрации, по вопросам осуществления демонстрантами прав, гарантированных Первой поправкой, или по конституционным ограничениям на применение силы в отношении ненасильственных демонстрантов.

“Этот иск не только отстоит права коренных защитников воды на активное осуществление своих прав, гарантированных Первой поправкой, на протест против индустрии ископаемого топлива и защиту суверенитета коренных народов, но также проведет четкую черту для полиции, получающей оплату за защиту будущих катастроф, связанных с ископаемым топливом”, – заявила Лорен Риган, исполнительный директор CLDC и один из юристов, подавших иск. “Вы будете привлечены к ответственности за злоупотребление правами человека и гражданскими правами, которые лежат в основе нашей демократии; вы будете нести ответственность за усугубление катастрофических изменений климата, которые уничтожат будущее для всех; и вы нарушили присягу, данную на защиту и служение народу – даже тем, кто выражает несогласие”.”

“Общество, в котором люди могут защищать водные ресурсы, не опасаясь наказания, — это лучшее место для жизни”, — заявила Марианна Дуган, старший юрист CLDC. “Никто не должен подвергаться насилию за то, что выступает против влиятельных интересов, когда видит угрозу для нашей планеты”.”

“Я был в Стэндинг-Роке, чтобы помочь защитить нашу священную воду и выступить в защиту нашей окружающей среды и основных прав человека. Я надеялся стать голосом для всех, кто не мог быть там, и задокументировать все произошедшие события, чтобы весь мир мог их увидеть. К сожалению, мы понимаем, что в будущем будут продолжаться борьба за защиту священной земли и воды от Черной Змеи. Я надеюсь, что этот иск поможет защитить смелых людей, которые встанут и будут защищать Мать-Землю в следующем конфликте за судьбу нашей планеты”, — сказал Эрик Помосиа, куманче, защитник воды.

###

Те Центр защиты гражданских свобод поддерживает движения, которые стремятся демонтировать политические и экономические структуры, лежащие в основе социального неравенства и разрушения окружающей среды.

Скачать этот пресс-релиз в формате PDF Здесь.

Смотреть видеозапись (содержит полицейское насилие) Здесь.