ДЛЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ
23 октября 2020 г.

Контакты:

Марианна Дуган, старший юрисконсульт CLDC
Купер Бринсон, штатный юрисконсульт CLDC
(541) 687-9180 или info@cldc.org

Генри Хьюстон
(541) 735-6216 или henry@eugeneweekly.com

Полицейское управление Юджина урегулировало иск о чрезмерном применении силы Принесено журналистом Eugene Weekly

Юджин, Орегон — Вчера город Юджин согласился урегулировать федеральное дело о гражданских правах, возбужденное одним из клиентов CLDC, репортером Eugene Weekly Генри Хьюстоном. CLDC подала иск после того, как полиция Юджина 31 мая 2020 года бросила в г-на Хьюстона взрывающуюся газовую гранату, а затем выстрелила в него и других журналистов перцовыми шариками. Г-н Хьюстон несколько раз представился журналистом милитаризованным правоохранителям, прежде чем подвергся нападению со стороны вышедших из-под контроля офицеров, которые, развернув боеприпасы, сказали: “Это не имеет значения”. Вопиющий инцидент был снят на видео. журналисты Register Guard а также мистер Хьюстон лично.

На основании данных видеозаписей и показаний очевидцев, изученных CLDC, нападение на мистера Хьюстона вписывается в более широкую закономерность и практику офицеров EPD в те выходные — бандитствовать по всему городу, без провокации стреляя химическими и ударными боеприпасами в людей, исключительно на основании заявлений полиции о нарушении людьми неконституционных комендантских часов. Комендантский час 31 мая был лишь одним как минимум из шести драконовских, неконституционных комендантских часов, введенных городским менеджером Юджина Сарой Медари в выходные 31 мая 2020 года. Неконституционные приказы о введении комендантского часа служили прикрытием для полицейских сил, явно стремящихся напасть на протестующих и использовать свое военное снаряжение для передвижения по Юджину и терроризирования жителей.

Видео инцидента с господином Хьюстоном ясно показывает, что его гражданские права были нарушены. Тем не менее, господин Хьюстон добросовестно вступил в переговоры об урегулировании с городом, надеясь, что город, Медари и отдельные сотрудники полиции признают причиненный ими вред и внесут необходимые изменения, чтобы гарантировать, что город и полиция будут уважать гражданские права журналистов и протестующих в будущем.

Видя возможность внести изменения, г-н Хьюстон запросил ряд неденежных средств правовой защиты, включая конкретные предложения по повышению прозрачности принятия решений полицией и городом в отношении протестов; изменения в политике полиции в отношении взаимодействия с журналистами; наказание для офицеров, напавших на него; и прекращение использования "беаркэтов" и другой военной техники во время протестов. Город проигнорировал эти просьбы. Зная, что подача и урегулирование судебного иска само по себе может пролить свет на действия полиции и предотвратить будущие злоупотребления, г-н Хьюстон согласился урегулировать свое дело за относительно скромную сумму, несмотря на травмы, из-за которых ему пришлось обратиться в отделение неотложной помощи.

“Возможность добиться справедливости не всегда предоставляется цветным людям, протестующим или журналистам, которые подверглись нападению и получили ранения от чрезмерно ретивой полиции. Поэтому мне повезло, что я смог подать федеральный иск против города Юджин и полиции”, — говорит господин Хьюстон. “К сожалению, эта договорённость не привела к столь необходимым изменениям в политике, которые побудили меня подать этот иск, и я бы согласился на меньшую сумму, если бы город предложил изменить политику полиции. Но я надеюсь, что деньги говорят сами за себя, и это предотвратит будущую бесконтрольную агрессию полиции в отношении журналистов и протестующих, которые пользуются своими правами, гарантированными Первой поправкой”.”

Отказываясь рассматривать предложенные мистером Хьюстоном изменения в политике, город продемонстрировал свою приверженность принципу “дела как обычно”, что в данном случае означает широко распространенное, бесконтрольное и опасное злоупотребление служебным положением со стороны полиции, и рассматривает нарушения гражданских прав, подобные тем, от которых пострадал мистер Хьюстон, как просто издержки «ведения дел». Мистер Хьюстон намерен пожертвовать часть средств, полученных в результате урегулирования спора, таким организациям, как Cahoots, и другим журналистам, сталкивающимся с методами правительственного запугивания.

Эта новость появилась после того, как юристы CLDC подали второй федеральный иск о нарушении гражданских прав против города Юджин и его полицейского управления за нарушение конституционных прав его жителей во время протестов этим летом. Оба иска, поданные в федеральный окружной суд США в Юджине, утверждают, что город Юджин, Медари и сотрудники полицейского управления Юджина нарушили права протестующих и других членов сообщества, применив реакцию в стиле военного и общегородские комендантские часы после единичного случая уничтожения имущества 29 мая.

Доступная CLDC информация указывает на то, что те же сотрудники, которые совершили нападение на г-на Хьюстона, продолжили свое нападение на жителей Юджина вскоре после того, как напали на него. Эти сотрудники зашли так далеко, что напали на людей, пытавшихся вернуться в свои дома, и стреляли слезоточивым газом, перцовыми шариками и ударными боеприпасами прямо в жилой дом на Алдер-стрит. Так называемые “резиновые пули” вышибли дверь из петель, а жители на крыльце, которые явно не нарушали комендантский час, подверглись нападению. В результате действий сотрудников слезоточивый газ заполнил жилой дом и соседние дома.

Хотя эти отдельные сотрудники скрывались анонимно с момента их общегородской атаки, жители Юджина могут быть уверены, что, как только их личности будут подтверждены, CLDC внесет поправки в более широкую жалобу, чтобы назвать виновных сотрудников. CLDC обеспокоена тем, что эти сотрудники могут представлять будущую угрозу и опасность для жителей Юджина, и мы считаем, что жители заслуживают знать их личности.

Центр защиты гражданских свобод поддерживает движения, стремящиеся к демонтажу политической и экономические структуры, лежащие в основе социального неравенства и разрушения окружающей среды.

###