Черное сопротивление течет по венам августа. В августе 1619 года первые порабощенные африканцы прибыли на эти берега. Восстание в Уоттсе вспыхнуло 11 августа 1965 года недалеко от Лос-Анджелеса, спровоцированное расистской ненавистью, изливавшейся Департаментом полиции Лос-Анджелеса (LAPD). Восстание в тюрьме Аттика (хотя официально датировано сентябрем) началось 10 августа 1970 года, когда заключенные, стремясь к улучшению условий жизни и политических прав в тюрьме, начали “Долгое восстание в Аттике”. А 21 августа 1971 года революционер Джордж Джексон был убит во время попытки побега из тюрьмы Сан-Квентин. Сегодня мятежная традиция продолжается за бетонными стенами исправительного учреждения Снейк-Ривер, входящего в систему тюрем штата Орегон (OSP). В одиночной камере в Орегоне политический заключенный Малик Мухаммад продолжает наследие Черного августа через простой, но мощный призыв: 100 повторений для освобождения.

Малик Мухаммад отбывает одновременные 10-летние сроки, связанные с предполагаемыми действиями во время протестов Джорджа Флойда в 2020 году. Сейчас, находясь в тюрьме Снейк-Ривер, Малик сталкивается с жестокой реальностью тюремной системы Орегона. В то время как в тюрьмах Орегона в целом отсутствуют базовые удобства, такие как кондиционирование воздуха и адекватное питание, и проявляется мало уважения к религиозным практикам, именно применение одиночного заключения выявляет вопиющие нарушения прав человека в тюремной системе штата. Малик провел весь 2024 год и уже восемь месяцев 2025 года в изоляторе, где заключенных держат в одиночной камере без свежего воздуха, возможности для отдыха или общения, и их могут держать до 180 дней без предъявления обвинений, просто в рамках дисциплинарного “расследования”.”

“Если вы придете в эту яму без проблем с психическим здоровьем, то невозможно, чтобы вы ушли без серьезных проблем с психическим здоровьем.” Малик объясняет. Расизм явный: “Та они в наглую проявляют свой расизм, и они в наглую проявляют свое насилие и свою подлость.”

Несмотря на этот репрессивный режим, Малик продолжает организационную традицию, восходящую к Джорджу Джексону, герою и революционеру, убитому в Сан-Квентине 21 августа 1971 года. Черный август возник в калифорнийских тюрьмах более сорока лет назад как дань памяти и предписание — почитание павших борцов за свободу и построение единства среди живых. Как пишет ученый Нкечи Тайфа, это представляет собой “возобновление приверженности борьбе за освобождение”, которая связывает тюремные стены с более широкой борьбой за репаративную справедливость.

В этом месяце Малик участвовал в акциях «Черный август», где чернокожие заключенные вместе выполняли ежедневные физические упражнения и делились едой. “В конце, в OSP, мы устраиваем большое угощение вместе, и мы пытаемся — мы пытаемся проповедовать единство — и мы всегда говорим, что Черный Август должен быть не только один месяц, Черный Август должен быть каждый день года. Мы все должны быть едины.”

На реке Снейк, расположенной на сельской восточной границе Орегона, прилегающей к Айдахо, управляется

не-BIPOC администрация, эта традиция Черного августа остается непризнанной – еще одна форма государственной институциональной репрессии.

За решеткой: Любовь, искусство и надежда

Личная цена сопротивления глубока. Сыну Малика в следующем месяце исполнится 10 лет, еще один день рождения, который он пропустит из тюрьмы. “Он такой же любящий и решительный, как и я”, — говорит Малик, сочиняя песни и стихи о мальчике, чьи фотографии украшают стены его камеры.

Внутри творчество становится собственной формой сопротивления. Малик заканчивает книгу стихов для публикации и закончил один роман, еще три в процессе, черпая вдохновение у таких писателей, как Октавия Батлер. На вопрос, что его поддерживает, он называет своих “братьев и сестер” и сообщество: “Надежда – это ответственность революционера и величайшее оружие анархиста. Вдохновляют люди, это мы”.”

Присоединяйтесь к Челленджу

Задача «Черного августа» проста: выполнять 100 повторений любого упражнения ежедневно в течение всего августа. Для Малика эта физическая подготовка имеет двойное назначение — поддержание умственной и физической формы, а также развитие силы, необходимой для защиты себя и товарищей как от охранников, так и от ультраправых группировок.

Но вызов выходит за рамки индивидуальной физической подготовки. Речь идет о построении солидарности по обе стороны тюремных стен, о связи исторического сопротивления с сегодняшней борьбой и о воплощении дисциплины, необходимой для освобождения. Каждое отжимание, приседание или упражнение «берпи» становится актом неповиновения системам, призванным сломить тело и дух.

В августе этого года пусть солидарность, свобода и единство призывают вас во время ваших ежедневных тренировок, и знайте, что вы занимаетесь спортом не одни. Вы присоединяетесь к традиции, которая простирается от Сан-Квентина до Снейк-Ривер, от Джорджа Джексона до Малика Мухаммада, от первого «Черного августа» до этого момента. Ответьте на этот призыв. 

Поддержите Малика Мухаммеда

Малик Мухаммад
#23935744
Исправительное учреждение Ривер Снейк
777 Стантон Бульвар.
Онтарио, Орегон 97914-8335

Следите за его статьями на malikspeaks.noblogs.org и в Mastodon @malikspeaks.

Отправь ему книгу из его Список желаний!

*Источник: Эти цитаты и большая часть этой информации взяты из Подкаст Final Straw Radio интервью с Маликом Мухаммадом (17 августа 2025 г.).