Este guia jurídico básico destina-se a ser um recurso jurídico fundamental para ativistas e observadores jurídicos envolvidos em protestos em ou nas proximidades de ferrovias, portos e instalações de energia.

Trem Bock

Use este guia para te ajudar a entender no que você está se metendo antes de tomar qualquer atitude. Se você for preso, você se estará obrigando ao sistema legal criminal federal e/ou estadual, o que pode ter consequências que incluem condenação, prisão e/ou liberdade condicional. Aja de acordo. Se você não está preparado para lidar com as consequências de uma prisão e para se solidarizar com sua comunidade contra a repressão governamental, não arrisque ser preso. O ativismo pode ter muitas formas, então seja honesto consigo mesmo sobre como você pode ser mais eficaz na luta por justiça climática.

**Por favor, esteja ciente de que este guia introdutório não constitui aconselhamento jurídico, nem estabelece uma relação advogado-cliente.**

Baixar Guia Jurídico Introdutório sobre Ferrovias, Portos e Serviços Públicos como um PDF para impressão.

Este Guia tem como objetivo complementar o treinamento "Conheça Seus Direitos" do Civil Liberties Defense Center e não inclui uma discussão sobre as acusações mais comuns e punições que ativistas enfrentarão por invasão de propriedade, desacato à ordem pública, dano ao patrimônio, etc.

Cada Estado possui leis diferentes que podem se aplicar a ações em propriedades de ferrovias, portos ou instalações de energia. Este guia foca em Washington e Oregon e não é para substituir a pesquisa diligente por campanhas nestes ou em outros estados. Faça sua Pesquisa!

Ferrovias

Os trilhos do trem e, geralmente, a terra que se estende por até 15 metros de cada lado, são propriedade privada das corporações ferroviárias. A polícia ferroviária tem jurisdição interestadual e pode investigar e aplicar todos os crimes estaduais contra a ferrovia, independentemente de os policiais estarem ou não em propriedade ferroviária.

Quais são os riscos?

Existem acusações estaduais e federais especiais que podem ser apresentadas contra manifestantes que interfiram em ferrovias e trens.

1. As acusações federais geralmente envolvem o uso de violência, mas muitas ações não violentas podem enfrentar acusações sérias. As acusações federais relacionadas a ferrovias incluem:

Ataques terroristas e outras violências contra transportadoras ferroviárias e contra sistemas de transporte de massa por terra, água ou ar (18 U.S.C. § 1992)

Esta é uma acusação grave. Ela abrange muitos comportamentos não violentos que normalmente não são considerados “terrorismo”.”

Desabilitar, danificar ou descarrilar qualquer equipamento ou veículo sobre trilhos, bem como tornar trilhos, depósitos, pontes, túneis, sinais, armazéns, etc., inutilizáveis ou inviáveis, qualifica-se como um “ataque terrorista” sob esta lei.

Você também pode ser acusado sob este estatuto por remover, danificar ou prejudicar um sinal de despacho, cruzamento ou controle, bem como por interferir com motoristas, engenheiros ou condutores com um desrespeito imprudente pela segurança.

É importante notar também que coleta de informações, vigilância, fotografia, filmagem ou diagramação de ferrovias ou equipamentos para auxiliar em qualquer um desses comportamentos também pode se qualificar como um “ato terrorista”, assim como tentar, ameaçar, conspirar ou divulgar informações falsas sobre uma tentativa de realizar qualquer um dos itens acima.

Isto é um Crime hediondo classe C punível com até 20 anos de prisão e/ou multas.

(Observação: esta cobrança se aplica a trens ou transportadoras de massa envolvidos no comércio interestadual ou estrangeiro, ou a indivíduos que cruzam fronteiras estaduais para cometer os atos.)

Destruição de materiais de defesa nacional, instalações de defesa nacional ou utilidades de defesa nacional* (18 U.S.C. § 2155)

Apesar do nome, esta acusação abrange muitas ferrovias. Ferir ou destruir material, instalações ou serviços públicos de defesa nacional é crime, desde que haja a intenção de ferir, interferir ou obstruir a defesa nacional. Também é crime tentar fazer isso.

“Materiais, instalações e serviços públicos” incluem qualquer ferrovia que possa transportar materiais de defesa ou tropas — o que pode abranger a maioria das ferrovias.

Isto é um Crime hediondo classe C punível com até 20 anos de prisão e/ou multas.

Entrar em trem para cometer crime (18 U.S.C. § 1991)

É crime entrar em um trem com a intenção de ferir propriedade ou uma pessoa, qualquer que seja essa lesão.

Isto é um Contravenção penal de classe A punível com até 1 ano de prisão (dano à propriedade ou à pessoa) ou a Crime hediondo classe C passível de pena de até 20 anos (roubo ou assassinato) e/ou multa.

2. Existem também cobranças estaduais para comportamentos específicos de ferrovias.

Em Washington, existem acusações para:

Obstruir ou atrasar trem (RCW 81.48.020)

Esta acusação é bastante ampla e criminaliza a obstrução, o impedimento ou o atraso de um vagão de trem.

Trata-se de uma contravenção punível com até 90 dias de prisão e/ou multa de $1.000.

Dano malicioso à propriedade ferroviária (RCW 81.60.070)

Violar qualquer equipamento ou estrutura ferroviária é um crime em Washington. Estruturas ferroviárias incluem aterros e bueiros. Tecnicamente, você tem que adulterar de uma forma que ponha em perigo a segurança da propriedade ou das pessoas. Observe também que jogar um “míssil perigoso” em um vagão de trem está coberto por esta lei.

Isto é um Crime Hediondo da Classe B passível de pena de até 10 anos de prisão estadual e/ou multa de $5.000.

Sabotagem de material rodante (RCW 81.60.080)

“Material rodante” significa algo que se move sobre trilhos de ferrovia. Se você pegar, remover, danificar, alterar ou interferir em qualquer parte de um vagão, e tiver a intenção de ferir o vagão ou privar seu proprietário dele, você pode ter cometido este crime.

Isto é um Crime hediondo classe C passível de pena de até 5 anos de prisão estadual e/ou multa de $1.000.

3. Alguns estados não possuem taxas especiais relacionadas a ferrovias ou trens, mas protestos em ferrovias podem ainda assim atrair atenção legal especial.

No Oregon, entrar ou permanecer em pátios ferroviários, trilhos, pontes ou faixas de domínio constitui automaticamente invasão criminal de primeiro grau, um Contravenção penal de classe A passível de pena de até 1 ano de prisão e/ou multa de $6.250.

Interferir ou obstruir o serviço de uma ferrovia, ou usar, rearranjar, manipular ou danificar propriedade ferroviária constitui automaticamente vandalismo em primeiro grau, um Crime hediondo classe C, punível com pena de até 5 anos de prisão e/ou multa de $125.000.

Outros Estados possuem estatutos ou leis diferentes; certifique-se de pesquisar as leis do seu estado.

O que vimos até agora nas ações da Ferrovia…

• Em uma série de protestos trabalhistas em 2013 na nova estação de grãos da EGT em Longview, WA, uma cidade com forte presença sindical, membros do sindicato derrubaram cercas, bloquearam trens e até liberaram a carga de grãos durante seus protestos. As acusações mais comuns que foram processadas contra os ativistas foram Invasão (Criminal Trespass) e Interrupção ou Atraso de Trem (Obstructing or delaying train - veja acima). A maioria das outras acusações (como conduta desordeira, obstrução de policial, vandalismo) foi arquivada, e as demais resultaram em acordos ou julgamentos (com alguns júris se recusando a emitir veredictos de culpa). As punições consistiram principalmente em serviços comunitários e multas. *Regras especiais se aplicam a lutas e ações trabalhistas sindicais.
• Em setembro de 2013 e abril de 2014, de 5 a 20 ativistas em Missoula, MT, bloquearam a passagem de um trem de carvão, ficando perto o suficiente dos trilhos para tornar perigoso o seu avanço. Eles receberam um aviso para desocupar os trilhos e foram informados de que os que permanecessem seriam multados. Aqueles que foram multados enfrentaram principalmente acusações de invasão de propriedade e desacato à ordem. O trem foi desacelerado, mas não parou.

Observação: Em todo o país, invasão de propriedade permanece a acusação mais comum para ativistas envolvidos em ações ferroviárias. Tenha em mente que, assim como em outros tipos de ações, os manifestantes também podem ser acusados de invasão de propriedade, dano à propriedade, conduta desordeira ou atentado ao sossego público.

Termos de liberdade condicional e restituição são punições comuns para ações de justiça climática, mas não são frequentemente relatadas.

Portos

Você deveria saber

Portos são considerados municípios separados, autorizados pelo estado (como uma cidade ou vila). A propriedade do porto é provavelmente pertencente ao município portuário, a uma corporação ou a indivíduos privados. A lei estadual se aplica nos portos, mas algumas leis federais também podem se aplicar porque os portos são considerados infraestruturas críticas de comércio. Portos, como outras entidades municipais, têm suas próprias forças policiais para investigar e aplicar leis relativas à propriedade portuária, o que pode incluir propriedade de porto interior.

Bloco Portuário – Portland (Crédito da Foto: Portland Rising Tide)

Quais são os riscos?

Assim como com ferrovias, existem acusações estaduais e federais especiais que podem ser feitas contra manifestantes que realizam ações em portos.

1. As acusações federais geralmente envolvem o uso de violência, mas muitas ações não violentas podem enfrentar acusações sérias. Duas acusações federais merecem destaque:

Embarque em embarcações antes da chegada (18 U.S.C. § 2279)

Embarcar em uma embarcação antes de ela ter atracado completamente — ou seja, antes de ter chegado a um porto e parado — é um crime.

Isto é um Infração de Classe B punível com até seis meses de prisão e/ou multa.

Destruição de materiais de defesa nacional, instalações de defesa nacional ou utilidades de defesa nacional (18 U.S.C. § 2155)

Vimos isso sob ferrovias também. A acusação cobre ferir ou destruir material, instalações ou utilidades de defesa nacional, o que pode incluir instalações portuárias. Você precisa ter a intenção de ferir, interferir ou obstruir a defesa nacional. Também é crime tentar fazer isso.

“Materiais, instalações e serviços públicos” abrange docas, cais, pontes, barragens, canais, eclusas, barcos ou edifícios que possam estar potencialmente envolvidos no transporte de material de defesa ou tropas.

Isto é um Crime hediondo classe C punível com até 20 anos de prisão e/ou multas.

2. As acusações estaduais são menos comuns para atividades portuárias. Alguns estados podem ter estatutos ou leis diferentes, certifique-se de pesquisar as leis do seu estado.

Em Washington, uma taxa existe para:

Obstruir a navegação (RCW 88.28.050)

Esta acusação cobre a obstrução da porção navegável ou canal de um porto, baía, rio ou córrego de qualquer forma.

Trata-se de uma contravenção punível com multa de até $300.

Observe que alguns estados, como o Oregon, não possuem nenhuma acusação especial relacionada a portos. Mas, novamente, os manifestantes podem enfrentar acusações típicas para ativistas, como invasão de propriedade, vandalismo, conduta desordeira ou perturbação da ordem pública. Além disso, se você entrar em um barco ou prédio com a intenção de cometer um crime, poderá ser acusado de roubo qualificado (furto qualificado). Pesquise as leis do seu estado.

O que vimos até agora nas ações do Porto…

• Em 12 de dezembro de 2012, ativistas do movimento Occupy conseguiram fechar o Porto de Portland. Não houve acusações contra os ativistas pelo fechamento em si (outras pessoas foram presas longe do local do protesto por crimes não relacionados).
• Duas pessoas presas a equipamentos atrasaram a partida de remessas Megaload no Porto de Umatilla em 2 de dezembro de 2013 (em propriedade portuária interna). Elas enfrentaram acusações de conduta desordeira.
• A ação trabalhista descrita acima em "Ferrovias" ocorreu em propriedade portuária em Longview e Vancouver, WA.

Utilitários

Seneca Protest – Eugene (Crédito da Foto: Cascadia Forest Defenders)

Você deveria saber

Serviços públicos, serviços públicos essenciais ou instalações de energia são a infraestrutura que produz ou transmite energia para o público, ou as empresas que são donas de tal infraestrutura. Eletricidade, gás, petróleo, água e esgoto são todos serviços públicos. Embora geralmente de propriedade privada, os serviços públicos gozam de proteções legais especiais devido à sua importância para o público em geral.

Quais são os riscos?

Existem acusações federais especiais que podem ser feitas contra manifestantes que interfiram em serviços públicos.

1. As acusações federais geralmente envolvem o uso de violência, mas muitas ações não violentas podem enfrentar acusações sérias. As acusações federais incluem:

Destruição de uma unidade de energia (18 U.S.C. § 1366)

Ao contrário do que o nome sugere, essa acusação abrange mais do que apenas “destruição”. Também é crime causar danos a uma instalação envolvida na produção, armazenamento, transmissão ou distribuição de energia, ou tentar fazê-lo. Isso inclui dutos, independentemente de estarem em construção ou em operação.

Se esse dano causar uma interrupção significativa na produção da instalação (ou se você causar mais de $100.000 de dano), isso constitui um Crime hediondo classe C punível com até 20 anos de prisão e/ou multa.

É um(a) Crime de Classe E passível de pena de até 5 anos de prisão e/ou multa, caso cause danos de até $5,00 e não haja interrupção significativa.

Observação: estas cobranças se aplicam mesmo para instalações que não estão em funcionamento — seja em construção ou fora do ar.

Destruição de materiais de defesa nacional, instalações de defesa nacional ou utilidades de defesa nacional (18 U.S.C. § 2155)

Vimos isso nas seções de ferrovias e portos. A acusação cobre ferir ou destruir material, instalações ou utilidades de defesa nacional. Você tem que ter a intenção de ferir, interferir ou obstruir a defesa nacional. Também é crime tentar fazer isso.

“Materiais, instalações e utilidades” inclui usinas elétricas, linhas, gasodutos, tubulações, postes, edifícios ou estruturas que fornecem energia para instalações de defesa nacional ou forças armadas. Há muitas instalações de defesa nacional e muitas forças armadas, então isso inclui muitas utilidades.

Isto é um Crime hediondo classe C punível com até 20 anos de prisão e/ou multas.

Penalidades criminais por danificar um gasoduto ou instalação(49 U.S.C. § 60123)

Danificar ou destruir instalações de oleodutos ou gasodutos interestaduais ou de líquidos perigosos, ou um oleoduto usado no comércio interestadual — o que significa que deve cruzar uma linha estadual, o que a maioria dos oleodutos faz — é crime. Então, tentar fazer isso.

Isto é um Crime hediondo classe C punível com até 20 anos de prisão e/ou multas.

2. Os estados não podem ter cobranças especiais relacionadas a serviços públicos.

No entanto, em Washington, causar uma interrupção ou deficiência no serviço de concessionária de serviços públicos ao danificar fisicamente ou adulterar a propriedade da concessionária de serviços públicos constitui automaticamente vandalismo em primeiro grau. Crime Hediondo da Classe B passível de pena de até 10 anos de prisão e multa de $20.000.

Causar um risco substancial de tal interrupção ou prejuízo, danificando ou adulterando propriedade de serviço público, constitui automaticamente vandalismo malicioso de segundo grau, um Crime hediondo classe C passível de pena de até cinco anos de prisão e multa de $10.000.

No Oregon, interferir ou obstruir a prestação de serviços de uma concessionária, ou utilizar, reorganizar, manipular ou danificar bens da concessionária, constitui automaticamente dano criminal de primeiro grau, um Crime hediondo classe C, punível com pena de até 5 anos de prisão e/ou multa de $125.000.

O que vimos até agora nas ações da Usina de Energia…

• Em Asheville, Carolina do Norte, em fevereiro de 2012, membros do Greenpeace escalaram cercas para acessar uma usina da Progress Energy, se acorrentaram a equipamentos e penduraram uma faixa no topo de uma chaminé inativa. Dezesseis pessoas foram presas e acusadas de invasão e algumas de arrombamento.
• Em julho de 2012, as "Oakridge 3" cortaram três cercas nas instalações de armazenamento nuclear de Y-12 em Oak Ridge, Tennessee, e vandalizaram o exterior de um prédio. Elas foram acusadas de uma variedade de crimes, mas acabaram sendo condenadas por danificar instalações de defesa nacional (ver acima). Uma das ativistas, uma freira, recebeu 3 anos de prisão. As outras duas, que tinham históricos criminais mais longos, foram sentenciadas a 5 anos.
• Alguns ativistas do Green Scare foram acusados sob o 18 U.S.C. § 1366 (Destruição de instalação de energia) por uma ação de sabotagem que derrubou linhas de energia da Bonneville Power Administration em dezembro de 1999. Eles não foram condenados por este crime porque acordos de confissão foram feitos.

Observação: vale a pena repetir: além das acusações listadas acima, os manifestantes podem enfrentar acusações típicas de ativistas, como invasão de propriedade alheia, dano à propriedade alheia, conduta desordeira ou perturbação da ordem pública.

Lembre-se sempre que é difícil prever quais acusações os promotores apresentarão. Só porque eles não prosseguiram com uma determinada acusação desta vez, não significa que não o farão no futuro.

Entender qual conduta é ilegal

Reconheça que ações como elaborar planos, fazer reconhecimento, ameaçar, tentar e divulgar informações falsas são frequentemente cobertas pela taxa.

Faça sua pesquisa jurídica com antecedência de qualquer cenário de prisão em potencial.

Afirme seus Direitos.

Conheça Seus Direitos

O que fazer ao interagir com a polícia

Dicas básicas

• Você não tem permissão para mentir para os policiais, mas eles têm permissão para mentir para você (e você deve esperar que eles o façam).
• Mantenha suas mãos visíveis e não faça movimentos bruscos.
• Não vá a lugar nenhum com um policial, a menos que esteja preso.
• Fique em locais bem iluminados e onde haja testemunhas.
• Imagine que você está sendo filmado pela polícia.
• Se possível, grave o policial ou peça a alguém para fazer isso. É legal gravar policiais em locais públicos, desde que você os informe de que está gravando e não esteja interferindo no trabalho deles.
• Seja educado, mas firme ao fazer valer seus direitos.

A polícia interfere nos direitos das pessoas de três maneiras distintas: Conversa, Detenção, e Prisão. Identifique a sua situação para saber quais são os seus direitos e lembre-se de que, se um policial lhe der uma advertência ou uma ordem e você não a cumprir, poderá ser preso. Tudo o que você disser poderá ser usado contra você, portanto, mantenha a calma e o controle.

Nível I: Conversação

Os policiais têm o direito de se aproximar de você e fazer perguntas, mas, na ausência de qualquer suspeita razoável de que você esteja envolvido em atividade criminosa, um policial não pode detê-lo. Você não precisa responder a nenhuma pergunta. Você não é obrigado a apresentar documento de identificação a um policial nesse nível, a menos que esteja dirigindo um veículo motorizado; isso inclui cidadãos não americanos. Menores de idade (menores de 18 anos) não são obrigados a responder a nenhuma pergunta da polícia, a menos que um dos pais ou um advogado esteja presente. Verifique se você está em uma situação de Nível I perguntando se está livre para ir embora. Se você puder ir embora, vá.

“Estou sendo detido?”

Nível II: Detenção

Se um policial suspeita razoavelmente que você esteve envolvido em um crime, ele pode detê-lo para interrogatório. Você deve se identificar mediante solicitação neste nível (nome, endereço, data de nascimento). Na maioria dos estados, você não é obrigado a apresentar um documento de identidade, a menos que seja o condutor de um veículo. Fornecer informações falsas é crime. Não consinta com uma busca, mas se a polícia tiver causa provável ou um mandado (que você deve pedir para ver), eles não precisam do seu consentimento. Mas nunca consinta verbalmente. Repito: “Eu não consinto com essa busca.” A polícia pode revistar suas roupas se tiverem uma suspeita razoável de que você está portando uma arma oculta; não resista fisicamente, mas deixe claro que você não consente com nenhuma busca adicional. Não fale com a polícia. Diga: “Eu invoco meu direito da Quinta Emenda ao silêncio. Eu quero um advogado.” A polícia tem permissão para mentir para você, e qualquer coisa que você diga (bem como o silêncio completo) pode ser usada contra você e fornecer à polícia causa provável para prendê-lo. Não fuja, mesmo que acredite que o que está acontecendo com você é ilegal; isso pode levar à sua prisão e ferimentos. Anote os nomes e números de distintivo dos policiais e registre tudo sobre o incidente o mais rápido possível.

Nível III: Prisão

Peça um advogado imediatamente ao ser detido. Repita essa exigência quantas vezes forem necessárias. Você tem o direito de permanecer calado – espere pelo seu advogado antes de dizer qualquer coisa. Na maioria das circunstâncias, se você se recusar a fornecer nome e endereço enquanto estiver sob custódia, você não será elegível para liberação ou para um advogado nomeado pelo tribunal. Dentro de um tempo razoável, a polícia deve permitir que você faça uma ligação para seu advogado e não pode, legalmente, ouvir essa ligação (mas presuma que eles o farão!). Não fale com outros presos sobre as circunstâncias da prisão; você nunca sabe quem pode estar ouvindo/gravando ou se você está realmente falando com um informante ou policial disfarçado. Você deve receber cuidados médicos adequados enquanto estiver sob custódia. Se você estiver tomando medicação, informe a prisão desse fato imediatamente e repetidamente, por escrito, se possível. Se você tiver restrições alimentares por motivos de saúde ou religiosos, a prisão pode ser obrigada a fornecer refeições alternativas. Informe a prisão sobre suas necessidades alimentares assim que chegar. Se a prisão não puder atender a essas necessidades, inicie o processo de reclamação imediatamente. Pessoas transgênero têm o direito à segurança enquanto estiverem sob custódia. Informe os funcionários da prisão sobre questões de preocupação.

O que acontece a seguir?

Seja enquanto estiver sob custódia, seja logo após sua soltura, você será obrigado a comparecer ao tribunal para uma audiência de leitura de acusação. Declare-se INOCENTE de todas as acusações. Solicite um advogado nomeado pelo tribunal, se assim desejar. Você receberá uma data futura para comparecer ao tribunal. Entre em contato com seu advogado o mais rápido possível. É sua responsabilidade manter contato com seu advogado; isso pode ser frustrante, mas será essencial para sua defesa! Se você optar por ir a julgamento, poderá ser sua responsabilidade localizar e garantir testemunhas em seu nome. Se você for considerado culpado no julgamento, ou optar por se declarar culpado posteriormente, você tem permissão para adiar a sentença por pelo menos 48 horas. Na audiência de sentença, você pode ser ordenado a cumprir pena de prisão, portanto, esteja preparado para se apresentar à prisão imediatamente. Liberdade condicional exige que você obedeça a todas as leis. Uma prisão posterior enquanto estiver em liberdade condicional pode resultar em um caso de violação de liberdade condicional separado e punição adicional, incluindo prisão.

Princípios Básicos de Cultura de Segurança

Não se gabe Você está engajado em ativismo para proteger o planeta de mais destruição, não para ganhar pontos de moral. Exibir ações — passadas, presentes ou futuras — coloca você e sua comunidade em risco. O governo pode usar exibições para coletar informações sobre você, seus camaradas e ações, e também pode decidir se voltar contra você para obter mais informações. Isso se aplica tanto à “vida real” quanto ao ambiente eletrônico. Agências governamentais monitoram de perto e-mails, Facebook e outros sites, telefones celulares e todas as comunicações eletrônicas.

Não Fofoque: Assim como se gabar, a fofoca cria um elo fraco através do qual o governo pode coletar informações sobre uma comunidade para usá-la contra ela. Além disso, a fofoca abre oportunidades para o governo explorar ou até mesmo criar desentendimentos e tensões entre ativistas. Mesmo que o governo não use sua fofoca para causar danos, você pode fazer isso de qualquer maneira; a fofoca pode facilmente levar bons ativistas a abandonar movimentos. A fofoca online pode ser especialmente prejudicial a indivíduos e comunidades, e a maioria dos problemas que surgem em comunidades ativistas não precisa ser divulgada ao público e ao governo.

Opere em Regime de “Necessidade de Informação”: Compartilhe informações com outras pessoas apenas quando for NECESSÁRIO que elas saibam, e compartilhe-as apenas com as pessoas que PRECISAM saber. Qualquer compartilhamento adicional cria riscos desnecessários de que a informação seja passada a informantes, pessoas que irão delatar e pessoas que não queriam a responsabilidade de saber a informação. Além disso, ao compartilhar informações confidenciais com indivíduos selecionados, esteja ciente de quem – e o que – está ao seu redor. Não compartilhe informações na presença de quem não precisa saber, nem na presença de quaisquer dispositivos eletrônicos, câmeras de segurança, locais que possam estar grampeados, etc.

Não Quem Você Pensa Que São

Infiltrador: aquele que entra em um grupo ou território com intenções hostis, geralmente com o apoio de uma agência governamental ou corporação.

Informante: aquele que fornece informações sobre um indivíduo ou uma comunidade a uma agência governamental ou corporação.

Provocador: aquele que é empregado por uma agência governamental ou corporação para criar problemas em uma comunidade e/ou para encorajar uma comunidade ou membros individuais a se engajarem em ações violentas.

X9: aquele que vira as costas para sua comunidade e assume um ou mais dos papéis acima.

O que fazer

Presuma que infiltrados, informantes e provocadores estão presentes em qualquer comunidade ativista e responda de acordo. Fique atento a comportamentos suspeitos de outras pessoas e adira às práticas de cultura de segurança para ajudar a reduzir os danos que essas partes indesejadas podem causar. Se alguém parecer ter surgido do nada, fizer muitas perguntas, criar discórdia desnecessária, espalhar fofocas prejudiciais, pressionar outros a se engajar em atividades violentas ou se comportar de outras maneiras que sugiram que não se importam com o que é melhor para a causa, outros ativistas e a comunidade — não confie neles. Eles podem estar trabalhando para o governo ou uma corporação ansiosa para coletar informações sobre ativistas e tentar desmantelar grupos eficazes.

Além de ter cautela com o perigo representado por pessoas que foram pagas para se infiltrar em comunidades ativistas, você deve ter cuidado ao confiar em pessoas que podem um dia dedurar. Se por qualquer motivo você achar que alguém não seria capaz de resistir à pressão da polícia, do FBI ou de outra agência governamental – ou achar que alguém seria tentado por ofertas de redução de pena ou dinheiro por trair seus camaradas – não compartilhe informações livremente com eles.

Para um vídeo do nosso treinamento "Conheça Seus Direitos" para ativistas, acesse:

www.cldc.org/conheca-seus-direitos-para-ativistas

Contatar Cldc para organizar um treinamento ou uma série de treinamentos para sua comunidade.

Se você aprecia recursos ativistas como este guia e nossos treinamentos "Conheça Seus Direitos", considere se tornar um membro do Civil Liberties Defense Center ou fazer uma doação para apoiar o trabalho do CLDC. Confira https://cldc.org/donate/ para mais informações sobre como você pode ajudar.

Demanda por Direitos

• Eu não falarei com você ou com qualquer pessoa sobre nada.
• Exijo ter um advogado presente antes de falar com você ou com qualquer outra pessoa.
• Não responderei a quaisquer perguntas ou alegarei qualquer coisa sem a presença do meu advogado.
• Não concordo em realizar nenhum teste, consentir com nenhuma busca, ou participar em nenhum reconhecimento.
• Não assinarei nada a menos que meu advogado concorde que deva fazê-lo.
• Não renunciarei a quaisquer direitos constitucionais.

Anotações

* Para fins explicativos: “Material de defesa nacional“ inclui armas, armamentos, munições, gado, forragem, produtos florestais e madeira em pé, estoques de vestuário, ar, água, alimentos, produtos alimentícios, combustível, suprimentos, munições e todos os outros artigos de qualquer descrição e qualquer parte ou ingrediente deles, destinados, adaptados ou adequados ao uso dos Estados Unidos em conexão com a defesa nacional ou para uso em ou em conexão com a produção, fabricação, reparo, armazenamento, mineração, extração, distribuição, carregamento, descarregamento ou transporte de quaisquer dos materiais ou outros artigos aqui mencionados ou qualquer parte ou ingrediente deles.

As palavras “instalações de defesa nacional” incluem todos os edifícios, terrenos, minas ou outros locais onde tal material de defesa nacional esteja sendo produzido, fabricado, reparado, armazenado, minerado, extraído, distribuído, carregado, descarregado ou transportado, juntamente com todas as máquinas e equipamentos neles contidos; e todos os fortes, arsenais, estaleiros navais, acampamentos, prisões ou outras instalações das Forças Armadas dos Estados Unidos.

As “utilidades de defesa nacional” incluem todas as ferrovias, linhas elétricas, estradas de qualquer descrição, instalações de ferrovias ou ferrovias, canais, comportas, barragens, cais, píeres, docas, pontes, edifícios, estruturas, motores, máquinas, engenhocas mecânicas, vagões, veículos, barcos, aeronaves, campos de aviação, rotas aéreas e instalações ou acessórios destes, ou quaisquer outros meios de transporte que sejam, nos quais ou pelos quais tais materiais de defesa nacional, ou quaisquer tropas dos Estados Unidos, estejam sendo ou possam ser transportados dentro dos limites dos Estados Unidos, em alto mar ou em outro local; e todos os sistemas de ar condicionado, barragens, reservatórios, aquedutos, tubulações e encanamentos de água e gás, estruturas e edifícios, pelos quais ou em conexão com os quais ar, água ou gás possam ser fornecidos a quaisquer instalações de defesa nacional ou às Forças Armadas dos Estados Unidos, e todas as usinas de luz e força elétrica, força a vapor ou pneumática, plantas de telefone e telégrafo, postes, fios e instalações e estações sem fio, e os edifícios conectados à manutenção e operação destes utilizados para fornecer ar, água, luz, calor, energia ou facilidades de comunicação a quaisquer instalações de defesa nacional ou às Forças Armadas dos Estados Unidos. [Da Seção 2151 do Título 18 do Código dos Estados Unidos]