14 de maio de 2013

“Você não é bem-vindo aqui… Nós dissemos não desde o primeiro dia.”

E com essas palavras firmes, os representantes da TransCanada foram expulsos da Reserva Sioux de Cheyenne River na semana passada. Os aparentemente indiferentes funcionários da TransCanada apareceram no Escritório Tribal em Eagle Butte, Dakota do Sul, em uma tentativa de conquistar a tribo para o oleoduto, mas foram recebidos com uma resposta rápida e firme. Robin LeBeau, vereadora Sioux de Cheyenne River para o Distrito 5, os viu no estacionamento e os repreendeu prontamente.

O encontro foi capturado em vídeo:

https://youtu.be/fUIDg7YfVnI

Robin LeBeau:

“Eu não quero ninguém da TransCanada aqui… Vou lutar com unhas e dentes e se encontrar mais alguém aqui, trarei mais gente em abundância para dizer a vocês para irem embora.”

“Este oleoduto é o oleoduto mais destrutivo. Vocês vão estuprar, roubar e destruir tudo o que é nosso…. tudo, nossas terras, nossa cultura, nossa água.”

E o que os representantes da TransCanada sugerem que a Tribo faça com essas preocupações válidas? Escreva uma carta ao CEO. Qual o nome dele, mesmo? A resposta deles:

“Eu nem sei o nome do cara... hum... eles têm um site...”

Sério?! É o melhor que esses caras conseguem fazer? Escrever uma carta para Russ Girling vai convencer essa corporação multinacional a parar de construir seu projeto multibilionário e respeitar as vidas dos povos indígenas. Essa corporação demonstrou inúmeras vezes que só se importa com seus lucros e vai intimidar e falir qualquer um que cruze o seu caminho.

Membros tribais sabem disso. Eles não estão comprando as falsas promessas da TransCanada e entendem a ameaça que o tóxico óleo bruto representa para sua Água Sagrada, cemitérios e marcos históricos. O oleoduto Keystone XL passaria direto por seu Território de Tratado e por alguns de seus Sítios Mais Sagrados. (Você pode assistir à parte 2 do vídeo Aqui.)

Travessia do Rio Cheyenne: Tribo Sioux de Cheyenne River
Mapa do Google Earth retratando a proposed Keystone XL Pipeline cruzando o Rio Cheyenne no marco quilométrico 430,07. A Reserva Indígena do Rio Cheyenne está indicada. Fonte: Análise da NCAI — figura 4.

Nos últimos meses, a resistência indígena ao longo do segmento norte proposto do KXL continuou a crescer. Só na semana passada, a Native News Network informou que o Congresso Nacional dos Índios Americanos, “a organização de índios americanos e nativos do Alasca mais antiga, maior e mais representativa do país”, divulgou publicamente uma declaração de oposição ao Keystone XL e criticou o “Estudo de Impacto Ambiental” falho do Departamento de Estado.

Adicionalmente, o Mocassins no Chão Turnê da Resistência viajarei para Cheyenne River em meados de junho para continuar a construir essa resistência e unir os Lakota, Nakota e Dakota pessoas contra este intruso tóxico.

Até agora, Russ Girling não deveria precisar de uma carta escrita à mão para entender a mensagem vinda das Nações Vermelhas ao longo da rota do oleoduto: “Vão embora!”