للتوزيع الفوري
٨ أبريل ٢٠٢٠
جهة الاتصال: لورين ريغان، ماريان دوغان، CLDC
(541) 687-9180

متدافع من الهنود الأصليين من ستاندينغ روك يرفع دعوى قضائية ضد شرطة داكوتا الشمالية لإساءة استخدام الحقوق المدنية

قضية تنضم إلى قضايا أخرى في ستاندينغ روك متوقفة حالياً انتظار قرارات المحكمة بشأن طلبات الدفاع لرفض الدعوى

يوجين، أوريغون — اليوم، قدم محامو CLDC الذين يمثلون حامي المياه الكومانشي ومصور الفيديو إريك بوموسيا دعوى حقوق مدنية فيدرالية أمام المحكمة الفيدرالية في داكوتا الشمالية ضد المدعى عليهم مقاطعة مورتون، داكوتا الشمالية؛ الشريف كايل كيرشمير؛ (حينها) الشريف بول لاني؛ توم أيفرسون (الملازم سابقًا، والآن برتبة نقيب في دورية ولاية نورث داكوتا)؛ وضابط شرطة بسمارك بنجامين سوينسون.

كان السيد بوموسي في ستاندينغ روك عام 2017 لدعم المعارضة السلمية لبناء خط أنابيب داكوتا للوصول (DAPL)، بقيادة أوسيتي شاكوين (مجالس الترميم السبعة، أو الأمة السيوكسية العظمى). وقد تبين مؤخرًا أن خط أنابيب DAPL، المعروف أيضًا باسم الثعبان الأسود، غير قانوني من قبل المحاكم الفيدرالية. في جميع الأوقات، ظل السيد بوموسي مسالمًا وغير عنيف في معارضته لخط الأنابيب، وغالبًا ما كان يبث الحركة التي يقودها السكان الأصليون على الهواء مباشرة لآلاف الداعمين عبر الإنترنت.

في 22 فبراير 2017، كان إريك دبليو بوموسيوا يتظاهر سلميًا ضد DAPL. كان أعزل، يواجه مجموعة من حوالي 30 فردًا من ضباط إنفاذ القانون المعززين عسكريًا يرتدون معدات مكافحة الشغب، وتبلغ المسافة بينه وبين مجموعة الضباط حوالي 15 قدمًا. كان السيد بوموسيوا يتفاوض بهدوء وثبات، ولكن ليس بصوت عالٍ، مع الضباط، على أمل التفاوض على عملية سلمية للسماح للشيوخ بمغادرة مخيم "حماة المياه" الذي كان قائمًا منذ عدة أشهر.

كلماته للضباط كانت:

“أعلم أن لديك وظيفة للقيام بها وعائلة لتعتني بها، ولكن لماذا تفعل ذلك بحماية النفط؟ كل ما نحاول القيام به، سيدي، هو حماية - حماية المياه. أعرف - أعرف أنك تنظر إلي وأعلم أنك هززت رأسك بالموافقة لأن لديك قلبًا. لديك روح. وأعلم - تبدو رجلًا يصلي كثيرًا. لماذا لا... تكون شريفًا وتضع شارتك الآن أمام 6100 شخص.”

كان أسلوب وسلوك السيد بوموسيا محترمين وخاضعين للضباط. لم يشكل أي تهديد للضباط. لم يكن مسلحًا ولم يتصرف بعدوانية أو بنزاع. لم يهدد أو يصرخ في الضباط. “لم أكن أحاول القتال ضد الشرطة، كنت ببساطة أحاول القتال لِـ ”ورجال الشرطة وعائلاتهم وجميع أقاربنا،" شرح السيد بوموسيا.

تحت قيادة اثنين من قادة الشرطة في داكوتا الشمالية، كيرشمير ولاني، بصفتهم “قادة الحوادث” الذين ينفذون أوامر صناعة الوقود الأحفوري فيما يتعلق بخط أنابيب داكوتا access (DAPL)، هاجمت عشرات من ضباط الشرطة المعسكرين السيد بيموسييه دون سابق إنذار أثناء تصويره للشرطة على الطريق السريع 1806 لولاية داكوتا الشمالية. قام ضابط شرطة بيسمارك سونسون بمهاجمة السيد بيموسييه وإلقائه أرضًا، مرتكبًا عنفًا شرطيًا صريحًا أدى إلى إصابات خطيرة للسيد بيموسييه، بما في ذلك كسر في الحوض. جاء القرار المفاجئ بالاندفاع نحو حماة المياه نتيجة لعدم قدرة إنفاذ القانون على الهدوء، وسوء التدريب، والرغبة في الانتقام من النشطاء، والخبث العام والاحتقار من قبل إنفاذ القانون تجاه حماة المياه، بما في ذلك السيد بيموسييه. سافر لاني لاحقًا في جميع أنحاء البلاد للترويج لـ “نموذج ستاندينج روك” للسلوك الشرطي الخاطئ والقمع غير الدستوري للمعارضة القانونية للإدارات الشرطية المحلية على طول مسارات خطوط الأنابيب ومشاريع تدمير المناخ الأخرى المثيرة للجدل التي من المرجح أن تثير معارضة من المجتمعات المحلية.

بدلاً من قدوم سيارة إسعاف إلى الطريق، أو إحضار نقالة، سخر الضباط من طلبات السيد بوموسييا للرعاية الطبية، وبعد بضع دقائق أجبروه على المشي لمسافة مائتي قدم على الأقل وهو يعاني من كسر في الحوض إلى شاحنة الشرطة. طوال التفاعل، كما هو الحال مع حماة المياه الآخرين من السكان الأصليين في مظاهرات ستاندينغ روك، استخف ضباط الشرطة بالسيد بوموسييا، وجردوه من إنسانيته، وأهانوه. العديد من ضباط الشرطة الذين شاركوا في الاستجابة لمظاهرات ستاندينغ روك DAPL لم تكن لديهم خبرة سابقة أو تدريب مناسب في الاستجابة للمظاهرات واسعة النطاق، أو ممارسة المتظاهرين لحقوق التعديل الأول، أو القيود الدستورية على استخدام القوة ضد المتظاهرين غير العنيفين.

“هذه الدعوى القضائية لن تؤكد فقط حقوق دعاة حماية المياه الأصليين في ممارسة حقوقهم بموجب التعديل الأول بحرية للتظاهر ضد صناعة الوقود الأحفوري والدفاع عن السيادة الأصلية، بل سترسم أيضًا خطًا واضحًا لشُرطيين يتقاضون أجورًا لحماية كوارث الوقود الأحفوري المستقبلية،” قالت لورين ريغان، المديرة التنفيذية لـ CLDC وأحد المحامين الذين رفعوا القضية. “سيتم محاسبتكم على إساءة استخدام حقوق الإنسان والحقوق المدنية التي هي في صميم ديمقراطيتنا؛ ستكونون مسؤولين عن تفاقم تغير المناخ الكارثي الذي سيدمر مستقبل الجميع؛ وقد انتهكتم القسم الذي أقسمتم به لحماية وخدمة الشعب - حتى أولئك المشاركين في المعارضة.”

“المجتمع الذي يستطيع فيه الناس حماية المياه دون خوف من العقاب هو مكان أفضل للعيش،” قالت ماريان دوجان، كبيرة محاميي CLDC. “لا ينبغي لأحد أن يتعرض للاعتداء بسبب الوقوف في وجه مصالح قوية عندما يرون تهديدًا لكوكبنا.”

“كنت في ستاندينغ روك للمساعدة في حماية مياهنا المقدسة والدفاع عن بيئتنا وحقوق الإنسان الأساسية. كنت آمل أن أكون صوتًا لكل من لم يستطع التواجد هناك، وأن أسجل جميع الأحداث التي وقعت ليرى العالم كله. للأسف، ندرك أنه ستكون هناك نضالات مستقبلية لحماية الأرض والمياه المقدسة من ”الثعبان الأسود". آمل أن تساعد هذه الدعوى القضائية في حماية الأشخاص الشجعان الذين سيقفون ويدافعون عن أمنا الأرض في الصراع القادم حول مصير كوكبنا،" قال إريك بوموسيا، حامي المياه من قبيلة الكومانشي.

###

ال مركز الدفاع عن الحريات المدنية تدعم الحركات التي تسعى لتفكيك الهياكل السياسية والاقتصادية التي تمثل جذور عدم المساواة الاجتماعية والدمار البيئي.

تحميل هذا البيان الصحفي بصيغة PDF هنا.

شاهد لقطات فيديو (تحتوي على عنف الشرطة) هنا.