Ce guide juridique est conçu pour être une ressource juridique de base pour les militants et les observateurs juridiques impliqués dans des manifestations sur des sites ferroviaires, portuaires et énergétiques ou aux alentours.

Bock de train

Utilisez ce guide pour vous aider à comprendre ce dans quoi vous vous engagez avant d'entreprendre une action. Si vous êtes arrêté, vous vous soumettez au système juridique criminel fédéral et/ou étatique, ce qui peut avoir des conséquences telles qu'une condamnation, une peine de prison et/ou une mise à l'épreuve. Agissez en conséquence. Si vous n'êtes pas en mesure de faire face aux conséquences d'une arrestation et de vous solidariser avec votre communauté contre la répression gouvernementale, ne risquez pas d'être arrêté. L'activisme peut prendre de nombreuses formes, alors soyez honnête avec vous-même quant à la manière dont vous pouvez être le plus efficace dans la lutte pour la justice climatique.

Veuillez noter que ce guide d'initiation ne constitue pas un avis juridique et n'établit pas de relation avocat-client.

Télécharger Manuel juridique des chemins de fer, des ports et des services publics en PDF pour impression.

Ce guide est destiné à compléter la formation "Connaissez vos droits" du Civil Liberties Defense Center et n'inclut pas de discussion sur les accusations les plus courantes et les peines auxquelles les militants seront confrontés pour violation de propriété, trouble à l'ordre public, dégradation de biens, etc.

Chaque État a des lois différentes qui peuvent s'appliquer aux actions sur les propriétés ferroviaires, portuaires ou d'installations énergétiques. Ce guide se concentre sur Washington et l'Oregon et n'est pas destiné à remplacer des recherches diligentes par les campagnes dans ces États ou d'autres. Faites vos recherches !

Voies ferrées

Les voies ferrées, ainsi que généralement le terrain s'étendant jusqu'à 15 mètres de chaque côté, sont la propriété privée des compagnies ferroviaires. La police ferroviaire a une compétence interétatique et peut enquêter et faire appliquer toutes les infractions aux lois de l'État contre la compagnie ferroviaire, que les agents soient ou non sur la propriété ferroviaire.

Quels sont les risques ?

Il existe des accusations spéciales, étatiques et fédérales, qui peuvent être portées contre les manifestants qui interfèrent avec les chemins de fer et les trains.

1. Les accusations fédérales impliquent généralement l'utilisation de la violence, mais de nombreuses actions non violentes peuvent entraîner de graves accusations. Les accusations fédérales concernant les chemins de fer comprennent :

Attaques terroristes et autres actes de violence contre les transporteurs ferroviaires et les systèmes de transport en commun par terre, par eau ou par air (18 U.S.C. § 1992)

C'est une lourde accusation. Elle couvre de nombreux comportements non violents qui ne sont généralement pas considérés comme du “terrorisme”.”

Désactiver, saboter ou dérailler tout équipement ou véhicule sur rail, ainsi que rendre les voies, les dépôts, les ponts, les tunnels, les signaux, les entrepôts, etc., inutilisables ou inopérants, est qualifié d“” attaque terroriste » en vertu de cette loi.

Vous pouvez également être poursuivi en vertu de cette loi pour avoir retiré, endommagé ou rendu inopérant un poste de signalisation, un passage à niveau ou un signal de contrôle, ainsi que pour avoir interféré avec des conducteurs, des ingénieurs ou des contrôleurs par un mépris téméraire de la sécurité.

Il est également important de noter que recueillir des informations, surveiller, photographier, filmer ou schématiser des chemins de fer ou du matériel pour aider à l'une de ces activités peuvent également être qualifiés d“” acte de terrorisme », tout comme la tentative, la menace, le complot ou la transmission de fausses informations sur une tentative de commettre l'un des actes susmentionnés.

Ceci est un Crime de catégorie C passible d'une peine maximale de 20 ans de prison et/ou d'amendes.

(Remarque : cette accusation s'applique aux trains ou aux transports en commun impliqués dans le commerce interétatique ou étranger, ou aux personnes qui traversent les frontières des États pour commettre les actes.)

Destruction de matériel de défense nationale, de locaux de défense nationale ou d'installations de défense nationale* (18 U.S.C. § 2155)

Malgré son nom, cette charge couvre de nombreuses voies ferrées. Blesser ou détruire du matériel, des locaux ou des services de défense nationale est un crime, à condition que vous ayez l'intention de blesser, d'interférer avec, ou d'entraver la défense nationale. Il est également criminel d'essayer de le faire.

“ Matériels, locaux et services publics ” comprennent toute voie ferrée susceptible de transporter des matériels ou des troupes de défense — ce qui pourrait concerner la plupart des voies ferrées.

Ceci est un Crime de catégorie C passible d'une peine maximale de 20 ans de prison et/ou d'amendes.

Entrer dans un train pour commettre un crime (18 U.S.C. § 1991)

C'est un crime d'entrer dans un train avec l'intention de blesser des biens ou une personne, quelle que soit la nature de cette blessure.

Ceci est un Délit de classe A passible d'une peine de prison maximale d'un an (atteinte aux biens ou aux personnes) ou d'une Crime de catégorie C passible d'une peine maximale de 20 ans (vol qualifié ou meurtre), et/ou d'une amende.

2. Des infractions spécifiques aux chemins de fer existent également.

À Washington, des accusations existent pour :

Entrave ou retard d'un train (RCW 81.48.020)

Cette accusation est assez large et criminalise le fait d'entraver, de gêner ou de retarder un wagon de chemin de fer.

Il s'agit d'un délit passible d'une peine pouvant aller jusqu'à 90 jours d'emprisonnement et/ou d'une amende de $1 000.

Dommages malveillants à la propriété ferroviaire (RCW 81.60.070)

Toute falsification de matériel ou de structure ferroviaire est un crime dans l'État de Washington. Les structures ferroviaires comprennent les remblais et les ponceaux. Techniquement, vous devez falsifier d'une manière qui met en danger la sécurité de la propriété ou des personnes. Notez également que jeter un “ projectile dangereux ” sur un wagon est couvert par cette loi.

Ceci est un crime de catégorie B passible d'une peine pouvant aller jusqu'à 10 ans de prison d'État et/ou d'une amende de $5 000.

Sabotage du matériel ferroviaire (RCW 81.60.080)

“Le terme ” matériel roulant » désigne quelque chose qui roule sur une voie ferrée. Si vous prenez, retirez, endommagez, modifiez ou interfère avec une partie d'un wagon, et que vous avez l'intention de blesser le wagon ou de priver son propriétaire de celui-ci, vous pourriez avoir commis cette infraction.

Ceci est un Crime de catégorie C passible d'une peine pouvant aller jusqu'à 5 ans de prison d'État et/ou d'une amende de $1 000.

3. Certains États n'ont pas de charges spéciales concernant les chemins de fer ou les trains, mais les manifestations ferroviaires peuvent néanmoins attirer une attention juridique particulière.

En Oregon, pénétrer ou demeurer dans des installations ferroviaires, sur des voies ferrées, des ponts ou des emprises constitue automatiquement une intrusion criminelle de premier degré, une Délit de classe A passible d'une peine pouvant aller jusqu'à un an de prison et/ou d'une amende de $6 250.

Interférer avec ou obstruer le service d'un chemin de fer, ou utiliser, réorganiser, manipuler ou endommager des biens ferroviaires constitue automatiquement un acte criminel de premier degré, un Crime de catégorie C, passible d'une peine pouvant aller jusqu'à 5 ans d'emprisonnement et/ou d'une amende de $125 000.

D'autres États ont des lois ou des statuts différents ; assurez-vous de rechercher les lois de votre État.

Ce que nous avons vu jusqu'à présent dans les actions ferroviaires…

• Lors d'une série de manifestations syndicales en 2013 à la nouvelle gare céréalière EGT à Longview, WA, un bastion syndical, des membres du syndicat ont forcé des clôtures, bloqué des trains et même libéré la cargaison de céréales lors de leurs manifestations. Les accusations les plus courantes retenues contre les militants étaient l'intrusion criminelle et le blocage ou le retard d'un train (voir ci-dessus). La plupart des autres accusations (telles que trouble à l'ordre public, obstruction d'un policier, vandalisme) ont été rejetées, et les autres ont abouti à des accords de plaidoyer ou à des procès (avec des jurys refusant de rendre des verdicts de culpabilité). Les peines consistaient principalement en travaux communautaires et en amendes. *Des règles spéciales s'appliquent aux luttes et aux actions syndicales.
• En septembre 2013 et avril 2014, 5 à 20 activistes à Missoula, MT ont bloqué le passage d'un train de marchandises en se tenant suffisamment près des voies pour que le passage du train soit considéré comme dangereux. Ils ont reçu un avertissement de quitter les voies et on leur a dit que ceux qui resteraient seraient verbalisés. Ceux qui ont été verbalisés ont principalement fait face à des accusations d'intrusion et de trouble à l'ordre public. Le train a été ralenti, mais il ne s'est pas arrêté.

Note : Dans tout le pays, l'accusation la plus courante pour les militants impliqués dans des actions ferroviaires reste celle de violation de propriété privée. Gardez à l'esprit que, comme pour d'autres types d'actions, les manifestants peuvent également être accusés d'intrusion criminelle, de dégradation criminelle, de trouble à l'ordre public ou de nuisance publique.

Les conditions de probation et la restitution sont des sanctions courantes pour les actions en faveur de la justice climatique, mais elles ne sont pas souvent signalées.

Ports

Vous devriez savoir

Les ports sont considérés comme des municipalités distinctes ayant fait l'objet d'une charte d'État (comme une ville ou un village). Les biens du port appartiennent probablement à la municipalité du port, à une société ou à des particuliers. Le droit de l'État s'applique dans les ports, mais certaines charges fédérales peuvent également s'appliquer car les ports sont considérés comme des infrastructures commerciales critiques. Les ports, comme d'autres entités municipales, disposent de leur propre force de police pour enquêter et appliquer les lois relatives aux biens portuaires, ce qui peut inclure des biens portuaires intérieurs.

Port Bloc – Portland (Crédit photo : Portland Rising Tide)

Quels sont les risques ?

Comme pour les chemins de fer, il existe des accusations pénales spéciales, aux niveaux de l'État et fédéral, qui peuvent être portées contre les manifestants menant des actions dans les ports.

1. Les accusations fédérales impliquent généralement l'usage de la violence, mais de nombreuses actions non violentes peuvent entraîner des accusations sérieuses. Deux accusations fédérales méritent d'être notées :

Embarquement avant l'arrivée (18 U.S.C. § 2279)

Monter à bord d'un navire avant qu'il n'ait complètement accosté, c'est-à-dire avant qu'il ne soit à quai, est un crime.

Ceci est un Délit de classe B passible d'une peine de prison maximale de six mois et/ou d'une amende.

Destruction de matériel de défense nationale, de locaux de défense nationale ou d'installations de défense nationale (18 U.S.C. § 2155)

Nous avons également vu celui-ci sous les voies ferrées. La charge couvre les blessures ou la destruction de matériel, de locaux ou d'installations de défense nationale, qui peuvent inclure des installations portuaires. Il faut avoir l'intention de blesser, d'interférer avec ou d'entraver la défense nationale. Il est également criminel d'essayer de le faire.

“ Matériels, locaux et services publics ” couvre les quais, les jetées, les ponts, les barrages, les canaux, les écluses, les bateaux ou les bâtiments qui pourraient être impliqués dans le déplacement de matériel de défense ou de troupes.

Ceci est un Crime de catégorie C passible d'une peine maximale de 20 ans de prison et/ou d'amendes.

2. Les charges d'État sont moins courantes pour l'activité portuaire. Certains États peuvent avoir des lois ou des statuts différents, assurez-vous de rechercher les lois de votre État.

À Washington, des frais s'appliquent pour :

Entrave à la navigation (RCW 88.28.050)

Cette accusation couvre le fait d'entraver la partie navigable ou le chenal d'un port, d'une baie, d'une rivière ou d'un cours d'eau de quelque manière que ce soit.

Il s'agit d'un délit passible d'une amende pouvant aller jusqu'à $300.

Note : certains États, comme l'Oregon, n'ont pas de charges spécifiques relatives aux ports. Mais, là encore, les manifestants peuvent faire face à des accusations typiques pour militants telles que violation de propriété privée, dégradations, trouble à l'ordre public ou nuisance publique. De plus, si vous entrez dans un bateau ou un bâtiment avec l'intention de commettre un crime, vous pourriez être accusé de cambriolage, un crime grave. Renseignez-vous sur les lois de votre État.

Ce que nous avons vu jusqu'à présent dans les actions du Port…

• Le 12 décembre 2012, les militants d'Occupy ont réussi à bloquer le port de Portland. Il n'y a eu aucune charge retenue contre les militants lors du blocage (d'autres personnes ont été arrêtées loin du site de la manifestation pour des crimes non liés).
• Deux personnes liées à du matériel ont retardé le départ des chargements "Megaload" au port d'Umatilla le 2 décembre 2013 (sur la propriété du port intérieur). Elles ont été accusées de tapage.
• L'action de travail décrite ci-dessus sous Voies ferrées a eu lieu sur une propriété portuaire à Longview et Vancouver, WA.

Services publics

Manifestation Seneca – Eugene (Crédit Photo : Cascadia Forest Defenders)

Vous devriez savoir

Les services publics, les services d'utilité publique ou les installations énergétiques désignent l'infrastructure produisant ou transmettant de l'énergie au public, ou les entreprises qui possèdent une telle infrastructure. L'électricité, le gaz, le pétrole, l'eau et les eaux usées sont tous des services publics. Bien qu'ils soient généralement privés, les services publics bénéficient de protections juridiques spéciales en raison de leur importance pour le grand public.

Quels sont les risques ?

Il existe des accusations fédérales spéciales qui peuvent être portées contre les manifestants qui interfèrent avec les services publics.

1. Les accusations fédérales impliquent généralement l'usage de la violence, mais de nombreuses actions non violentes peuvent entraîner de graves accusations. Les accusations fédérales comprennent :

Destruction d'une centrale électrique (18 U.S.C. § 1366)

Contrairement à son nom, cette accusation couvre plus que la simple “ destruction ”. Il est également criminel d'endommager une installation impliquée dans la production, le stockage, la transmission ou la distribution d'énergie, ou d'essayer de le faire. Cela inclut les pipelines, qu'ils soient en construction ou opérationnels.

Si ces dégâts entraînent une interruption importante de la production de l'installation (ou si vous causez plus de $100 000 de dégâts), il s'agit d'un Crime de catégorie C passible d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à 20 ans et/ou d'une amende.

C'est un Crime de catégorie E passible d'une peine pouvant aller jusqu'à 5 ans d'emprisonnement et/ou d'une amende si vous causez des dommages d'un montant maximal de $5,00 et qu'il n'y a pas d'interruption significative.

Remarque : ces frais s'appliquent même dans des installations qui ne sont pas fonctionnelles — soit en cours de construction, soit hors service.

Destruction de matériel de défense nationale, de locaux de défense nationale ou d'installations de défense nationale (18 U.S.C. § 2155)

Nous avons vu cela dans les sections chemins de fer et ports. L'infraction couvre les blessures ou la destruction de matériel, de locaux ou d'installations de défense nationale. Il faut avoir l'intention de blesser, d'entraver ou de faire obstruction à la défense nationale. Il est également criminel d'essayer de le faire.

“ Matières, locaux et services publics ” comprend les centrales électriques, les lignes électriques, les canalisations de gaz, les tuyaux, les poteaux, les bâtiments ou les structures alimentant en énergie les locaux de la défense nationale ou les forces armées. Il existe de nombreux locaux de la défense nationale et de nombreuses forces armées, de sorte que cela inclut de nombreux services publics.

Ceci est un Crime de catégorie C passible d'une peine maximale de 20 ans de prison et/ou d'amendes.

Pénalités criminelles pour avoir endommagé un pipeline ou une installation(49 U.S.C. § 60123)

Endommager ou détruire une installation de transport de gaz ou de liquides dangereux inter-États, ou un pipeline utilisé dans le commerce inter-États – ce qui signifie qu'il doit traverser une frontière d'État, ce que la plupart des pipelines font – est un crime. Alors essayer de le faire.

Ceci est un Crime de catégorie C passible d'une peine maximale de 20 ans de prison et/ou d'amendes.

2. Les États ne peuvent pas avoir de frais spéciaux concernant les services publics.

Cependant, à Washington, causer une interruption ou une perturbation du service public en endommageant physiquement ou en falsifiant des biens de services publics constitue automatiquement un méfait malveillant au premier degré, une crime de catégorie B passible d'une peine pouvant aller jusqu'à 10 ans de prison et d'une amende de $20 000.

Le fait de causer un risque substantiel d'une telle interruption ou d'une telle atteinte en endommageant ou en falsifiant des biens de services publics constitue automatiquement un méfait malveillant de deuxième degré, un Crime de catégorie C passible d'une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans de prison et d'une amende de $10 000.

En Oregon, le fait d'interférer ou d'entraver le service d'un service public, ou d'utiliser, de réorganiser, de manipuler ou d'endommager des biens de service public constitue automatiquement un acte criminel de premier degré, un Crime de catégorie C, passible d'une peine pouvant aller jusqu'à 5 ans d'emprisonnement et/ou d'une amende de $125 000.

Ce que nous avons vu jusqu'à présent dans les actions des installations énergétiques...

• À Asheville, en Caroline du Nord, en février 2012, des membres de Greenpeace ont escaladé des clôtures pour accéder à une installation de Progress Energy, se sont menottés à des équipements et ont accroché une banderole au sommet d'une cheminée inactive. Seize personnes ont été arrêtées et accusées d'intrusion, et quelques-unes d'effraction.
• En juillet 2012, le groupe « Oakridge 3 » a franchi trois clôtures du site de stockage nucléaire Y-12 à Oak Ridge, Tennessee, et a vandalisé l'extérieur d'un bâtiment. Ils ont été inculpés de divers crimes et finalement reconnus coupables de dégradation de locaux de défense nationale (voir ci-dessus). L'une des militantes, une religieuse, a été condamnée à 3 ans de prison. Les deux autres, qui avaient des antécédents judiciaires plus longs, ont été condamnées à 5 ans.
• Certains militants de la Green Scare ont été accusés en vertu de l'article 18 U.S.C. § 1366 (Destruction d'une installation énergétique) pour une action de sabotage qui a fait tomber les lignes électriques de la Bonneville Power Administration en décembre 1999. Ils n'ont pas été reconnus coupables de ce crime car des accords de plaider coupable ont été conclus.

Remarque : Il convient de le répéter : en plus des chefs d'accusation susmentionnés, les manifestants peuvent faire face à des accusations typiques pour militants, tels que violation de propriété, vandalisme, troubles à l'ordre public, ou nuisance publique.

Gardez toujours à l'esprit qu'il est difficile de prédire les chefs d'accusation que les procureurs porteront. Ce n'est pas parce qu'ils n'ont pas retenu une certaine accusation cette fois-ci qu'ils ne le feront pas à l'avenir.

Comprendre quelle conduite est illégale

Reconnaissez que les actions telles que faire des plans, repérer, menacer, tenter et transmettre de fausses informations sont souvent couverts par les frais.

Faites vos recherches juridiques à l'avance en prévision de tout scénario d'arrestation potentiel.

Affirmez vos droits.

Connaissez vos droits

Que faire lors d'une interaction avec la police

Conseils de base

• Vous n'avez pas le droit de mentir aux policiers, mais ils ont le droit de vous mentir (et vous devriez vous attendre à ce qu'ils le fassent).
• Gardez vos mains visibles et ne faites pas de mouvements brusques.
• Ne partez nulle part avec un policier à moins que vous ne soyez en état d'arrestation.
• Restez dans des endroits bien éclairés et où des témoins sont présents.
• Supposons que vous êtes enregistré par les flics.
• Si possible, enregistrez l'agent ou demandez à quelqu'un d'autre de le faire. Il est légal d'enregistrer des policiers dans un lieu public si vous les informez que vous enregistrez et que vous n'interférez pas avec leurs fonctions.
• Soyez poli mais ferme pour faire valoir vos droits.

La police porte atteinte aux droits des gens de trois manières distinctes : Conversation, Détention, et Arrêt. Identifiez votre situation pour connaître vos droits, et notez que si un policier vous donne un avertissement ou un ordre et que vous le disregardez, vous pourriez être arrêté. Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous, alors restez calme et maître de vous.

Niveau I : Conversation

Les policiers ont le droit de vous approcher et de vous poser des questions, mais en l'absence de tout soupçon raisonnable que vous êtes impliqué dans une activité criminelle, un agent ne peut pas vous retenir. Vous n'avez pas à répondre aux questions. Vous n'avez pas à fournir d'identification à un agent à ce niveau, sauf si vous conduisez un véhicule à moteur ; cela inclut les citoyens non américains. Les mineurs (moins de 18 ans) n'ont pas à répondre aux questions de la police, sauf si un parent ou un avocat est présent. Déterminez si vous êtes dans une situation de niveau I en demandant si vous êtes libre de partir. Si vous êtes libre de partir, partez.

“ Est-ce que je suis détenu ? ”

Niveau II : Détention

Si un policier a des raisons raisonnables de croire que vous avez été impliqué dans un crime, il peut vous retenir pour vous interroger. Vous devez vous identifier sur demande à ce stade (nom, adresse, date de naissance). Dans la plupart des États, vous n'êtes pas obligé de présenter une carte d'identité, sauf si vous êtes le conducteur d'un véhicule. Donner de fausses informations est un crime. Ne consentez pas à une fouille, mais si la police a des motifs probables ou un mandat (que vous devriez demander à voir), elle n'a pas besoin de votre consentement. Mais ne consentez jamais verbalement. Répétez: “Je ne consens pas à cette fouille.” La police peut fouiller vos vêtements si elle a des raisons de soupçonner que vous portez une arme dissimulée ; ne résistez pas physiquement mais faites clairement savoir que vous ne consentez à aucune fouille supplémentaire. Ne parlez pas à la police. Dites : “ J'invoque mon droit au cinquième amendement de me taire. Je veux un avocat. ” La police est autorisée à vous mentir, et tout ce que vous direz (ainsi que le silence complet) pourra être utilisé contre vous et fournir à la police une cause probable pour vous arrêter. Ne fuyez pas, même si vous estimez que ce qui vous arrive est illégal ; cela pourrait entraîner votre arrestation et des blessures. Notez les noms et les numéros de matricule des agents et rédigez un compte-rendu de l'incident dès que possible.

Niveau III : Arrestation

Demandez un avocat immédiatement dès votre mise en garde à vue. Répétez cette demande aussi souvent que nécessaire. Vous avez le droit de garder le silence — attendez votre avocat avant de dire quoi que ce soit. Dans la plupart des cas, si vous refusez de fournir votre nom et votre adresse lorsque vous êtes en garde à vue, vous ne serez pas éligible à une libération ou à un avocat commis d'office. Dans un délai raisonnable, la police doit vous permettre de téléphoner à votre avocat et ne peut légalement pas écouter cet appel (mais supposez qu'ils le feront !). Ne parlez pas des circonstances de votre arrestation avec d'autres personnes arrêtées ; vous ne savez jamais qui pourrait écouter/enregistrer ou si vous parlez réellement à un informateur ou à un agent sous couverture. Vous devez recevoir des soins médicaux adéquats pendant votre garde à vue. Si vous prenez des médicaments, informez la prison de ce fait immédiatement et à plusieurs reprises, par écrit si possible. Si vous avez des restrictions alimentaires pour des raisons de santé ou religieuses, la prison peut être tenue de vous fournir des repas alternatifs. Informez la prison de vos besoins alimentaires dès votre arrivée. Si la prison ne répond pas à ces besoins, commencez immédiatement la procédure de réclamation. Les personnes transgenres ont le droit d'être en sécurité lorsqu'elles sont en détention. Informez le personnel de la prison des problèmes préoccupants.

Et maintenant ?

Que ce soit pendant votre détention ou peu après votre libération, vous devrez vous présenter devant le tribunal pour une audience de mise en accusation. Plaider « NON COUPABLE » pour tous les chefs d'accusation. Si vous le souhaitez, vous pouvez demander à bénéficier d'un avocat commis d'office. Une date d'audience vous sera communiquée ultérieurement. Prenez contact avec votre avocat dès que possible. Il vous incombe de rester en contact avec votre avocat ; cela peut s'avérer frustrant, mais c'est essentiel pour votre défense ! Si vous choisissez d’aller au procès, il vous incombera peut-être de trouver et de faire comparaître des témoins en votre faveur. Si vous êtes reconnu coupable lors du procès, ou si vous choisissez par la suite de plaider coupable, vous avez le droit de reporter le prononcé de la peine d’au moins 48 heures. Lors de l’audience de détermination de la peine, vous pourriez être condamné à une peine d’emprisonnement ; soyez donc prêt à vous présenter immédiatement en prison. Libération conditionnelle vous oblige à respecter toutes les lois. Une nouvelle arrestation pendant la période de probation pourrait donner lieu à une procédure distincte pour violation des conditions de probation et à des sanctions supplémentaires, pouvant aller jusqu'à une peine d'emprisonnement.

Les bases de la culture de la sécurité

Ne te vante pas : Vous militez pour protéger la planète de toute destruction supplémentaire, pas pour gagner des points. Se vanter de ses actions — passées, présentes ou futures — vous mettent, vous et votre communauté, en danger. Le gouvernement peut utiliser ces vantardises pour recueillir des informations sur vous, vos camarades et vos actions, et peut également décider de vous cibler pour obtenir plus d'informations. Cela s'applique à la “vraie vie” ainsi qu'aux communications électroniques. Les agences gouvernementales surveillent de près les e-mails, Facebook et autres sites Web, les téléphones portables et toutes les communications électroniques.

Ne colportez pas de ragots : Tout comme se vanter, les commérages créent un maillon faible par lequel le gouvernement peut recueillir des informations sur une communauté afin de les utiliser contre elle. De plus, les commérages offrent au gouvernement des occasions d’exploiter, voire de créer, des désaccords et des tensions entre les militants. Même si le gouvernement n’utilise pas vos commérages pour nuire, vous risquez de le faire vous-même ; les commérages peuvent facilement conduire de bons militants à se retirer des mouvements. Les commérages en ligne peuvent être particulièrement préjudiciables aux individus et aux communautés, et la plupart des problèmes qui surgissent au sein des communautés militantes n’ont pas besoin d’être diffusés au grand public ni au gouvernement.

Agir selon le principe du “ besoin d'en connaître ” : Ne partagez avec autrui que les informations qui DOIVENT être connues, et ne les communiquez qu’aux personnes qui ont BESOIN de les connaître. Tout partage supplémentaire entraîne des risques inutiles : ces informations pourraient être transmises à des informateurs, à des personnes susceptibles de dénoncer, ou à celles qui ne souhaitent pas assumer la responsabilité d’en prendre connaissance. De plus, lorsque vous partagez des informations sensibles avec certaines personnes, soyez attentif à qui — et à quoi — se trouve autour de vous. Ne partagez pas d’informations en présence de quiconque n’a pas besoin de les connaître, ni en présence d’appareils électroniques, de caméras de sécurité, d’endroits susceptibles d’être sur écoute, etc.

Ce ne sont pas ceux que vous croyez

Infiltrateur : une personne qui s'introduit dans un groupe ou un territoire avec une intention hostile, généralement avec le soutien d'un organisme gouvernemental ou d'une entreprise.

Indicateur : personne qui fournit des informations sur un individu ou une communauté à une agence gouvernementale ou à une société.

Provocateur : personne engagée par un organisme public ou une entreprise dans le but de semer le trouble au sein d'une communauté et/ou d'inciter cette communauté ou certains de ses membres à se livrer à des actes de violence.

Mouchard : personne qui tourne le dos à sa communauté et endosse un ou plusieurs des rôles mentionnés ci-dessus.

Que faire ?

Partez du principe que des infiltrés, des informateurs et des provocateurs se trouvent au sein de n’importe quelle communauté militante et réagissez en conséquence. Restez vigilant face aux comportements suspects de la part d’autrui et respectez les pratiques de la culture de sécurité afin de limiter les dégâts que ces éléments indésirables peuvent causer. Si quelqu’un semble être sorti de nulle part, pose trop de questions, sème inutilement la discorde, répand des rumeurs nuisibles, fait pression sur les autres pour qu’ils se livrent à des activités violentes ou adopte tout autre comportement suggérant qu’il ne se soucie pas de l’intérêt de la cause, des autres militants et de la communauté, ne lui faites pas confiance. Il se peut qu’il travaille pour le gouvernement ou une entreprise désireuse de recueillir des informations sur les militants et de tenter de faire éclater des groupes efficaces.

En plus de rester vigilant face au danger que représentent les personnes payées pour s’infiltrer dans les communautés militantes, vous devez vous méfier de celles qui pourraient un jour devenir des mouchards. Si, pour quelque raison que ce soit, vous pensez qu’une personne ne serait pas capable de résister à la pression exercée par la police, le FBI ou toute autre agence gouvernementale — ou si vous pensez qu’elle pourrait être tentée par des offres de réduction de peine ou d’argent en échange de trahir ses camarades —, ne partagez pas librement d’informations avec elle.

Pour visionner la vidéo de notre formation « Connaissez vos droits » destinée aux militants, rendez-vous sur :

www.cldc.org/know-your-rights-for-activists

Contacter CLDC pour organiser une formation ou une série de formations pour votre communauté.

Si vous appréciez les ressources destinées aux militants, comme ce guide d'introduction et nos formations « Connaissez vos droits », pensez à devenir membre du Civil Liberties Defense Center ou à faire un don pour soutenir le travail du CLDC. Découvrez https://cldc.org/donate/ pour plus d'informations sur la manière dont vous pouvez aider.

Demande de droits

• Je ne parlerai ni à toi ni à personne d'autre de quoi que ce soit.
• Je demande qu'un avocat soit présent avant que je ne vous parle ou que je ne parle à qui que ce soit.
• Je ne répondrai à aucune question ni ne m'exprimerai sur aucune accusation en l'absence de mon avocat.
• Je refuse de me soumettre à tout test, de consentir à toute perquisition ou de participer à toute séance d'identification.
• Je ne signerai rien tant que mon avocat ne m'aura pas donné son accord.
• Je ne renoncerai à aucun de mes droits constitutionnels.

Notes

* À titre explicatif : “ Le terme “ matériel de défense nationale ” désigne les armes, l’armement, les munitions, le bétail, le fourrage, les produits forestiers et le bois sur pied, les stocks de vêtements, l’air, l’eau, la nourriture, les denrées alimentaires, le carburant, les fournitures, les munitions, ainsi que tous les autres articles de quelque nature que ce soit et toute partie ou composant de ceux-ci, destinés à, adaptés ou convenant à l’usage des États-Unis dans le cadre de la défense nationale ou destinés à être utilisés dans le cadre de la production, de la fabrication, de la réparation, du stockage, de l’exploitation minière, de l’extraction, de la distribution, du chargement, du déchargement ou du transport de l’un quelconque des matériels ou autres articles mentionnés ci-dessus ou de toute partie ou composant de ceux-ci.

Les termes “ locaux de défense nationale ” comprennent tous les bâtiments, terrains, mines ou autres lieux où de tels matériels de défense nationale sont produits, fabriqués, réparés, stockés, exploités, extraits, distribués, chargés, déchargés ou transportés, ainsi que toutes les machines et tous les appareils qui y sont contenus ; et tous les forts, arsenaux, chantiers navals, camps, prisons ou autres installations des forces armées des États-Unis.

Les mots “ services publics de défense nationale ” comprennent tous les chemins de fer, voies ferrées, lignes électriques, routes de toute description, installations de chemins de fer ou de voies ferrées, canaux, écluses, barrages, quais, jetées, docks, ponts, bâtiments, structures, moteurs, machines, engins mécaniques, wagons, véhicules, bateaux, aéronefs, aérodromes, couloirs aériens, et installations ou accessoires de ceux-ci, ou tout autre moyen de transport quelconque, sur lesquels ou par lequel des matériels de défense nationale, ou des troupes des États-Unis, sont transportés ou peuvent être transportés soit dans les limites des États-Unis, soit en haute mer ou ailleurs ; et tous les systèmes de climatisation, barrages, réservoirs, aqueducs, conduites et canalisations d'eau et de gaz, structures et bâtiments, par lesquels ou en rapport avec lesquels de l'air, de l'eau ou du gaz peuvent être fournis à des locaux de défense nationale ou aux Forces armées des États-Unis, et toutes les usines et installations de lumière et d'énergie électrique, de vapeur ou d'énergie pneumatique, de téléphone et de télégraphe, poteaux, fils et accessoires, et stations de radiodiffusion, et les bâtiments liés à leur entretien et à leur exploitation utilisés pour fournir de l'air, de l'eau, de la lumière, de la chaleur, de l'énergie ou des facilités de communication à des locaux de défense nationale ou aux Forces armées des États-Unis. [Extrait du 18 U.S.C. § 2151]