我正从明尼阿波利斯机场写这封信，返回北达科他州斯坦丁罗克。这次 CLDC 将以饱满的热情前来。我身边有 CLDC 的网络安全教育协调员（也是政治经济学家）Jamil Jonna 博士，以及 CLDC 成员、心理学家 Erin Chaparro 博士。我们将为水保护者在法庭上辩护，并为 470 多名被捕者提供法庭支持；我们将继续推进我们正在进行的针对警察和监狱的民权诉讼；Jamil 将确保计算机和通信尽可能安全；Erin 将为水保护者和斯坦丁罗克地区的年轻人提供支持，他们中的数百人、数千人目前正遭受由暴力、军事化警察以及警察和 DAPL 私人保安人员的持续监视和骚扰所造成的创伤。.

我也非常激动地报告，CLDC咨询委员会成员、美国芝加哥工会国际副主席、芝加哥及中西部地区联合委员会（CMRJB）经理理查德·蒙吉（Richard Monje）也将加入我们在斯丹丁洛克（Standing Rock）的队伍。理查德一直站在中西部反击工人袭击斗争的最前沿，CMRJB以其对低薪工人的组织能力而闻名。理查德和他许多工会同志已经募集了捐款和物资，并用一辆车队前往斯丹丁洛克营地，声援原住民气候运动。跨运动组织将在未来几天、几个月和几年中至关重要。加强我们运动之间的联系，对于未来的斗争至关重要。.

昨晚我打包行李时（防毒面具塞进行李箱很不方便），不断接到来自 Standing Rock 的电话。朋友和活动家们用沉重而无奈的语气告诉我，警察正在营地周围设置铁丝网。军队化的警察部队正在集结，营地里似乎到处都是便衣执法人员。尽管政府机构甚至奥巴马总统都命令 DAPL 和 Energy Transfer Partners (ETP) 停止在奥阿赫湖（一个联邦拥有的、靠近 Standing Rock 苏族领地的湖泊）下钻井——DAPL 仍继续集结钻井设备，似乎不顾陆军工兵部队对该湖泊下钻许可的暂停令——而不管部落和任何其他利益相关者的死活。显然，DAPL 关心的唯一问题是自身的利润和贪婪。ETP 的冷漠可以从其一位女发言人令人愤怒的声明中看出：“在北达科他州，工程实际上已经完成，除了湖泊下的钻井部分，所以没有什么可以阻止他们。” 我认为水保护者们有截然不同的看法。事实上，我知道他们确实有。营地里挤满了愿意为之牺牲生命的人。接下来的两周将是抵抗的关键时期。如果说有什么时候需要声援以抵抗这条输油管道，那就是现在。.

我也一直在思考这里发生的极端环境种族主义，尤其是在一个种族主义者-性别歧视者-气候否认者当选美国总统的不可思议的胜利的背景下。.

来源：卡尔·萨克，《一张“#NoDAPL”地图：这条输油管道可能危及数百万人的饮用水》，《赫芬顿邮报》，2016年11月2日。.

根据许可审批过程中提交的一份文件，你们中许多人可能都知道，这条全长1,172英里的输油管道此前拟定的路线曾计划在北达科他州俾斯麦以北跨越密苏里河。 最终确定的路线（目前正在建设中）将这条水力压裂原油管道的河流穿越点向南移了约50英里，位于北达科他州首府以南、斯坦丁罗克苏族保留地上游。 美国陆军工程兵团否决了管道经比斯马克以南的方案，以保护为比斯马克以白人为主的居民（92.4%）提供饮用水的井。 与“基石XL”输油管道路线以及许多其他此类项目一样，富裕而强大的白人精英阶层所表现出的环境种族主义，几乎注定了这条输油管道最终将以原住民的牺牲为代价，引发环境灾难。 正如比斯马克那些“善良的白人”一样，密苏里河也是许多居住在下游的美洲原住民（包括斯坦丁罗克苏族及其他部落）的主要饮用水源。如果在比斯马克附近的密苏里河下施工是危险的，那么在斯坦丁罗克附近的密苏里河下施工就更加危险。 任何与此相悖的区分，都是出于赤裸裸的种族主义而捏造出来的。最近，杰西·杰克逊牧师来到立岩，将所谓的“改道”称为“我很久以来见过的最典型的环境种族主义案例”（耶塞尼亚·富内斯，《“杰西·杰克逊前往北达科他州抗议达科他输油管道,，2016年10月26日，《Color Lines》。.

这种荒唐事在未来几年几乎肯定会重演，这也是在这些黑暗时期，团结至关重要的主要原因之一。 也有许多人问我，在特朗普当选总统的情况下，这里会发生什么。朋友们，绝不会有什么好事。特朗普曾投资“能源传输合伙公司”（DAPL的出资方），该公司首席执行官凯尔西·沃伦向特朗普的竞选团队捐赠了$103,000。这笔钱显然花得物有所值。 沃伦对哥伦比亚广播公司（CBS）新闻表示，他“百分之百确信”在特朗普总统执政期间，该输油管道项目将得以推进。一如既往，特朗普最近还承诺将重启基石XL输油管道项目。 显然，达科他输油管道公司正陷入一场“竞相压价”的恶性竞争，随着这场悲剧的持续上演，他们将更加肆无忌惮地继续残害“水资源守护者”和非暴力抗议者。现在正是时候，让我们将目光聚焦于这起令人发指的环境不公事件背后的每一家银行和资金来源。.

现在是气候活动家、工人、家庭、信徒、移民、少数族裔、妇女……所有接受“水就是生命”这一基本事实，并且不能再允许企业从气候末日中牟利的人们，展示行动或闭嘴的时候了。通过在 Standing Rock 建立团结，我们可以为所有边缘化社区的斗争奠定基础。大选后，如果有什么是清楚的，那就是我们将不得不在所有战线上共同奋斗。.

请捐款支持我们为“#NoDAPL”所做的工作