14 maggio 2013

“Non sei il benvenuto qui. Abbiamo detto di no dal primo giorno.”

E con queste parole decise i rappresentanti della TransCanada sono stati cacciati dalla riserva Sioux di Cheyenne River la scorsa settimana. I rappresentanti della TransCanada, apparentemente distaccati, si sono presentati all'ufficio tribale di Eagle Butte, South Dakota, nel tentativo di convincere la tribù a sostenere la oleodotto, ma sono stati accolti con una risposta rapida e decisa. Robin LeBeau, consigliera tribale della nazione Sioux di Cheyenne River per il Distretto 5, li ha visti nel parcheggio e li ha prontamente rimproverati.

L'incontro è stato ripreso in video:

https://youtu.be/fUIDg7YfVnI

Robin LeBeau:

“Non voglio nessuno della TransCanada qui… lotterò duramente e se troverò qualcun altro qui, porterò altre persone in abbondanza per dirvi di andartene.”

“Questa pipeline è la più distruttiva. Voi stuprerete, ruberete e distruggerete tutto ciò che è nostro... tutto, la nostra terra, la nostra cultura, la nostra acqua.”

E cosa suggeriscono i rappresentanti della TransCanada alla tribù di fare con queste legittime preoccupazioni? Scrivi una lettera al CEO. Come si chiama di nuovo? La loro risposta:

“Non conosco nemmeno il nome del tipo... ehm... hanno un sito web...”

Davvero?! È il massimo che questi ragazzi possono fare? Come se scrivere una lettera a Russ Girling potesse convincere questa multinazionale a fermare la costruzione del loro progetto da miliardi di dollari e a rispettare la vita dei popoli indigeni. Questa corporazione ha dimostrato numerose volte che gli interessano solo i profitti e che intimidirà e fallirà chiunque si metta sulla loro strada.

I membri tribali lo sanno. Non credono alle false promesse di TransCanada e comprendono la minaccia che le sabbie bituminose tossiche rappresentano per la loro Acqua Sacra, i loro cimiteri e i loro siti storici. La pipeline Keystone XL attraverserebbe proprio il loro Territorio del Trattato e alcuni dei loro Siti più Sacri. (Puoi guardare la parte 2 del video qui.)

Attraversamento del fiume Cheyenne: Tribù Sioux del fiume Cheyenne
Mappa di Google Earth raffigurante la proposta Keystone XL Pipeline che attraversa il fiume Cheyenne al miglio 430,07. È indicata la Riserva Indiana del Fiume Cheyenne. Fonte: NCAI Analysis — figura 4.

Negli ultimi mesi la resistenza indigena lungo il segmento settentrionale proposto per il KXL ha continuato a crescere. Proprio la settimana scorsa il Native News Network ha riferito che il National Congress of American Indians, “l'organizzazione di nativi americani e nativi dell'Alaska più antica, grande e rappresentativa del paese”, ha pubblicato pubblicamente una dichiarazione di opposizione al Keystone XL e ha criticato la “Dichiarazione di Impatto Ambientale” errata del Dipartimento di Stato.

Inoltre, il Mocassini a Terra: Tour della Resistenza viaggerà a Cheyenne River a metà giugno per continuare a costruire questa resistenza e unire i Lakota, i Nakota e i Dakota la gente contro questo intruso tossico.

A quest'ora Russ Girling non dovrebbe più aver bisogno di una lettera scritta a mano per capire il messaggio che arriva dalle Nazioni Rosse lungo il percorso dell'oleodotto: “Andatevene!”.”