Esta semana, o preso político e cliente do CLDC, Malik Muhammad, estará comemorando seu aniversário no Snake River Correctional Institute, em Ontario, Oregon, longe de sua família, amigos e apoiadores (razão pela qual o complexo industrial prisional o transferiu para lá no mês passado). Nós o homenageamos compartilhando um poema feroz que ele escreveu e que se alinha com a ética anti-denúncia do CLDC. Veja abaixo mais informações sobre Malik e como enviar uma carta ou doação para sua conta de comisariado prisional para o seu aniversário!

Se os porcos te pegarem
Diga que não foi você
Ouça-me
Porque estou te falando a verdade
Fique quieto
Faça com que eles sejam a prova.
Se os porcos te pegarem
Lembre-se que ACAB inclui ratos também
Então. Se os porcos te pegarem
Fique firme, estamos com você
Nossa memória é mais longa que o Estado
Seu aniversário, gostos, desgostos, amigos, família
Nós lembramos de TUDO
Se os porcos te pegarem, não acabou.
A libertação apenas começou
Prisioneiros políticos são o número 1
Assata foi libertada.
Pode ser feito
Repetidamente
Lutamos e vencemos ou perdemos de novo
JUNTOS no final
Como o Johnathan em Marion
Se os porcos te pegarem
E mostramos em seu tribunal
Nós saímos ou caímos JUNTOS
Porque se os porcos te pegarem
Eles roubaram a família
Eles levaram meu (nosso) (seu)
Irmão
Irmã
Mãe
Pai
Filho
Filha
Amante
Amigo
Camarada
PESSOAS
E para as pessoas que eu vou amar
Pelas pessoas por quem lutarei
Pelos que eu vou pedalar
Pelos meus, eu minto
Para as pessoas que eu roubarei
Por vocês eu morrerei
Para as pessoas que eu amarei
Para as pessoas que amo

Do Malik: Se os porcos te pegarem é inspirado em declarações feitas por Dequi Kioni-Sadki comentando sobre o seu marido Sekou Odinga liberdade após 33,5 anos de prisão e a contínua repressão estatal que enfrentaram após sua libertação até sua morte. Como ela diz, nós DEVEMOS ter uma memória MAIS LONGA que o estado.

No último mês, o prisioneiro político Malik Muhammad foi submetido a uma transferência retaliatória da Prisão Estadual do Oregon, em Salem, para a Instituição Correcional Snake River, em Ontario, Oregon (extremo leste do Oregon — mais perto de Idaho do que de Portland ou Eugene). Antes de sua transferência, Malik foi submetido a tortura cruel e incomum ao ser mantido em isolamento por mais de 250 dias — às vezes sendo forçado a dormir no chão, sem suprimentos de higiene, ou qualquer de seus pertences, incluindo livros. Esse abuso e negligência pelo O.D.O.C. foi instituído, apesar do fato de Malik sofrer de TEPT, em parte devido ao seu tempo de combate no Exército. Malik é um indivíduo que lutou por justiça, tanto dentro quanto fora da prisão, e foi forçado a se engajar com o sistema enfrentando greves de fome — não apenas para protestar contra seu próprio castigo cruel e incomum, mas também para melhorar a vida e as condições de seus companheiros de prisão. Malik continua inabalavelmente a favor do povo. Infelizmente, essa medida do Departamento de Correções só adicionou sal à ferida, pois ele foi arrancado de sua família e sistema de apoio e enviado para as terras fronteiriças entre Oregon e Idaho.

Se você não está familiarizado com a poderosa história de Malik, clique aqui para ler um artigo arquivado do CLDC:

O aniversário de Malik está se aproximando rapidamente no sábado, 15/2, então estamos pedindo que você pare o que está fazendo AGORA MESMO e tire alguns minutos para escrever uma carta para ele (cartões de aniversário não são permitidos - veja abaixo). Um movimento só é tão forte quanto o seu cuidado com nossos prisioneiros políticos, então diga a ele que ele permanece firmemente em nossos corações. Como a CLDC já disse muitas vezes antes, o trabalho de apoio a prisioneiros políticos não termina quando uma sentença é proferida, ou mesmo quando um prisioneiro é libertado. A verdadeira solidariedade com prisioneiros políticos se estende a todas as facetas de apoio, tanto para o indivíduo encarcerado, suas famílias, quanto para as redes que trabalham nos bastidores para fazer o trabalho pesado para aqueles que esperam seu momento de libertação.

Nenhum de nós é livre até que todos sejamos livres.

Preste atenção especial: recentemente Malik foi designado um ‘Gerenciamento de Ameaças de Segurança’ prisioneiro o que o submete a um escrutínio maior e a condições mais rigorosas, especialmente no que diz respeito às comunicações de entrada e saída. Esta é a punição de Malik por ser um organizador e fiel aos seus ideais políticos dentro da prisão. Ao escrever para Malik, lembre-se de que cada correspondência de entrada e saída será monitorada por pessoal da STM e mantida indefinidamente em arquivo. Não há necessidade de editar o apoio apaixonado, mas lembre-se de que o conteúdo de suas palavras refletirá as condições nas quais Malik continua a perseverar. Abaixo, você encontrará o endereço de Malik e as regras para correspondência do D.O.C., muito obrigado por seu cuidado e ação. Aqui está uma página instrucional abrangente sobre como se comunicar com um detento na Snake River Correctional Institution.

Malik Muhammad #23935744
Instituição Correcional do Rio Snake
777 Stanton Blvd
Ontario, OR 97914-8335

Instruções para escrever uma carta.

- Endereço completo e SID#, conforme indicado acima

-Endereço completo do remetente, incluindo nome

-O correio recebido deve ser feito à mão com caneta, lápis ou digitado (lápis de cor, marcador, etc. NÃO SÃO PERMITIDOS)

-O correio recebido deve ser escrito em papel branco de gramatura padrão (papel de cópia)

-A partir de 13/01/2025, cartões comemorativos e postais não serão mais permitidos

-O correio recebido deve ser colocado em um envelope produzido comercialmente que seja de papel branco de peso padrão

Como sempre, qualquer mídia como livros, etc., deve ser enviada diretamente da editora ou de um site oficialmente reconhecido. Por favor, apoie. Pequenos Livros de Guaxinim (a livraria do ex-prisioneiro político da Green Scare, Daniel McGowan) ou Queimando Livros para suas necessidades de compra e envio de livros.