يهدف هذا الدليل القانوني الأساسي إلى أن يكون موردًا قانونيًا أساسيًا للناشطين والمراقبين القانونيين المشاركين في الاحتجاجات عند السكك الحديدية أو الموانئ أو المنشآت الطاقوية أو حولها.

قطار بوك

استخدم هذا الدليل لمساعدتك على فهم ما أنت مقبل عليه قبل اتخاذ أي إجراء. إذا تم القبض عليك، فإنك تلزم نفسك بالنظام القانوني الجنائي الفيدرالي و/أو الولائي، والذي قد تكون له عواقب تشمل الإدانة والسجن و/أو المراقبة. تصرف وفقًا لذلك. إذا لم تكن قادرًا على التعامل مع عواقب الاعتقال والتضامن مع مجتمعك ضد قمع الحكومة، فلا تخاطر بالاعتقال. يمكن أن يتخذ النشاط أشكالًا عديدة، لذا كن صادقًا مع نفسك بشأن كيف يمكنك أن تكون الأكثر فعالية في النضال من أجل العدالة المناخية.

**يرجى ملاحظة أن هذه المقدمة ليست استشارة قانونية ولا تشكل علاقة محامٍ وموكل.**

تحميل دليل قانوني للسكك الحديدية والموانئ والمرافق كملف PDF للطباعة.

يهدف هذا الدليل التمهيدي إلى استكمال تدريب "اعرف حقوقك" من مركز الدفاع عن الحريات المدنية ولا يتضمن مناقشة للتهم والعقوبات الأكثر شيوعًا التي سيواجهها النشطاء فيما يتعلق بالتعدي الجنائي، السلوك المخل بالنظام، الإتلاف الجنائي، إلخ.

لكل ولاية قوانين مختلفة قد تنطبق على الأفعال التي تتم في ممتلكات السكك الحديدية أو الموانئ أو المنشآت الطاقوية. يركز هذا الدليل التمهيدي على ولايتي واشنطن وأوريجون ولا يُقصد به أن يحل محل البحث الدقيق الذي تجريه الحملات في هاتين الولايتين أو غيرهما. قم ببحثك!

السكك الحديدية

مسارات السكك الحديدية، وعادة الأرض التي تمتد لمسافة تصل إلى 50 قدمًا على جانبيها، هي ملكية خاصة لشركات السكك الحديدية. تتمتع شرطة السكك الحديدية بولاية قضائية دولية ويمكنها التحقيق في جميع جرائم القانون العام وإنفاذها ضد السكك الحديدية سواء كان الضباط على أرض السكة الحديد أم لا.

ما هي المخاطر؟

هناك تهم خاصة على مستوى الولاية وعلى المستوى الفيدرالي يمكن توجيهها ضد المتظاهرين الذين يعرقلون حركة السكك الحديدية والقطارات.

1. عادةً ما تتعلق التهم الفيدرالية باستخدام العنف، لكن العديد من الأفعال غير العنيفة قد تؤدي إلى توجيه تهم خطيرة. وتشمل التهم الفيدرالية المتعلقة بالسكك الحديدية ما يلي:

الهجمات الإرهابية وأعمال العنف الأخرى ضد شركات السكك الحديدية وأنظمة النقل العام على الأرض أو الماء أو عبر الهواء (18 U.S.C. § 1992)

هذه لائحة اتهام كبيرة. وهي تغطي الكثير من السلوك غير العنيف الذي لا يعتبر عادة “إرهابًا”.”

يعتبر تعطيل أو تحطيم أو انحراف أي معدات أو مركبات على السكة الحديد، وكذلك جعل المسارات، المستودعات، الجسور، الأنفاق، الإشارات، المخازن، وما إلى ذلك، غير صالحة للاستخدام أو العمل، “هجومًا إرهابيًا” بموجب هذا القانون.

كما يمكن أن تُوجه إليك تهمة بموجب هذا القانون في حالة إزالة أو إتلاف أو تعطيل إشارة إرسال أو تقاطع أو تحكم، وكذلك في حالة إعاقة عمل السائقين أو المهندسين أو المراقبين بتجاهل متهور للسلامة.

من المهم أيضًا ملاحظة أن جمع المعلومات، أو المراقبة، أو التصوير الفوتوغرافي، أو التصوير بالفيديو، أو رسم مخططات للسكك الحديدية أو معداتها بهدف المساعدة في أي من هذه الأفعال وقد يُعتبر ذلك أيضًا “عملًا إرهابيًّا”، شأنه شأن محاولة القيام بأي مما سبق أو التهديد بذلك أو التآمر عليه أو نقل معلومات كاذبة بشأن محاولة القيام بأي مما سبق.

هذا عبارة عن جناية من الفئة ج يعاقب عليها بالسجن مدة تصل إلى 20 سنة و/أو الغرامات.

(ملاحظة: يطبق هذا الاتهام على القطارات أو وسائل النقل الجماعي المشاركة في التجارة بين الولايات أو التجارة الخارجية، أو على الأفراد الذين يعبرون خطوط الولاية لارتكاب الأفعال.)

تدمير مواد الدفاع الوطني، أو مقر الدفاع الوطني، أو مرافق الدفاع الوطني* (18 قانون الولايات المتحدة § 2155)

على الرغم من اسمها، هذه التهمة تغطي العديد من السكك الحديدية. إن إلحاق الأذى بمواد الدفاع الوطني أو المباني أو المرافق، أو تدميرها، يعتبر جريمة، طالما كان لديك نية إلحاق الأذى بالدفاع الوطني أو تعطيله أو إعاقته. وهو جريمة أيضاً محاولة فعل ذلك.

“المواد والمستلزمات والمرافق” تشمل أي سكة حديد قد تنقل مواد دفاعية أو قوات — وهذا قد يكون معظم خطوط السكك الحديدية.

هذا عبارة عن جناية من الفئة ج يعاقب عليها بالسجن مدة تصل إلى 20 سنة و/أو الغرامات.

الدخول إلى قطار لارتكاب جريمة (18 قانون العقوبات الأمريكي § 1991)

إنها جريمة الدخول إلى قطار بنية إلحاق الأذى بممتلكات أو شخص، مهما كان شكل هذا الأذى.

هذا عبارة عن جنحة من الفئة أ يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى سنة واحدة (في حالة إلحاق الضرر بالممتلكات أو بالأشخاص) أو جناية من الفئة ج يُعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى 20 عامًا (في حالة السرقة أو القتل)، و/أو بغرامة.

2. كما توجد تهم على مستوى الولاية تتعلق بسلوكيات خاصة بالسكك الحديدية.

في واشنطن، توجد تهم تتعلق بما يلي:

إعاقة أو تأخير القطار (RCW 81.48.020)

هذه التهمة واسعة النطاق وتجرم إعاقة عربة سكة حديد أو عرقلتها أو تأخيرها.

هذه جنحة يُعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى 90 يومًا و/أو غرامة قدرها $1,000.

الإضرار المتعمد بممتلكات السكك الحديدية (RCW 81.60.070)

يعتبر العبث بأي معدات أو هياكل للسكك الحديدية جريمة في واشنطن. تشمل منشآت السكك الحديدية الأكتاف والعبّارات.. من الناحية الفنية، عليك العبث بطريقة تعرض سلامة الممتلكات أو الأشخاص للخطر. لاحظ أيضًا أن رمي “مقذوف خطير” على عربة سكك حديدية يغطيه هذا النظام الأساسي.

هذا عبارة عن جناية من الفئة ب ويُعاقب على ذلك بالسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات في سجن الولاية و/أو غرامة قدرها $5,000.

تخريب عربات السكك الحديدية (قانون ولاية واشنطن 81.60.080)

“معدات السكك الحديدية” تعني شيئًا يتدحرج على سكة حديد. إذا قمت بأخذ أي جزء من عربة سكة حديد وإزالته أو إتلافه أو تعديله أو العبث به، ونويت إصابة العربة أو حرمان مالكها منها، فقد تكون ارتكبت هذه الجريمة.

هذا عبارة عن جناية من الفئة ج ويُعاقب على ذلك بالسجن لمدة تصل إلى 5 سنوات في سجن الولاية و/أو غرامة قدرها $1,000.

3. لا تفرض بعض الولايات أي رسوم خاصة تتعلق بالسكك الحديدية أو القطارات، ولكن قد تجذب احتجاجات السكك الحديدية قدرًا خاصًا من الاهتمام القانوني.

في ولاية أوريغون، يعتبر دخول أو البقاء في ساحات السكك الحديدية أو المسارات أو الجسور أو حقوق الطريق بمثابة اعتداء جنائي من الدرجة الأولى تلقائيًا جنحة من الفئة أ ويُعاقب على ذلك بالسجن لمدة تصل إلى سنة واحدة و/أو غرامة قدرها $6,250.

يُشكل التدخل أو عرقلة خدمة السكك الحديدية، أو استخدام أو إعادة ترتيب أو التلاعب أو إتلاف ممتلكات السكك الحديدية تلقائيًا جريمة تخريب جنائي من الدرجة الأولى، وهي جناية من الفئة ج, ، ويُعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى 5 سنوات و/أو غرامة قدرها $125,000.

لدى الولايات الأخرى قوانين أو تشريعات مختلفة؛ تأكد من البحث عن قوانين ولايتك.

ما رأيناه حتى الآن في إجراءات السكك الحديدية...

• في سلسلة احتجاجات عمالية في عام 2013 في محطة الحبوب الجديدة EGT في لونجفيو، واشنطن، وهي بلدة نقابية قوية، قام أعضاء النقابة بكسر الأسوار، وإعاقة القطارات، بل وأطلقوا شحنة الحبوب أثناء احتجاجاتهم. كانت التهم الأكثر شيوعًا التي تمت ملاحقتها ضد النشطاء هي التعدي الجنائي وإعاقة أو تأخير القطار (انظر أعلاه). تم إسقاط معظم التهم الأخرى (مثل الإخلال بالنظام العام، عرقلة ضابط شرطة، تخريب متعمد)، وانتهت التهم الأخرى بصفقات إقرار بالذنب أو محاكمات (مع رفض بعض لجان المحلفين أحكام الإدانة). وعادة ما تتكون العقوبات من خدمة مجتمعية وغرامات. *تنطبق قواعد خاصة على الصراعات والإجراءات العمالية النقابية.
• في سبتمبر 2013 وأبريل 2014، قام 5 إلى 20 ناشطًا في ميسولا، مونتانا، بسد طريق قطار فحم عن طريق الوقوف بالقرب بما يكفي من السكة لجعله غير آمن للمرور. تم تحذيرهم لإخلاء السكة وإبلاغهم بأن من يبقى سيتم استدعاؤه. واجه الذين تم استدعاؤهم بشكل أساسي تهم التعدي على ممتلكات الغير والسلوك غير المنضبط. تم إبطاء حركة القطار، لكنه لم يتوقف.

ملحوظة: على مستوى البلاد، يظل التعدي الجنائي هو التهمة الأكثر شيوعًا للناشطين المشاركين في أعمال السكك الحديدية. ضع في اعتبارك أنه، كما هو الحال في أنواع أخرى من الإجراءات، قد يتم توجيه تهمة التعدي الجنائي، أو الإضرار الجنائي، أو السلوك غير المنضبط، أو الإزعاج العام للمحتجين.

شروط المراقبة والسداد هي عقوبات شائعة لأعمال العدالة المناخية، لكنها لا تُنشر كثيرًا.

موانئ

يجب أن تعرف

تُعتبر الموانئ بلديات منفصلة مُحتكرة من قبل الولاية (مثل مدينة أو بلدة). من المرجح أن تكون ممتلكات الميناء مملوكة للبلدية المينائية، أو لشركة، أو لأفراد. تنطبق قوانين الولاية في الموانئ، ولكن قد تنطبق بعض التهم الفيدرالية أيضًا لأن الموانئ تُعتبر بنية تحتية تجارية حيوية. تمتلك الموانئ، مثل الكيانات البلدية الأخرى، قوات الشرطة الخاصة بها للتحقيق في القوانين المتعلقة بممتلكات الميناء وإنفاذها، والتي قد تشمل ممتلكات الميناء الداخلية.

ميناء بلوك – بورتلاند (حقوق الصورة: بورتلاند رايزنج تايد)

ما هي المخاطر؟

كما هو الحال مع السكك الحديدية، توجد اتهامات خاصة على مستوى الولاية والفيدرالية قد تُوجه ضد المحتجين الذين يقومون بأعمال في الموانئ.

1. غالبًا ما تتضمن التهم الفيدرالية استخدام العنف، لكن العديد من الإجراءات غير العنيفة قد تواجه تهمًا خطيرة. هناك تهمتان فيدراليتان تستحقان الملاحظة:

الصعود إلى السفن قبل الوصول (18 قانون الولايات المتحدة § 2279)

إن الصعود إلى متن سفينة قبل أن ترسو بالكامل، أي قبل أن تتوقف في الميناء، هو جريمة.

هذا عبارة عن جنحة من الفئة ب يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر و/أو فرض غرامة.

تدمير مواد الدفاع الوطني، أو مقر الدفاع الوطني، أو مرافق الدفاع الوطني (18 قانون الولايات المتحدة § 2155)

لقد رأينا هذا أيضًا تحت خطوط السكك الحديدية. تغطي التهمة الإضرار أو تدمير مواد الدفاع الوطني أو المباني أو المرافق، والتي يمكن أن تشمل مرافق الموانئ. يجب أن يكون لديك نية للإضرار بالدفاع الوطني أو التدخل فيه أو عرقلته. وهو جريمة أيضاً محاولة فعل ذلك.

“المواد والمباني والمرافق” تشمل الأرصفة والموانئ والأعمدة والجسور والسدود والقنوات والهويس والسفن أو المباني التي يمكن أن تشارك في نقل مواد الدفاع أو القوات.

هذا عبارة عن جناية من الفئة ج يعاقب عليها بالسجن مدة تصل إلى 20 سنة و/أو الغرامات.

2. الرسوم الحكومية أقل شيوعًا لأنشطة الموانئ. قد يكون لدى بعض الولايات قوانين أو تشريعات مختلفة، تأكد من البحث في قوانين ولايتك.

في واشنطن، توجد تهمة لـ:

إعاقة الملاحة (قانون ولاية واشنطن 88.28.050)

يغطي هذا الاتهام عرقلة الجزء الملاحي أو القناة من ميناء أو خليج أو نهر أو مجرى مائي بأي شكل من الأشكال.

هذه جنحة يعاقب عليها بغرامة تصل إلى $300.

ملاحظة: بعض الولايات، مثل أوريغون، ليس لديها أي رسوم خاصة تتعلق بالموانئ. ولكن، مرة أخرى، قد يواجه المتظاهرون اتهامات ناشطة نموذجية مثل التعدي الجنائي، والإتلاف الجنائي، والسلوك المخل بالنظام، أو الإزعاج العام. أيضًا، إذا دخلت قاربًا أو مبنى بقصد ارتكاب جريمة، فقد يتم اتهامك بالسطو المشدد. ابحث عن القوانين في ولايتك.

ما رأيناه حتى الآن في إجراءات الموانئ...

• في 12 ديسمبر 2012، نجح نشطاء حركة "احتلوا" في إغلاق ميناء بورتلاند. لم توجه أي تهم للنشطاء بسبب الإغلاق نفسه (تم القبض على آخرين بعيدًا عن موقع الاحتجاج بسبب جرائم غير مرتبطة).
• شخصان قيدا نفسيهما بالمعدات وأخرا مغادرة شحنات ميغالود في ميناء أوماتيلا في 2 ديسمبر 2013 (في ممتلكات الميناء الداخلي). وواجهوا تهمة الإخلال بالنظام العام.
• جرت أعمال الشغب العمالية الموصوفة أعلاه تحت بند السكك الحديدية في ملكية ميناء في لونج فيو وفانكوفر، واشنطن.

خدمات

احتجاجات سينيكا - يوجين (حقوق الصورة: المدافعون عن غابات كاسكاديا)

يجب أن تعرف

المرافق، والمرافق العامة، أو مرافق الطاقة هي البنية التحتية التي تنتج أو تنقل الطاقة للجمهور، أو الشركات التي تمتلك هذه البنية التحتية. الكهرباء والغاز والنفط والمياه والصرف الصحي كلها مرافق. على الرغم من أنها مملوكة للقطاع الخاص عادةً، إلا أن المرافق تتمتع بحماية قانونية خاصة نظرًا لأهميتها للجمهور العام.

ما هي المخاطر؟

هناك تهم فيدرالية خاصة قد تُوجّه ضد المتظاهرين الذين يعطلون الخدمات.

1. تشمل التهم الفيدرالية عادةً استخدام العنف، ولكن قد تواجه العديد من الإجراءات غير العنيفة تهمًا خطيرة. تشمل التهم الفيدرالية:

تدمير منشأة للطاقة (18 قانون الولايات المتحدة § 1366)

خلافاً لاسمه، لا يغطي هذا الاتهام مجرد “التدمير”. كما أنه جريمة إتلاف منشأة تشارك في إنتاج أو تخزين أو نقل أو توزيع الطاقة., أو المحاولة للقيام بذلك. يشمل ذلك خطوط الأنابيب، سواء كانت قيد الإنشاء أو قيد التشغيل.

إذا تسبب هذا الضرر في انقطاع كبير في إنتاج المنشأة (أو إذا تسببتم في أضرار تزيد قيمتها عن $100,000)، فإن هذا يُعدّ جناية من الفئة ج يمكن معاقبته بالسجن لمدة تصل إلى 20 عامًا و/أو بغرامة.

إنها جريمة من الدرجة الخامسة يُعاقب على ذلك بالسجن لمدة تصل إلى 5 سنوات و/أو غرامة مالية في حالة التسبب في أضرار تصل قيمتها إلى $5,00 دون حدوث انقطاع كبير.

ملاحظة: هذه الرسوم تنطبق حتى للمنشآت التي لا تعمل — قيد الإنشاء أو خارج الخدمة.

تدمير مواد الدفاع الوطني، أو مقر الدفاع الوطني، أو مرافق الدفاع الوطني (18 قانون الولايات المتحدة § 2155)

رأينا هذا في أقسام السكك الحديدية والموانئ. تغطي الرسوم إصابة أو تدمير المواد أو المباني أو المرافق الخاصة بالدفاع الوطني. يجب أن تكون لديك نية للإضرار بالدفاع الوطني أو التدخل فيه أو إعاقته. وهو جريمة أيضاً محاولة فعل ذلك.

“المواد والمعدات والمرافق” تشمل محطات الكهرباء، وخطوطها، وأنابيب الغاز الرئيسية، وأنابيب المياه، والأعمدة، والمباني، أو الهياكل التي توفر الطاقة لمواقع الدفاع الوطني أو القوات المسلحة. هناك العديد من مواقع الدفاع الوطني والعديد من القوات المسلحة، لذا يشمل ذلك الكثير من المرافق.

هذا عبارة عن جناية من الفئة ج يعاقب عليها بالسجن مدة تصل إلى 20 سنة و/أو الغرامات.

عقوبات جنائية لإتلاف خط أنابيب أو منشأة(49 قانون الولايات المتحدة § 60123)

يُعد إتلاف أو تدمير منشآت خطوط أنابيب الغاز أو السوائل الخطرة العابرة للولايات، أو خط أنابيب يُستخدم في التجارة بين الولايات - مما يعني أنه يجب أن يعبر خط ولاية، وهو ما تفعله معظم خطوط الأنابيب - جريمة. فمحاولة القيام بذلك كذلك.

هذا عبارة عن جناية من الفئة ج يعاقب عليها بالسجن مدة تصل إلى 20 سنة و/أو الغرامات.

2. قد لا تفرض الولايات رسومًا خاصة تتعلق بالمرافق.

ولكن في واشنطن، يتسبب تعطيل أو إعاقة خدمة المرافق العامة عن طريق الإضرار الجسدي بممتلكات المرافق أو العبث بها تلقائيًا في اعتبار ذلك تخريبًا متعمدًا من الدرجة الأولى، وهو جناية من الفئة ب ويُعاقب على ذلك بالسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات وغرامة قدرها $20,000.

يُشكل التسبب في خطر كبير لهذا الانقطاع أو التعطيل عن طريق إتلاف ممتلكات المرافق أو العبث بها، جريمة تخريب متعمد من الدرجة الثانية، وهي جناية من الفئة ج ويُعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات وغرامة قدرها $10,000.

في ولاية أوريغون، يشكل التدخل أو عرقلة خدمة مرفق، أو استخدام ممتلكات مرفق أو إعادة ترتيبها أو التلاعب بها أو إتلافها جريمة إحداث فوضى إجرامية من الدرجة الأولى تلقائيًا، وهي جناية من الفئة ج, ، ويُعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى 5 سنوات و/أو غرامة قدرها $125,000.

ما رأيناه حتى الآن في إجراءات منشآت الطاقة...

• في آشفيل، بولاية نورث كارولينا في فبراير 2012، تسلق أعضاء منظمة السلام الأخضر الأسوار للوصول إلى منشأة بروجرس إنرجي، وقيدوا أنفسهم بالمعدات، وعلقوا لافتة من أعلى مدخنة غير نشطة. تم اعتقال ستة عشر شخصًا واتهامهم بالتعدي على ممتلكات الغير، ووجهت تهمة اقتحام لمن اعتقلوا.
• في يوليو 2012، اخترقت مجموعة "oakridge 3" ثلاث سياجات في منشأة Y-12 النووية للتخزين في أوك ريدج، تينيسي، وقامت بتخريب خارج مبنى. اتُهموا بجرائم مختلفة لكنهم أُدينوا في النهاية بإتلاف مبانٍ للدفاع الوطني (انظر أعلاه). تلقت إحدى الناشطات، وهي راهبة، السجن لمدة 3 سنوات. أما الاثنان الآخران، اللذان كانت لهما سجلات إجرامية أطول، فقد حُكم عليهما بالسجن لمدة 5 سنوات.
• تم اتهام بعض نشطاء "الخوف الأخضر" بموجب المادة 1366 من القانون 18 في الولايات المتحدة (تدمير مرفق طاقة) بسبب عمل تخريبي أطاح بخطوط الكهرباء التابعة لإدارة بونفيل للطاقة في ديسمبر 1999. لم تتم إدانتهم بهذه الجريمة بسبب إبرام اتفاقيات إقرار بالذنب.

ملاحظة: يجدر التكرار: بالإضافة إلى التهم المذكورة أعلاه، قد يواجه المتظاهرون تهمًا نموذجية للمحتجين مثل التعدي الجنائي، أو الإتلاف الجنائي، أو السلوك المخل بالنظام، أو الإزعاج العام.

تذكر دائمًا أنه من الصعب التنبؤ بالاتهامات التي قد توجهها النيابة. مجرد عدم متابعتهم لتهمة معينة هذه المرة لا يعني أنهم لن يفعلوا ذلك في المستقبل.

فهم السلوك غير القانوني

اعترف بأن إجراءات مثل التخطيط، الاستكشاف، التهديد، المحاولة، وتمرير معلومات كاذبة غالبًا ما يتم تغطيتها بواسطة الرسوم.

قم بأبحاثك القانونية مسبقًا لأي سيناريو اعتقال محتمل.

Assert your Rights.

اعرف حقوقك

ماذا تفعل عند التعامل مع الشرطة

نصائح أساسية

• يُمنع عليك الكذب على الشرطة، لكنهم مسموح لهم الكذب عليك (ويجب أن تتوقع منهم ذلك).
• أبقِ يديك ظاهرتين ولا تقم بحركات سريعة.
• لا تذهب إلى أي مكان مع شرطي ما لم تكن رهن الاعتقال.
• البقاء في مناطق جيدة الإضاءة وفي أماكن ينشط فيها الشهود.
• افترض أن الشرطة تقوم بتسجيلك.
• إذا أمكن، قم بتسجيل الشرطي أو اجعل شخصًا آخر يفعل ذلك. يُسمح قانونًا بتسجيل الشرطة في مكان عام إذا أبلغتهم بأنك تسجل ولا تعيق عملهم.
• كن مهذباً ولكن حازماً في تأكيد حقوقك.

تتدخل الشرطة في حقوق الناس بثلاث طرق متميزة: محادثة, احتجاز, و اعتقال. حدد وضعك حتى تعرف حقوقك، مع ملاحظة أنه إذا أعطاك ضابط شرطة تحذيرًا أو أمرًا وتجاهلته، فقد يتم القبض عليك. كل ما تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك، لذا حافظ على هدوئك وسيطرتك.

المستوى الأول: محادثة

يحق لرجال الشرطة الاقتراب منك وطرح الأسئلة، ولكن في غياب أي شك معقول في تورطك في نشاط إجرامي، لا يمكن للضابط احتجازك. ليس عليك الإجابة على أي أسئلة. لا يتعين عليك تقديم تحقيق شخصي لضابط في هذا المستوى ما لم تكن تقود مركبة آلية؛ يشمل ذلك غير المواطنين الأمريكيين. لا يتعين على القاصرين (دون سن 18 عامًا) الإجابة على أي أسئلة من الشرطة ما لم يكن أحد الوالدين أو محامٍ حاضرًا. حدد ما إذا كنت في وضع المستوى الأول بسؤال ما إذا كنت حرًا في المغادرة. إذا كنت حرًا في المغادرة، فاذهب.

“هل يتم احتجازي؟”

المستوى الثاني: الاحتجاز

إذا اشتبه ضابط بشكل معقول في تورطك في جريمة، فيجوز له احتجازك للاستجواب. يجب عليك التعريف عن نفسك عند الطلب على هذا المستوى (الاسم، العنوان، تاريخ الميلاد). في معظم الولايات، لا يتعين عليك تقديم بطاقة هوية إلا إذا كنت سائق مركبة. تقديم معلومات كاذبة جريمة. لا توافق على التفتيش، ولكن إذا كان لدى الشرطة سبب محتمل أو أمر تفتيش (يجب عليك أن تطلب رؤيته)، فإنهم لا يحتاجون إلى موافقتك. ولكن لا توافق شفهياً أبداً. كرر: “أنا لا أوافق على هذا التفتيش.” يجوز للشرطة تفتيش ملابسك إذا كان لديهم اشتباه معقول بأنك تحمل سلاحًا مخفيًا؛ لا تقاوم جسديًا ولكن وضح أنك لا توافق على أي تفتيش إضافي. لا تتحدث إلى الشرطة. قل: “أنا أستدعي حقي في التعديل الخامس بالصمت. أريد محامياً.” يُسمح للشرطة بالكذب عليك، وأي شيء تقوله (بالإضافة إلى الصمت التام) يمكن استخدامه ضدك وتزويد الشرطة باحتمال سبب لاعتقالك. لا تهرب حتى لو كنت تعتقد أن ما يحدث لك غير قانوني؛ فقد يؤدي ذلك إلى اعتقالك وإصابتك. تذكر أسماء الضباط وأرقام شاراتهم، واكتب كل شيء عن الحادث في أقرب وقت ممكن.

المستوى الثالث: الاعتقال

اطلب محامياً فور إلقاء القبض عليك. كرر هذا الطلب كلما لزم الأمر. لديك الحق في التزام الصمت - انتظر محاميك قبل قول أي شيء. في معظم الظروف، إذا رفضت تقديم اسم وعنوان أثناء احتجازك، فلن تكون مؤهلاً للإفراج أو الحصول على محامٍ معين من المحكمة. في غضون فترة زمنية معقولة، يجب على الشرطة السماح لك بإجراء مكالمة هاتفية مع محاميك ولا يجوز لهم قانونيًا الاستماع إلى هذه المكالمة (ولكن افترض أنهم سيفعلون ذلك!). لا تتحدث مع المعتقلين الآخرين فيما يتعلق بظروف الاعتقال؛ لا تعرف أبدًا من قد يكون يستمع/يسجل أو إذا كنت تتحدث بالفعل إلى مخبر أو ضابط متخفٍ. يجب توفير الرعاية الطبية الكافية لك أثناء احتجازك. إذا كنت تتناول دواءً، أخبر السجن بهذه الحقيقة فورًا وبشكل متكرر، كتابيًا إن أمكن. إذا كانت لديك قيود غذائية لأسباب صحية أو دينية، فقد يُطلب من السجن تزويدك بوجبات بديلة. أبلغ السجن باحتياجاتك الغذائية فور وصولك. إذا فشل السجن في تلبية تلك الاحتياجات، ابدأ عملية تقديم الشكاوى فورًا. للأشخاص المتحولين جنسيًا الحق في الأمان أثناء الاحتجاز. قم بإبلاغ موظفي السجن بالقضايا التي تثير القلق.

ماذا يحدث بعد ذلك؟

إما أثناء احتجازك، أو بعد إطلاق سراحك بفترة وجيزة، سيُطلب منك المثول أمام المحكمة لجلسة استجواب. اعترف بعدم الذنب في جميع التهم. تقدم بطلب محامٍ معين من المحكمة إذا اخترت ذلك. ستتلقى موعداً مستقبلياً في المحكمة للحضور. اتصل بمحاميك في أقرب وقت ممكن. من مسؤوليتك البقاء على اتصال بمحاميك؛ قد يكون هذا محبطًا، لكنه سيكون ضروريًا لدفاعك! إذا اخترت الذهاب إلى المحاكمة، فقد تكون مسؤوليتك تحديد الشهود وتأمينهم لصالحك. إذا وجدت مذنبًا في المحاكمة، أو اخترت لاحقًا الاعتراف بالذنب، فلك الحق في تأجيل النطق بالحكم لمدة 48 ساعة على الأقل. في جلسة النطق بالحكم، قد يُطلب منك قضاء فترة عقوبة في السجن، لذا كن مستعدًا للتوجه إلى السجن فورًا. الكفالة يتطلب منك الالتزام بجميع القوانين. قد يؤدي الاعتقال اللاحق أثناء فترة المراقبة إلى قضية منفصلة لانتهاك شروط المراقبة وعقوبة إضافية بما في ذلك السجن.

أساسيات ثقافة الأمن

لا تتباهى أنت تشارك في نشاط لحماية الكوكب من المزيد من الدمار، وليس لكسب النقاط. التباهي بالإجراءات - سواء كانت ماضية أو حاضرة أو مستقبلية - يعرضك أنت ومجتمعك للخطر. قد تستخدم الحكومة التباهي لجمع معلومات عنك وعن رفاقك والإجراءات، وقد تقرر أيضًا استهدافك للحصول على مزيد من المعلومات. ينطبق هذا على “الحياة الواقعية” وكذلك إلكترونيًا. تراقب الوكالات الحكومية عن كثب البريد الإلكتروني وفيسبوك ومواقع الويب الأخرى والهواتف الخلوية وجميع الاتصالات الإلكترونية.

لا تغتب مثل التفاخر، يمهد النميمة طريقًا ضعيفًا يمكن للحكومة من خلاله جمع معلومات عن مجتمع لاستخدامها ضده. بالإضافة إلى ذلك، تفتح النميمة أبوابًا للحكومة لاستغلال أو حتى خلق خلافات وتوترات بين الناشطين. حتى لو لم تستخدم الحكومة نميمتك لإلحاق الضرر، فقد تفعل ذلك بنفسك؛ فالنميمة يمكن أن تؤدي بسهولة إلى انسحاب النشطاء الجيدين من الحركات. يمكن أن تكون النميمة عبر الإنترنت ضارة بشكل خاص للأفراد والمجتمعات، ومعظم القضايا التي تنشأ داخل مجتمعات الناشطين لا تحتاج إلى بثها للجمهور والحكومة.

العمل على أساس “الحاجة إلى المعرفة”: لا تشارك المعلومات مع الآخرين إلا ما هو ضروري معرفته، وشارك المعلومات فقط مع الأشخاص الذين يحتاجون لمعرفتها. أي مشاركة إضافية تخلق مخاطر غير ضرورية لانتشار المعلومات إلى مخبرين، أو أشخاص سيفشون الأسرار، أو أشخاص لم يرغبوا في تحمل مسؤولية معرفة المعلومات. علاوة على ذلك، عند مشاركة معلومات حساسة مع أفراد مختارين، كن على دراية بمن وما حولك. لا تشارك المعلومات بحضور أي شخص لا يحتاج لمعرفتها، أو بحضور أي أجهزة إلكترونية، كاميرات مراقبة، أماكن يمكن أن تكون موصلة، وما إلى ذلك.

ليسوا من تظن

متسلل: شخص يدخل مجموعة أو إقليم بنية عدائية، عادة بدعم من وكالة حكومية أو شركة.

مُخبر: هو الشخص الذي يقدم معلومات عن فرد أو مجتمع لوكالة حكومية أو شركة.

مُحَرِّض: شخص توظفه وكالة حكومية أو شركة لخلق مشاكل في مجتمع ما و/أو لتشجيع مجتمع أو أفراد فيه على الانخراط في أعمال عنف.

مخبر: من يدير ظهره لمجتمعه ويقوم بدور واحد أو أكثر من الأدوار المذكورة أعلاه.

ماذا تفعل

افترض أن المتسللين والمخبرين والمحرضين موجودون داخل أي مجتمع ناشط، واستجب وفقًا لذلك. كن على اطلاع دائم بالسلوك المشبوه من الآخرين، والتزم بممارسات ثقافة الأمان للمساعدة في تقليل الضرر الذي يمكن أن تسببه هذه الأطراف غير المرحب بها. إذا بدا أن شخصًا ما قد ظهر من العدم، أو طرح الكثير من الأسئلة، أو أثار انقسامات غير ضرورية، أو نشر ثرثرة ضارة، أو ضغط على الآخرين للانخراط في أنشطة عنيفة، أو تصرف بطرق أخرى توحي بعدم اهتمامه بما هو الأفضل للقضية، والناشطين الآخرين، والمجتمع - فلا تثق بهم. قد يكونون يعملون لصالح الحكومة أو شركة حريصة على جمع معلومات عن الناشطين ومحاولة تفكيك المجموعات الفعالة.

بالإضافة إلى كونك حذرًا بشأن الخطر الذي يشكله الأشخاص الذين تم دفع لهم للعمل بشق الأنفس في المجتمعات الناشطة، يجب عليك أيضًا توخي الحذر بشأن الثقة في الأشخاص الذين قد يتجسسون في يوم من الأيام. إذا كنت تعتقد لأي سبب من الأسباب أن شخصًا ما لن يتمكن من تحمل الضغط من الشرطة أو مكتب التحقيقات الفيدرالي أو أي وكالة حكومية أخرى - أو تعتقد أن شخصًا ما قد يغري بعروض تخفيض الأحكام أو المال مقابل تسليم رفاقه - فلا تشاركه المعلومات بحرية.

لتنزيل فيديو تدريب "اعرف حقوقك" للناشطين، تفضل بزيارة:

www.cldc.org/know-your-rights-for-activists

اتصل بـ CLDC لترتيب تدريب أو سلسلة من التدريبات لمجتمعك.

إذا كنت تقدر موارد الناشطين مثل هذا الدليل التدريبي ودورات اعرف حقوقك، فيرجى النظر في الانضمام إلى مركز الدفاع عن الحريات المدنية أو التبرع لدعم عمل المركز. تفقد https://cldc.org/donate/ لمزيد من المعلومات حول كيفية المساعدة.

مطالبة بالحقوق

• لن أتحدث إليك أو إلى أي شخص عن أي شيء.
• أطالب بحضور محامٍ قبل أن أتحدث إليك أو إلى أي شخص.
• لن أجيب على أي أسئلة، أو أرد على أي اتهامات، بدون وجود محاميي.
• أنا لا أوافق على إجراء أي فحص، أو الموافقة على أي عمليات تفتيش، أو المشاركة في أي تشكيلات.
• لن أوقع على أي شيء ما لم يوافق محامي على ذلك.
• لن أتخلى عن أي من حقوقي الدستورية.

ملاحظات

* لأغراض التوضيح: “تشمل الكلمات “مواد الدفاع الوطني” الأسلحة، والتجهيزات، والذخائر، والمواشي، والعلف، والمنتجات الحرجية والأخشاب الواقفة، والمخزونات من الملابس، والهواء، والماء، والغذاء، والمواد الغذائية، والوقود، والمستلزمات، والذخائر، وجميع المواد الأخرى مهما كان وصفها وأي جزء أو مكون منها، المعدة لاستخدام الولايات المتحدة فيما يتعلق بالدفاع الوطني أو للاستخدام في إنتاج أو تصنيع أو إصلاح أو تخزين أو تعدين أو استخراج أو توزيع أو تحميل أو تفريغ أو نقل أي من المواد أو المواد الأخرى المذكورة أعلاه أو أي جزء أو مكون منها، أو الملائمة لهذا الاستخدام أو المناسبة له.

تشمل عبارة “مواقع الدفاع الوطني” جميع المباني، الأراضي، المناجم، أو الأماكن الأخرى التي يتم فيها إنتاج أو تصنيع أو إصلاح أو تخزين أو استخراج أو توزيع أو تحميل أو تفريغ أو نقل مواد الدفاع الوطني، جنباً إلى جنب مع جميع الآلات والأجهزة الموجودة بها؛ وجميع الحصون، ومخازن الأسلحة، والأحواض البحرية، والمعسكرات، والسجون، أو غيرها من المنشآت للقوات المسلحة للولايات المتحدة.

تشمل عبارات “مرافق الدفاع الوطني” جميع السكك الحديدية، والخطوط الكهربائية، والطرق من أي وصف كان، أو أي تجهيزات للسكك الحديدية أو خطوط السكك الحديدية، أو القنوات، أو الهويس، أو السدود، أو الأرصفة، أو الموانئ، أو الأحواض، أو الجسور، أو المباني، أو المنشآت، أو المحركات، أو الآلات، أو الأدوات الميكانيكية، أو العربات، أو المركبات، أو القوارب، أو الطائرات، أو المطارات، أو الممرات الجوية، أو تجهيزاتها أو ملحقاتها، أو أي وسيلة نقل أخرى أياً كانت، التي يتم أو قد يتم بها نقل مواد الدفاع الوطني، أو أي قوات من قوات الولايات المتحدة، إما داخل حدود الولايات المتحدة أو في أعالي البحار أو في أي مكان آخر؛ وجميع أنظمة تكييف الهواء، والسدود، والخزانات، والقنوات المائية، وإمدادات المياه والغاز والأنابيب، والمنشآت، والمباني، التي يتم من خلالها أو بالاتصال بها توفير الهواء أو الماء أو الغاز لأي منشآت الدفاع الوطني أو للقوات المسلحة للولايات المتحدة، وجميع نباتات الإنارة الكهربائية والطاقة، والطاقة بالبخار أو الهواء المضغوط، ومصانع الهاتف والتلغراف، والأعمدة، والأسلاك، والتجهيزات، ومحطات اللاسلكي، والمباني المتصلة بصيانتها وتشغيلها المستخدمة لتوفير الهواء أو الماء أو الضوء أو الحرارة أو الطاقة أو مرافق الاتصالات لأي منشآت الدفاع الوطني أو للقوات المسلحة للولايات المتحدة. [من 18 قانون الولايات المتحدة § 2151]