Для немедленного распространения
30 июля 2013 года

Контакт:
Лорен Риган, Эмбер Монган, CLDC–541-687-9180
Тюрьма округа Лейн вынуждена изменить политику и программы подготовки в области психического здоровья: обязана выплатить $500,000 местному бездомному мужчине

Марк Кемп урегулировал федеральный гражданский иск против округа Лейн и нескольких его сотрудников после того, как он был вынужден переносить нечеловеческие условия и получил тяжелые травмы во время 13-дневного заключения в исправительном учреждении округа Лейн.

Юджин, штат Орегон — Округ Лейн выплатил $500,000 в качестве компенсации ущерба жителю района Маккензи-Ривер, страдающему тяжелой формой биполярного расстройства и психоза, из-за чего в 2008–2009 годах он оказался бездомным и неспособным самостоятельно заботиться о себе. Округ также согласился привести тюрьму в соответствие с национальными стандартами в области политики и подготовки персонала, касающимися обращения с лицами с психическими расстройствами, которые оказались в тюрьме в основном из-за своих психиатрических проблем.

В декабре 2008 года Марк Кемп был арестован во время острого психоза, который оставил его почти полностью недееспособным. Вместо того чтобы доставить его в отделение неотложной помощи для медицинского лечения и обследования, сотрудники полиции Спрингфилда доставили его в тюрьму. В тюрьме не провели адекватное первичное обследование господина Кемпа, и, несмотря на документирование его тяжелого психического заболевания, тюрьма буквально выставила Кемпа через черный ход поздно ночью, без обуви и зимней одежды. Он перешел улицу к офисному зданию, а на следующее утро полиция обнаружила господина Кемпа голым в затопленном туалете офиса. Полиция Юджина сообщила, что господин Кемп сказал им, что упал в колодец и нуждается в помощи. Полиция Юджина вернула Кемпа в тюрьму и наложила на него психиатрический арест, чтобы он не был освобожден до тех пор, пока не сможет позаботиться о себе. Господин Кемп провел следующие 12 дней без психиатрического или какого-либо другого медицинского лечения, несмотря на то, что за ним установили наблюдение как за склонным к самоубийству, и охранники должны были документировать его состояние каждые 30 минут. Записи наблюдения охранников тюрьмы, которые медицинский или психиатрический персонал так и не прочитал, подробно описывали психотическое состояние Кемпа и его страдания, включая тот факт, что он оставался немытым в собственной еде и фекалиях, не ел и не пил воды, был ударен по голове одним из охранников-ответчиков, и днями стонал и лежал голый на цементном полу.

Например, заместитель Майерс написал: “Кемп, похоже, полностью не в себе. Весь день он поочередно играл в воде из унитаза, пытался открыть дверцу для пирога и просовывал руки под синюю дверь, думая, что сможет пролезть под ней”. За весь день он спал меньше часа, отказался от ужина и “разбил” завтрак, а потребление воды не было зафиксировано. Через несколько дней заместитель Кларк написал, что Кемп “всю ночь валялся по полу, и единственными звуками были случайные стоны или вой после завтрака”.”

13-го^т Однажды тюремный охранник заметил, что Кемп пенился изо рта, а глаза у него закатились, когда он лежал голый на полу. Он вызвал медицинскую помощь, и медсестры не смогли прощупать пульс. Его доставили в больницу, где он провел две недели в отделении интенсивной терапии, страдая от острой почечной недостаточности, сепсиса, измененного уровня сознания, метаболической энцефалопатии, гипокальциемии, гипергликемии и сильного обезвоживания. Полный отказ в медицинской или психиатрической помощи в течение 13 дней чуть не убил мистера Кемпа и вызвал большие трудности в лечении его психического состояния после выписки.

“Это был трагический и непростительный случай системного умышленного пренебрежения к потребностям в психическом здоровье члена сообщества, страдающего биполярным расстройством. Многие из нас знают друга или близкого человека, у которого есть проблемы с психическим здоровьем. Никто не хотел бы, чтобы его близкий человек пережил то, что пережил г-н Кемп, если бы этот человек каким-то образом оказался в тюрьме округа Лейн. Это дело обеспечит посредством изменений в политике и обучении, чтобы никто другой не испытал такого же злоупотребления со стороны исправительного учреждения для взрослых округа Лейн”, — заявила Лорен Риган, адвокат Центра защиты гражданских свобод (CLDC), которая представляла г-на Кемпа в его федеральном иске о нарушении гражданских прав в течение трех лет. Адвокат Марианна Дуган выступала в качестве со-защитника по этому делу от имени Кемпа. “Никакие деньги не могут возместить злоупотребления и пренебрежение, которые г-ну Кемпу пришлось пережить. Мы надеемся, что эта сумма заставит округ Лейн и другие тюрьмы более серьезно относиться к психическим заболеваниям, особенно в условиях роста числа людей, страдающих от проблем с психическим здоровьем, которым не оказывается помощь во всех сообществах”.”

В федеральном иске о нарушении гражданских прав утверждалось, что политика, традиции и практика Управления по исправительным учреждениям для взрослых округа Лейн лишили г-на Кемпа его конституционного права на защиту от жестоких и необычных наказаний. Примеры таких неконституционных практик включают: ненадлежащие протоколы приема и освобождения, в том числе прием Кемпа два дня подряд в состоянии серьезного нарушения психического состояния и его освобождение, несмотря на то что он находился под наблюдением в связи с риском самоубийства и был признан недееспособным; многочисленные дни, когда отсутствовала связь между сотрудниками службы безопасности и медицинским/психиатрическим персоналом в отношении явно выраженной неспособности изолированного заключённого с психическим расстройством самостоятельно заботиться о себе; практика отключения водоснабжения в определённой камере без разрешения и/или контроля за потреблением жидкости; необеспечение надлежащего обучения, надзора и дисциплины среди персонала LCAC; неспособность медицинского персонала контролировать или отстаивать медицинские и психиатрические потребности Кемпа — указанные упущения, как известно, значительно ниже стандартов оказания медицинской помощи, включая неспособность добиться его перевода из тюрьмы в больницу; вопиющее невыполнение медицинским персоналом своих обязанностей по оказанию помощи, что также привело к отказу в оказании и задержке очевидной и необходимой медицинской помощи Кемпу в течение двенадцати дней, пока он не потерял сознание и не оказался на грани смерти. Истец также утверждал, что заместитель начальника тюрьмы Харви Маршалл применил чрезмерную силу, когда потребовал от г-на Кемпа подать ему ложку, лежавшую на полу; и когда Кемп не смог выполнить это требование из-за своего психического состояния, ответчик Маршалл применил к Кемпу чрезмерную силу, в том числе нанеся ему удар кулаком по голове. Кроме того, в иске против тюрьмы округа Лейн были указаны нарушения Закона США об американцах с ограниченными возможностями, закона штата Орегон о защите уязвимых лиц, а также другие иски на уровне штата, включая умышленное причинение эмоционального страдания.

“Если бы Центр защиты гражданских свобод не согласился взяться за дело мистера Кемпа, то то, что с ним произошло, никогда бы не стало достоянием общественности, и серьезные проблемы в тюрьме никогда бы не были решены. Мы не знаем, скольким еще уязвимым людям довела такая же участь, как мистера Кемпа, но из-за их психических заболеваний и бездомности они были просто выброшены на улицу без какой-либо компенсации. Это дело показывает, как один человек — или несколько человек — может действительно помочь изменить жизнь своего соседа по общине, — сказала Ким Маркс, президент правления Центра защиты гражданских свобод. В то время, когда Риган представляла мистера Кемпа, она помогла ему получить психиатрическое лечение и лекарства, а также медицинскую страховку Medicare и пособие по инвалидности Social Security, чтобы он мог вернуть контроль над своей жизнью, переехать из приюта для бездомных Mission и лечить биполярное расстройство. Он больше не бездомный и чувствует себя гораздо лучше. Компенсация, выплаченная округом Лейн, будет помещена в доверительный фонд, чтобы обеспечить его потребности на долгие годы вперед”.

CLDC осуществляет стратегические судебные процессы по защите гражданских прав в интересах маргинализированных и находящихся под угрозой сообществ, чтобы гарантировать соблюдение основных прав человека и гражданских прав местными и национальными правительствами, полицейскими управлениями и тюрьмами.

###

Те Центр защиты гражданских свобод сосредоточено на защите и поддержке гражданских свобод посредством образования, просвещения, судебных разбирательств, а также юридической поддержки и помощи. https://cldc.org