14 мая 2013 года

“Тебе здесь не рады… Мы были против с самого начала”.”

И с этими твердыми словами представители TransCanada были изгнаны из резервации индейцев племени Лакота Сиу Чеенн Ривер на прошлой неделе. Казалось бы, пренебрежительные представители TransCanada явились в Офис племени в Игл-Бьютт, Южная Дакота, пытаясь склонить племя на свою сторону в вопросе о трубопроводе, но столкнулись с быстрой и твердой реакцией. Робин ЛеБо, член совета племени Лакота Сиу Чеенн Ривер от 5-го округа, увидела их на парковке и немедленно указала им на место.

Нападение было снято на видео:

https://youtu.be/fUIDg7YfVnI

Робин Лебо:

“Я не хочу, чтобы здесь были представители TransCanada… Я буду бороться изо всех сил, и если я увижу здесь кого-нибудь еще, я приведу еще больше людей, чтобы сказать вам, чтобы вы ушли”.”

“Этот трубопровод — самый разрушительный. Вы будете насиловать, красть и уничтожать всё, что принадлежит нам... всё, нашу землю, нашу культуру, нашу воду.”

И что представители TransCanada предлагают Семье делать с этими обоснованными опасениями? Напишите письмо генеральному директору. Как его зовут, опять? Их ответ:

“Я даже не знаю имя этого парня… эм… у них есть веб-сайт…”

Неужели?! Это всё, на что способны эти ребята? Типа, написание письма Рассу Гирлингу убедит эту транснациональную корпорацию прекратить свой многомиллиардный проект и уважать жизни коренных народов. Эта корпорация не раз демонстрировала, что её волнуют только прибыли, и она будет запугивать и разорять всех, кто встанет у неё на пути.

Члены племени знают это. Они не верят ложным обещаниям TransCanada и понимают угрозу, которую токсичные битуминозные пески представляют для их Священной Воды, мест захоронений и исторических памятников. Трубопровод Keystone XL пройдет прямо через их Территорию договора и некоторые из их самых Священных Мест. (Вы можете посмотреть вторую часть видео Здесь.)

Пересечение реки Шайенн: индейцы племени Сиу с реки Шайенн
Карта Google Earth, изображающая предложенный нефтепровод Keystone XL, пересекающий реку Шайенн на 430,07 миле. Указана резервация индейцев реки Шайенн. Источник: Анализ NCAI — рисунок 4.

В последние несколько месяцев продолжало нарастать сопротивление коренных народов вдоль предложенного северного участка KXL. Только на прошлой неделе Native News Network сообщила, что Национальный конгресс американских индейцев, “самая старая, крупнейшая и наиболее представительная организация коренных американцев и коренных жителей Аляски в стране”, публично выпустила заявление о несогласии с Keystone XL и раскритиковала ошибочный “Отчет об оценке воздействия на окружающую среду” Государственного департамента.

Дополнительно, Мокасины на Земле Тур Сопротивления совершит поездку в Шайенн-Ривер в середине июня, чтобы продолжить наращивать это сопротивление и объединить лакота, накота и дакота народ против этого токсичного захватчика.

К настоящему моменту Расс Гирлингу не должно требоваться письмо от руки, чтобы понять послание, исходящее от коренных народов вдоль маршрута трубопровода: “Убирайтесь!”