Vi scrivo dall'aeroporto di Minneapolis di ritorno a Standing Rock, N.D. CLDC arriva questa volta con cervelli in fiamme. Sono accompagnato dal coordinatore dell'educazione alla sicurezza informatica (e economista politico) del CLDC.

Sono anche molto entusiasta di riferire che il membro del CLDC Advisory Board, Richard Monje, Vicepresidente Internazionale di Workers United (SEIU) a Chicago e Manager del Chicago & Midwest Regional Join Board (CMRJB), si unirà a noi a Standing Rock. Richard è stato in prima linea nella lotta contro l'attacco ai lavoratori nel Midwest e il CMRJB è noto per la sua organizzazione di lavoratori a basso salario. Richard e molti dei suoi compagni sindacalisti hanno raccolto donazioni e forniture e hanno guidato una carovana al campo di Standing Rock in solidarietà con il movimento climatico indigeno. L'organizzazione inter-movimenti sarà di fondamentale importanza nei giorni, mesi e anni a venire. Rafforzare i legami tra i nostri movimenti sarà essenziale per le lotte future.

Mentre preparavo la mia borsa ieri sera (le maschere antigas sono scomode nella tua valigia con rotelle) sono stato frequentemente interrotto da telefonate da Standing Rock. Con toni cupi ed esasperati, amici e attivisti mi hanno informato che la polizia stava installando filo spinato attorno al campo. La forza di polizia militarizzata si stava ammassando e il campo sembrava brulicare di forze dell'ordine sotto copertura. Nonostante il fatto che le agenzie governative e persino il Presidente Obama abbiano detto a DAPL e a Energy Transfer Partners (ETP) di cessare e desistere dai loro sforzi per iniziare la perforazione sotto il lago Oahe – un lago di proprietà federale vicino al territorio Sioux di Standing Rock – DAPL ha continuato ad ammassare attrezzature di perforazione e sembra pronta a ignorare il blocco che l'Army Corps of Engineers ha imposto al permesso di perforare sotto il lago – tribù e altri stakeholder che vadano all'inferno. Chiaramente l'unico problema a cui DAPL tiene è il proprio profitto e la propria avidità. L'indifferenza di ETP si può vedere dalla seguente dichiarazione esasperante di una delle sue portavoce: “La costruzione è effettivamente completa nel North Dakota, ad eccezione della perforazione sotto il lago, quindi non c'è nulla che possano fermare”. Credo che i protettori dell'acqua abbiano una prospettiva molto diversa. Infatti, so che ce l'hanno. Il campo si sta riempiendo di persone disposte a mettere a rischio il proprio corpo. Le prossime due settimane saranno decisive per la resistenza. Se mai c'è stato un momento per unirsi alla resistenza contro questo oleodotto in solidarietà, è adesso.

Ho anche pensato molto al razzismo ambientale estremo che si sta verificando qui, in particolare alla luce della vittoria inimmaginabile di un negazionista climatico razzista-sessista come presidente degli Stati Uniti.

Fonte: Carl Sack, “Una mappa #NoDAPL: questo oleodotto potrebbe mettere a rischio l’acqua potabile di milioni di persone”, The Huffington Post, 2 novembre 2016.

Molti di voi sapranno forse che, secondo un documento presentato nell’ambito della procedura di autorizzazione, il tracciato inizialmente proposto per l’oleodotto lungo 1.172 miglia prevedeva l’attraversamento del fiume Missouri a nord di Bismarck, nel Dakota del Nord. Il tracciato infine approvato, attualmente in fase di costruzione, ha spostato il punto di attraversamento del fiume da parte dell’oleodotto per il greggio ottenuto tramite fratturazione idraulica di circa 50 miglia a sud della capitale del Dakota del Nord, appena a monte della riserva dei Sioux di Standing Rock. Il Corpo degli Ingegneri dell’Esercito ha respinto il tracciato a sud di Bismarck per proteggere i pozzi che forniscono acqua potabile alla popolazione di Bismarck, in maggioranza bianca (92,4%). Come nel caso del tracciato dell’oleodotto Keystone XL e di molti altri progetti simili, il razzismo ambientale di un’élite bianca ricca e potente ha praticamente garantito l’inevitabile tragedia ambientale che questo oleodotto causerà a spese delle popolazioni indigene. Proprio come per i bravi bianchi di Bismarck, il fiume Missouri costituisce la principale fonte di acqua potabile per molti nativi americani (compresi i Sioux di Standing Rock e altri) che vivono a valle. Se era pericoloso scavare sotto il Missouri vicino a Bismarck, è ancora più pericoloso scavare sotto il Missouri vicino a Standing Rock. Qualsiasi distinzione in senso contrario è frutto di un razzismo inequivocabile. Recentemente il reverendo Jesse Jackson si è recato a Standing Rock e ha definito la “modifica del tracciato” “il caso più lampante di razzismo ambientale che abbia visto da molto tempo” (Yessenia Funes, “Jesse Jackson nel North Dakota per contestare la Dakota Access Pipeline, Color Lines, 26 ottobre 2016).

È quasi certo che questa farsa si ripeterà nei prossimi anni ed è uno dei motivi principali per cui la solidarietà è fondamentale in questi tempi bui. Molti mi hanno anche chiesto cosa penso che succederà qui con un presidente Drumpf. Niente di buono, amici miei. Trump ha investito in Energy Transfer Partners (i finanziatori del DAPL) e il suo amministratore delegato, Kelcy Warren, ha donato $103.000 alla campagna di Trump. A quanto pare quei soldi sono stati ben spesi. Warren ha dichiarato alla CBS News di essere “sicuro al 100 per cento” che l’oleodotto andrà avanti sotto la presidenza Trump. Fedele al suo stile, Trump ha anche recentemente promesso di rilanciare il progetto dell’oleodotto Keystone XL. È evidente che la DAPL sta precipitando in una spirale senza fine e sarà ancora più disposta a continuare a maltrattare i “Water Protectors” e i manifestanti non violenti man mano che la tragedia si consuma. È giunto il momento di puntare i riflettori su ogni banca e fonte di finanziamento di questo abominevole caso di ingiustizia ambientale.

È il momento di agire o tacere per gli attivisti per il clima, i lavoratori, le famiglie, i credenti, gli immigrati, le minoranze razziali, le donne... tutti coloro che accettano il fatto basilare che l'acqua è vita e che alle corporazioni non può più essere permesso di trarre profitto dall'apocalisse climatica. Costruendo solidarietà a Standing Rock possiamo fornire una base nella lotta per la giustizia per tutte le comunità emarginate. Se c'è qualcosa di chiaro dopo le elezioni, è che dovremo lottare su tutti i fronti, insieme.

Fai una donazione per sostenere il nostro impegno a favore di #NoDAPL